ประสบการณ์การพักที่โรงแรม Tulsi Hotel เมืองโพคารา – เนปาล

EXPERIENCING TULSI HOTELPOKHARA – NEPAL

Content By: Saifuddin Ismailji / Visuals: e-Travelers Club travel update

นั่งเรือประมาณหนึ่งชั่วโมงจากโรงแรม The Pavilions Himalayas – The Lake View ฉันขึ้นฝั่งที่ท่าเรือข้างวัดบาลาฮี Barahi ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากศูนย์กลางของแหล่งท่องเที่ยวริมทะเลสาบของโพคารา
About an hour’s boat ride from the domains of The Pavilions Himalayas – The Lake View, I disembark at the boat station by Barahi Temple, a stone throw from the center of lake side tourist area of Pokhara.

ตัวโรงแรม Tulsi Hotel ประกอบด้วยอาคาร 4 ชั้น พร้อมสวนเขียวชอุ่ม เดินเพียงไม่กี่นาทีจากฝั่งตรงข้ามของถนนสายหลัก ซึ่งเรียงรายไปด้วยร้านอาหาร ร้านกาแฟ ร้านค้า สปา โรงแรม และเกสต์เฮาส์
Across the road in a side street, Tulsi Hotel in a 4-storied building with a lush garden, is a few minute walk from the main road, lined with restaurants, cafes, shops, spas, hotels and guest-houses.

ฉันได้คัดเลือกที่จะมาพักที่โรงแรมนี้ก่อนที่ฉันจะมาถึงเนปาลเพราะประทับใจในการต้อนรับด้วยไมตรีจิตและการตอบกลับที่รวดเร็วของเจ้าของโรงแรม และเมื่อฉันมาถึงที่แผนกต้อนรับของโรงแรม ฉันได้รับการต้อนรับด้วยไมตรีจิตเฉกเช่นเดียวกันกับถ้อยคำในจดหมายเชิญ และคุ้มค่าคุ้มราคาในการมาพักที่โรงแรมนี้ซึ่งอยู่ริมทะเลสาบของเมืองโพคารานี้จริงๆ
I had chosen the hotel before my arrival to Nepal because of all the right words in hospitality language used in a welcoming address by the MD in his prompt reply.  And on my arrival at the reception desk, I am greeted in a similar spirit as the words in the inviting note and stood up to its reputation for a value for money abode at Pokhara lakeside.

ฉันเช็คอินได้อย่างรวดเร็ว ได้รับเครื่องดื่มต้อนรับจากเจ้าหน้าที่ พร้อมกับพาไปยังห้องพักของฉันที่มีความสะดวกสบาย สะอาดและกว้างขวาง ห้องพักบางห้องของโรงแรมมีทัศนียภาพอันงดงามอันเป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาอันนปูรณะ (Annapurna)
I get a quick check-in over a welcome drink and am escorted to my comfy, clean and spacious room. Some of the rooms offer spectacular view of a part of Annapurna mountain range.

เป็นโรงแรมระดับ 3 ดาวที่มี Wi-Fi ความเร็วสูง ห้องพักของฉันมีห้องน้ำในตัว อัปเกรดสิ่งอำนวยความสะดวก พร้อมเตียงนุ่มสบาย ทีวีขนาดใหญ่ ตู้เสื้อผ้า พื้นที่นั่งเล่น และอุปกรณ์ชงชา-กาแฟ มีบริการรูมเซอร์วิสที่มีประสิทธิภาพส่งถึงห้องทันทีอย่างรวดเร็วเมื่อโทร.สั่งอาหารเช้าและอาหารมื้ออื่นๆ พนักงานเป็นมิตรมาก คอยดูแลความต้องการของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าจะได้รับการบริการอย่างน่าจดจำ
A 3-star hotel with high-speed Wi-Fi, my room with attached washroom offered upgraded amenities with a comfy bed, large TV, wardrobe, seating area and tea – coffee making facility. An efficient room service was provide on request for breakfast and meals, promptly delivered in my room. Very friendly staff would attend to your needs to ensure a memorable experience.

โรงแรมมีอาหารเช้า อาหารกลางวัน และอาหารค่ำให้บริการที่ห้องอาหารชั้นดาดฟ้า (ชั้น 4) และมีระเบียงสำหรับนั่งรับประทานอาหารกลางแจ้งพร้อมทิวทัศน์ของทะเลสาบและภูเขา เมนูอาหารมีส่วนผสมของอาหารเนปาลและอาหารตะวันตก โดยมีซุป อาหารประเภทเนื้อสัตว์และผักและของหวาน พลาดไม่ได้กับเนปาลีธาลีกับผักหรือเสิร์ฟแบบผสม โมโม่และของหวานจากแครอท
The hotel’s restaurant serves breakfast, lunch and dinner on the rooftop (4th floor) and has a terrace for outdoor dining with the view of the lake and mountains. The menu has a mix of Nepalese and western cuisines offering soups, meat and vegetable dishes and desserts; not to miss the Nepali Thali with vegetable or mixed serving, momos and carrot dessert.

มีห้องประชุมขนาดเล็กพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกในการประชุมครบครัน รองรับผู้เข้าประชุมได้ประมาณ 50 คน และนอกจากโรงแรมจะมีพื้นที่สำหรับสปา โยคะ และการทำสมาธิแล้ว โรงแรมยังมีแผนที่จะปรับปรุงโรงแรมพร้อมลิฟต์เพื่อให้บริการที่ดียิ่งขึ้นแก่ผู้เข้าพักในอนาคตอันใกล้ http://www.hoteltulsipokhara.com
There is a small meeting hall with conference facility accommodating some 50 guests and the hotel also offers a space for spa, yoga and meditation. The hotel plans to renovate hotel with lift to offer better services to guests in the near future. www.hoteltulsipokhara.com

โรงแรมมีบริการทัวร์และสามารถจัดทัวร์รอบเมืองโพคารา และเสนอแพ็คเกจทัวร์พร้อมบริการรับส่งไปยังรีสอร์ทในเครือ: Badreni Jungle Resort (badrenijungleresort@gmail.com) ที่จิตวัน
The hotel has a travel desk and can arrange tours around Pokhara and offers package tour with transfer to their sister resort: Badreni Jungle Resort (badrenijungleresort@gmail.com) at Chitwan.

เจ้าของโรงแรมได้แนะนำให้ฉันรู้จักห้องอาหาร Tilapia ของร้านอาหารริมทะเลสาบซึ่งสามารถมองเห็นวิวทะเลสาบเฟวา (Phewa) อยู่ห่างจากโรงแรมประมาณ 3 กิโลเมตร มีปลาเทราต์สดๆ ทำให้รับประทาน และมีเมนูอาหารเนปาลพร้อมเครื่องดื่มหลากหลายไว้ให้บริการ
The owner introduced me to their lakeside restaurant about 3 kilometers from the hotel. Overlooking Phewa Lake, Tilapia Restaurant serves trout fish at one of its dining pods on the stilts by the banks of the lake. The menu serves Nepali cuisines with a variety of beverages.

สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามแชร์หรือทำเนื้อหาและรูปภาพบางส่วนซ้ำโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดพิมพ์/นักเขียน/ช่างภาพ
All Rights Reserved. No part of the content and pictures to be shared nor reproduced without the written consent of the publisher/ writer/ photographer.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
ร่วมงานและรายงาน (attend and report)

การประชุมสุดยอดประจำปี 2023 ของสมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก PATA Annual Summit & Adventure Mart (PASM)

การประชุมสุดยอดประจำปี 2023 PATA ANNUAL SUMMIT & ADVENTURE MART (PASM)

‘การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน’

จัดขึ้นระหว่างวันที่ 30 พฤษภาคม ถึง 2 มิถุนายน 2566 ที่โรงแรมโพคาราแกรนด์ เมืองโพคารา ประเทศเนปาล

PATA (Pacific Asia Travel Association) หรือ สมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก เป็นองค์กรที่ไม่หวังผลกำไร ก่อตั้งเมื่อปี 1951 และมีสาขาที่ประเทศไทย มีบทบาทในการพัฒนาการท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยวในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

PASM มาจัดการประชุมที่นี่อีกครั้งเพื่อจัดกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นในที่ราบสูงอันงดงามของเนปาล

กลุ่มผู้เชี่ยวชาญในด้านการเดินทาง การท่องเที่ยว และการจัดการต้อนรับจะกล่าวถึงการประชุมและผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในการท่องเที่ยวที่น่าตื่นเต้นซึ่งจะได้พบกันที่ Adventure Mart บนแพลตฟอร์ม ไปจนถึงการประชุม F2F เพื่อทำธุรกิจ

นอกจากนี้จะมีการหารือในทั้งเรื่องแนวโน้มเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมต่างๆ ด้วย

ดูรายละเอียดและลงทะเบียนได้ที่🔗: http://www.pata.org/…/pata-travel-annual-summit…

https://ntb.gov.np/

ติดตามเรื่องราวของเราในเดือนหน้าในขณะที่เราสำรวจแง่มุมต่างๆ ของสวรรค์แห่งขุนเขาที่น่าหลงใหลแห่งนี้

เล่าเรื่องและภาพถ่าย (ยกเว้นภาพโรงแรมโพคาราแกรนด์) โดย: คุณ เซฟุดดิน อิสเมลจิ ผู้ก่อตั้ง อี-ทราเวลเลอร์คลับ ทราเวล อัปเดต

PATA ANNUAL SUMMIT & ADVENTURE MART (PASM)

POKHARA NEPAL, 30 MAY – 02 JUNE 2023

Sustainability Through Tourism

Venue: Pokhara Grande.

The PASM once again finds the ground to hold the adventure event in the idyllic highlands of Nepal.

A line up of experts in the field of travel, tourism and hospitality will be addressing the Conference and the stakeholders in adventure tourism meet at the Adventure Mart, on a common platform, to a F2F meet to do business.

The PATA AGM, the PATA Executive Board & PATA Board Meeting, as well as Advisory Committee Meetings will take place during the event.

For details and Registration:

http://www.pata.org/…/pata-travel-annual-summit…

https://ntb.gov.np/

Follow our stories next month as we explore the many facets of this fascinating mountain paradise.

Reported/Photos (except Pokhara Grande) By: Saifuddin Ismailji
Founder/ EIC: e-Travelers Club travel update

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report)

โรงพยาบาลเมดพาร์คต้อนรับแพทย์เฉพาะทางโรคไตจากทั่วโลกในงานสัมมนาประจําปี “The World Congress of Nephrology 2023”

แพทย์เฉพาะทางโรคไตกว่า 240 คน เข้าร่วมฟังหลักสูตรเชิงลึกก่อนการประชุม ณ โรงพยาบาลเมดพาร์ค ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสัมมนาใหญ่ประจําปี “The World Congress of Nephrology 2023”  หลักสูตรเชิงลึกนี้เปิดโอกาสให้แพทย์โรคไต นักวิจัยและผู้เชี่ยวชาญในวงการแพทย์มารวมตัวกันและหารือเกี่ยวกับโรค และเทคโนโลยีที่ทันสมัยในการรักษาโรคไตรวมถึงพูดคุยและเปิดโอกาสในการสร้างเครือข่ายระหว่างแพทย์เฉพาะทางเพื่อต่อยอดความรู้

หลักสูตรเชิงลึกก่อนการประชุม ณ โรงพยาบาลเมดพาร์ค ประกอบด้วยคอร์ส Catheters and Kidney Biopsy, Endovascular Intervention for AV Access และ Point of Care Ultrasound (POCUS) โดยในแต่ละช่วงจะประกอบด้วยการสัมมนา  การฟังบรรยายจากผู้ชำนาญการเฉพาะด้าน พร้อมสาธิตการทำหัตถการกับเคสคนไข้จริง

ในโอกาสนี้ ทีมผู้บริหารของเมดพาร์ค นําโดย นพ. พงษ์พัฒน์ ปธานวนิช กรรมการผู้จัดการ ได้พบกับ ศาสตราจารย์ ดร.อนิล อัครวัล อดีตประธาน American Society of Diagnostic and Intervention Nephrology และยังทําหน้าที่เป็นทูตของ International Society of Nephrology ในหลายๆ ประเทศ รวมถึงเป็นวิทยากรหลักของหลักสูตรนี้ โดยได้แบ่งปันแนวคิดและกลยุทธ์ของโรงพยาบาลเมดพาร์คในการเป็นโรงพยาบาลระดับตติยภูมิที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านโรคยากและซ้บซ้อน

“โรงพยาบาลเมดพาร์ครู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานประชุมสัมมนาครั้งนี้ การสัมมนา WCN ถือเป็นเวทีแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและข้อมูลระหว่างแพทย์เฉพาะทางโรคไต นักวิจัยจากทั่วโลก ผมเชื่อว่าการประชุมในครั้งนี้จะช่วยเร่งความก้าวหน้าในการรักษาสุขภาพไตของคนไข้ให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น” นพ. พงษ์พัฒน์ กล่าว

การเป็นส่วนหนึ่งในงานสัมมนาวิชาการนี้ สอดคล้องกับพันธกิจของโรงพยาบาลเมดพาร์คที่มีเป้าหมายที่จะก้าวไปไกลกว่าโรงพยาบาลทั่วไปและกลายเป็นโรงพยาบาลและสถาบันการศึกษาภาคเอกชนโดยมุ่งเน้นที่ การวิจัย การศึกษาและการบริการทางการแพทย์ โดยเป้าหมายคือการพัฒนาองค์ความรู้ของบุคลากรทางการแพทย์อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้สามารถเพิ่มคุณภาพในการดูแลผู้ป่วยที่ดีขึ้น

240 nephrologists and experts gather for pre-congress courses at MedPark Hospital, which is part of an annual seminar “The World Congress of Nephrology 2023”.

These pre-congress courses provide an opportunity for nephrologists, researchers, and industry experts to come together and discuss the latest science, new intervention techniques, and state-of-the-art technologies in Nephrology, as well as panel discussions and networking opportunities.

The Pre-congress courses consist of a discussion session where key decision-makers and stakeholders present problems and burdens of kidney care and disease in different regions, as well as in-depth three interventional courses with live demonstrations.

The topics cover Catheters and Kidney intervention by Assist. Prof. Dr Sukit Raksasuk, an expert nephrologist and a professor at Mahidol UniversityEndovascular Intervention for AV Access by Prof. Dr Tushar Vachharajani from Cleveland Clinic Lerner College of Medicine and Dr Chieh Suai Tan from Singapore General Hospital and Point of Care Ultrasound (POCUS) by Prof. Jadranka Buturovic Ponikvar of University Medical Centre Ljubljana and Prof. Dr  Vandana Dua Niyyar from Emory UniversityUSA.

On this occasion, MedPark’s management team, led by Dr Pongpat PatanavanichManaging Director, met with Professor Dr Anil AgarwalPast President of the American Society of Diagnostic and Intervention Nephrology, and also served as an ambassador for the International Society of Nephrology who is a keynote speaker of this course to share MedPark’s concept and strategy of becoming a tertiary hospital with a speciality in high acuity and complex diseases.  

“We are honoured to be part of this seminar and provide a forum for the exchange of ideas and information among nephrologists,” said Pongpat “ I believe that by bringing together experts in the field, we can accelerate progress in kidney health treatment.”

This aligns with MedPark’s mission as the hospital aims to go beyond a stereotypical hospital and become a private-sector academic medical institution with the focus on three pillars; research, education and medical services. The goal is to continuously improve knowledge of medical staff, leading to better quality of care for their patients.

(cr: The Nation Thailand, Post Today)

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน
(report)

ปลื้ม!! 5 ชายหาดไทย ติดอันดับชายหาดที่ดีที่สุดในโลกประจำปี 2566

🏖️🏖️ ปลื้มปริ่ม!! 5 ชายหาดไทย ติดอันดับชายหาดที่ดีที่สุดในโลกประจำปี 2566 เกาะกระดาน จ.ตรัง เป็นอันดับ 1

เกาะกระดาน (Ko Kradan)

พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ยินดีที่ชายหาดไทยถึง 5 แห่ง ติดอันดับชายหาดที่ดีที่สุดในโลก ประจำปี 2566 (Top 100 beaches on Earth 2023) จากเว็บไซต์ World beach guide เกาะกระดาน จังหวัดตรัง ได้รับการจัดอันดับให้เป็นอันดับ 1 ชายหาดที่ดีที่สุดในโลก

เว็บไซต์แนะนำสถานที่ท่องเที่ยวชายหาด World Beach Guide ของประเทศอังกฤษ เผยแพร่ผลการจัดอันดับในหัวข้อ “100 อันดับ ชายหาดที่ดีที่สุดในโลก ประจำปี 2566” (Top 100 beaches on Earth 2023) (https://www.worldbeachguide.com/top-100-beaches-earth.htm)

ชายหาดจากประเทศไทยติดอันดับถึง 5 แห่ง ได้แก่

เกาะกระดาน (Ko Kradan)

อันดับ 1 เกาะกระดาน (Ko Kradan) จังหวัดตรัง

อันดับ 9 หาดไร่เลย์ (Railay Beach) จังหวัดกระบี่

อันดับ 18 หาดฟรีด้อม (Freedom Beach) จังหวัดภูเก็ต

อันดับ 21 แหลมหาด (Laem Beach) เกาะยาวใหญ่ จังหวัดพังงา

อันดับ 44 อ่าวโตนด (Tanot Bay Beach) เกาะเต่า จังหวัดสุราษฎร์ธานี

ได้ระบุว่าประเทศไทยเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดี มีชายหาดที่สวยงาม หาดทรายขาวละเอียดที่ทอดยาวตลอดแนวชายหาดเปรียบเหมือนสวรรค์ของนักท่องเที่ยว เกาะกระดาน จังหวัดตรัง ถือเป็นสถานที่ที่สวยงามที่สุดและยังคงสภาพสมบูรณ์ อยู่ห่างจากทางใต้ของจังหวัดภูเก็ตและใกล้เกาะพีพี เพียง 2 – 3 ชั่วโมง จึงล้อมรอบไปด้วยความงดงามตามธรรมชาติ ไม่มีเสียงรบกวนและไม่มีผู้คนพลุกพล่าน

“นายกรัฐมนตรียินดีกับผลการจัดอันดับดังกล่าว แสดงให้เห็นถึงความนิยมและความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มีต่อแหล่งท่องเที่ยวทางทะเลของไทย ซึ่งเป็นอีกทรัพยากรทางธรรมชาติของประเทศที่สำคัญและมีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่สามารถต่อยอด สร้างกิจกรรมส่งเสริมการท่องเที่ยวทางทะเลได้อีกมาก พร้อมขอบคุณหน่วยงานด้านการท่องเที่ยวทั้งภาครัฐและเอกชน ที่พร้อมใจกันสานต่อความนิยมของไทย เป็นไปตามกิจกรรมที่นักท่องเที่ยวกลุ่มเป้าหมายให้ความสนใจ ซึ่งแต่ละจังหวัดสามารถนำเสนอรูปแบบ แนวทาง กิจกรรม อาหารการกิน ประเพณีและวัฒนธรรม เป็นไปตามแหล่งท่องเที่ยว เพื่อกระตุ้นการเดินทางท่องเที่ยวในประเทศไทยได้ต่อไป” นายอนุชาฯ กล่าว

อนึ่ง หนึ่งในแนวทางส่งเสริมการท่องเที่ยวไทยปี 2566 ที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) กำหนด ได้แก่ “Visit Thailand Year 2023 : Amazing New Chapters” ซึ่งเน้นการสร้างประสบการณ์การท่องเที่ยวที่มีความหมายและทรงคุณค่าให้กับนักท่องเที่ยว (Meaningful Travel) โดยให้ความสำคัญกับการท่องเที่ยวอย่างรับผิดชอบ (Responsible tourism) ไม่ก่อให้เกิดผลกระทบต่อชุมชนเพื่อสร้างความยั่งยืนให้กับเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม เป็นต้น

Five Thai Beaches Ranked among the Best Beaches in the World

Five beaches in Thailand have been voted among the most beautiful beaches in the world, according to the “Top 100 beaches on Earth 2023” ranking by the World Beach Guide website based in the United Kingdom.

Koh Kradan (เกาะกระดาน)

On the list of the Top 100 beaches on Earth 2023, Thailand’s Koh Kradan was named the best beach destination. Koh Kradan, an island in the Andaman Sea, is located in the southern province of Trang.

Koh Kradan is one of around 40 large and small islands that form a major part of the Hat Chao Mai National Park. The website writes, “Of all these islands and islets, Koh Kradan is perhaps the most beautiful and largely unspoiled. Despite being only a couple of hours south of Phuket and even closer to Koh Phi Phi, Koh Kradan is a world apart, sharing all the natural beauty but without the crowds and noise.”

Four other Thai beaches on the list of the top 100 for 2023 include Railay in Krabi province (9th), Freedom Beach in Phuket province (18th), Laem Beach on Yao Yai Island in Phang-nga province (21st) and Tanot Bay Beach on Ko Tao of Surat Thani province (44th).

Deputy Secretary-General to the Prime Minister and Acting Government Spokesperson Anucha Burapachaisri said that Prime Minister General Prayut Chan-o-cha was pleased with the rankings of the five Thai beaches. This shows that Thailand’s beach destinations are popular among tourists. 

The Prime Minister cited beaches as one of the country’s important natural resources, which have great economic potential for creating many activities to promote tourism.

Mr. Anucha said that the Tourism Authority of Thailand (TAT) is strengthening the “Visit Thailand Year 2023: Amazing New Chapters” campaign, with an emphasis on the promotion and development of high value and sustainable tourism in Thailand. 

Key strategies include elevating the tourism supply and underlining the Kingdom’s 5F soft-power foundations – Food, Film, Festival, Fight, and Fashion – to offer meaningful travel experiences in Thailand.

เกาะกระดาน (Ko Kradan)

(ขอบคุณข้อมูลจาก NNT, สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์ และเจ้าของภาพทุกภาพ)

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report)

กรุงเทพฯ ติดอันดับที่ 30 เมืองที่ดีที่สุดในโลก 2023

เว็บไซต์ ด้านการท่องเที่ยว อสังหาริมทรัพย์ และการพัฒนาเศรษฐกิจยกให้กรุงเทพมหานครได้อันดับที่ 30 เมืองที่ดีที่สุดในโลกและถือว่าเป็นอันดับ 2 ในภูมิภาคอาเซียน

นายอนุชา บูรพชัยศรี รองเลขาธิการนายกรัฐมนตรีฝ่ายการเมือง ปฏิบัติหน้าที่โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และรมว.กลาโหม ยินดีที่ Resonance Consultancy จัดอันดับกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย อยู่อันดับที่ 30 จาก 100 เมืองที่ดีที่สุดในโลก 2023 หรือ 100 Best Cities in the World 2023 และเป็นอันดับที่ 2 ของ อาเซียน

ซึ่งเปิดเผยข้อมูลโดยเว็บไซต์ ATLAS & BOOTS โดยการจัดอันดับในครั้งนี้ Resonance Consultancy ที่ปรึกษาด้านการท่องเที่ยว อสังหาริมทรัพย์ และการพัฒนาเศรษฐกิจ รวมทั้งประเมินแนวโน้มของตลาด จุดแข็ง และจุดอ่อน ได้จัดอันดับ โดยประเมินจาก 6 หัวข้อ

1. สถานที่ (Place) ประกอบไปด้วย สภาพภูมิอากาศ ความปลอดภัย ,ที่ท่องเที่ยว และพื้นที่ใช้ชีวิตนอกบ้าน
2. ผลิตภัณฑ์ (Product) ประกอบไปด้วย ความเชื่อมโยงของสนามบิน พิพิธภัณฑ์ อันดับของมหาวิทยาลัย และสถานที่จัดงาน/การประชุม
3. ประชากร (People) ประกอบไปด้วย การมีส่วนร่วมในกำลังแรงงาน และการสำเร็จการศึกษา
4. ความมั่งคั่ง (Prosperity) ประกอบไปด้วย การมีบริษัทชั้นนำของโลก GDP อัตราการจ้างงาน และความเท่าเทียมของรายได้
5. กิจกรรม (Programming) ประกอบไปด้วย การแสดงทางวัฒนธรรม ประสบการณ์ในการเที่ยวยามค่ำคืน ร้านอาหารที่มีคุณภาพ และสถานที่สำหรับการเลือกซื้อสินค้า
6. การส่งเสริม (Promotion) ได้แก่ การค้นหาบนสื่อสังคมออนไลน์ ข้อมูลการรีวิวบนสื่อสังคมออนไลน์ต่างๆ

“ในการทำงานของรัฐบาลต้องการพัฒนาประเทศไทยในทุกๆ ด้าน เมื่อวิเคราะห์จากหัวข้อที่ Resonance Consultancy ใช้ประเมิน ล้วนเป็นส่วนของการทำงานที่รัฐบาลให้ความสำคัญ นายกฯเชื่อมั่นว่า กรุงเทพฯ มีศักยภาพในการพัฒนาอีกมาก

ต้องขอความร่วมมือจากประชาชนทุกคนด้วย และเชื่อว่าอีกหลายๆ เมืองของประเทศไทยก็มีศักยภาพในการพัฒนาเช่นเดียวกัน รัฐบาลพร้อมทำงานเพื่อพัฒนาเมือง และประเทศไทย เพื่อคนไทยทุกคน” นายอนุชา กล่าว

Bangkok ranks 30th in world’s best cities, second-best in ASEAN

Bangkok has been ranked as the 30th-best city in the world and the second-best in ASEAN by Resonance Consultancy, a prominent tourism consulting company.

Government Spokesman revealed that the Prime Minister is pleased with Resonance Consultancy ranking Bangkok among the 30 best cities in the world 2023 or 100 Best Cities in the World 2023 as the second place in ASEAN.

Mr. Anucha Burapachaisri Deputy Secretary-General to the Prime Minister for Political Affairs Acting as a spokesperson for the Prime Minister’s Office revealed that General Prayut Chan-o-cha, Prime Minister and Minister of Defense, is pleased that Resonance Consultancy has ranked Bangkok, Thailand, ranked 30th out of the 100 best cities in the world 2023 or 100 Best Cities in the World 2023 and the second in ASEAN as disclosed by the ATLAS & BOOTS website.

According to Mr. Anucha, Bangkok ranks 30th on the “100 Best Cities in the World 2023” report from Resonance Consultancy, which evaluates six categories including:

  1. Place: This category considers factors such as the local climate, safety, tourist attractions, and livability.
  2. Product: In this category, factors such as airport connectivity, museums, university rankings, and event venues are evaluated.
  3. People: The people category takes into account the labor force participation rate and educational attainment of the local population.
  4. Prosperity: This category looks at the presence of global leading companies, GDP, employment rates, and income equality.
  5. Programming: Factors evaluated in this category include cultural events, nightlife experiences, quality restaurants, and shopping destinations.
  6. Promotion: This category takes into account online search volumes and social media reviews.

However, the evaluation from the above 6 topics make Bangkok Ranked 30th in the world and 2nd in ASEAN

“The Prime Minister acknowledged the ranking results. and pleased that Bangkok, Thailand was ranked 30th of the best cities in the world 2023 and ranked 2nd in ASEAN, which in the work of the government wants to develop Thailand in all aspects. When analyzing the topics that Resonance Consultancy evaluates, they are all part of the work that the government attaches great importance to. The Prime Minister believes that Bangkok has a lot of potential for development, which requires cooperation from all people as well, and believes that many other cities in Thailand have the same development potential. The government is ready to work to develop the city and Thailand for all Thai people.”

(ขอบคุณทุกแหล่งที่มาของภาพและข่าว)

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report)

มาสนุกกับการผจญภัยและท้าทาย ที่ สวิสเซอร์แลนด์ SWITZERLAND – WE NEED TO SPRING INTO FUN

Hiking on the longest pedestrian suspension bridge in the world (cr: Switzerland Tourism)

เนื้อหาประกอบรูปภาพ: คุณเซฟุดดิน อิสเมลจิ / ผู้ก่อตั้ง: อี-ทราเวลเลอร์ส คลับ ทราเวลและไลฟ์สไตล์ อัปเดต
Content Compiled with Pictures: Saifuddin Ismailji/ Founder: e-Travelers Club travel & lifestyle update

การท่องเที่ยวสวิตเซอร์แลนด์ ประจำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้จัดการสัมมนาผ่านเว็บ เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2566 ที่ผ่านมา โดยเชิญผู้เข้าร่วมรับฟังการบรรยายสรุปในหัวข้อ “สนุกกับการผจญภัยและท้าทายที่สวิสเซอร์แลนด์” เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้ชมเดินทางท่องเที่ยวกับครอบครัวและทำกิจกรรมในสวิตเซอร์แลนด์
Switzerland Tourism (South-East Asia) conducted a webinar (21 March 2023) inviting participants in a briefing “We need to spring into fun, we need Switzerland” to inspire audience on family trips and activities in Switzerland.

แม้ว่าสวิตเซอร์แลนด์จะเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุดตลอดทั้งปี แต่ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนก็เป็นช่วงที่มีนักท่องเที่ยวมาเยือนมากที่สุด
Although Switzerland is an all-year-round destination for holiday, spring and summer is the peak season for visitor’s arrival.

SWITZERLAND – WE NEED TO SPRING INTO FUN — e-Travelers Club Travel Update

ในระหว่างการบรรยายโดยสรุป คุณบาทิสท์ พิเล (Batiste Pilet) ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวสวิตเซอร์แลนด์ ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ประกาศถึงการฟื้นตัวอย่างน่าประทับใจของการท่องเที่ยวจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปี 2565 ที่มีสูงถึง 96% ของระดับก่อนเกิดโรคระบาดในปี 2562 บันทึกการเข้าพักค้างคืน 623,646 ครั้งจากผู้มาเยือนจากเอเชียในปี 2565
During online briefing, Batiste Pilet, Director of South-East Asia for Switzerland Tourism announced Impressive Recovery of Tourism from Southeast Asia (Singapore, Thailand, Malaysia, Indonesia, and the Philippines) in 2022, reaching 96.4 % of 2019 pre pandemic level, recording 623,646 overnight stays from S.E. Asia visitors in 2022.

ตามการคาดการณ์ของการท่องเที่ยวสวิตเซอร์แลนด์ และ ออกซ์ฟอร์ด อีโคโนมิกส์ (Oxford Economics) การเข้าพักค้างคืนจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะยังคงเติบโตอย่างแข็งแกร่งในปี 2566 โดยเพิ่มขึ้น 19% เมื่อเทียบกับปี 2565 “เรามั่นใจว่าสวิตเซอร์แลนด์จะยังคงเป็นจุดหมายปลายทางการเดินทางยอดนิยมสำหรับนักเดินทางชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้” คุณบาทิสท์ พิเล (Batiste Pilet) ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวสวิตเซอร์แลนด์ ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าว “เราทำงานกันอย่างหนักตั้งแต่กลับมาเปิดใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าสวิตเซอร์แลนด์ยังคงเป็นที่หนึ่งในใจและถูกมองว่าเป็นจุดหมายปลายทางที่ปลอดภัยและยั่งยืน เรารู้สึกตื่นเต้นที่เห็นว่าความพยายามของเราประสบผลสำเร็จ ในฤดูใบไม้ผลิปีนี้ เรามุ่งเน้นที่จะใช้ประโยชน์จากกลุ่มการเดินทางของครอบครัวและการส่งเสริมการพำนักระยะยาวในสวิตเซอร์แลนด์” คุณพิเลกล่าว
According to ST’s and Oxford Economics’ forecast, overnights from Southeast Asia will continue their strong growth in 2023, with a 19% increase compared to 2022. “We are confident that Switzerland will continue to be a preferred travel destination for Southeast Asian travellers,” said Batiste Pilet, Director of Southeast Asia for ST. “We have been working hard since the reopening to ensure that Switzerland remains top of mind and is perceived as a safe and sustainable destination. We are thrilled to see that our efforts are paying off. In spring this year, we concentrate on tapping into the family travel segment and promoting extended stays in Switzerland,” said Mr. Pilet.

Jungfraujoch Railway to Top of Europe

กิจกรรมยอดนิยมสำหรับครอบครัว พร้อมทัวร์รถไฟสายใหญ่แห่งสวิตเซอร์แลนด์ ด้วยเที่ยวบินตรงจากกรุงเทพฯ และสิงคโปร์ สวิตเซอร์แลนด์จึงเป็นจุดหมายปลายทางที่เหมาะสำหรับการเดินทางของครอบครัว Grand Train Tour of Switzerland คือสุดยอดการเดินทางด้วยรถไฟเพื่อการค้นพบสวิตเซอร์แลนด์ที่มีให้บริการตลอดทั้งปี เส้นทางนี้มีระยะทาง 1,280 กิโลเมตร รวมเส้นทางพาโนรามาที่มีชื่อเสียงทั้งหมดเป็นเส้นทางเดียวที่น่าทึ่งในแปดขั้นตอน พร้อมแนะนำโรงแรมที่เหมาะสำหรับครอบครัว 52 แห่ง โดยใช้ประโยชน์จากแอป Family Trips ซึ่งเสนอแนวคิดเกี่ยวกับวันหยุด
Top Family Activities along the Grand Train Tour of Switzerland With direct flights from Bangkok and Singapore, Switzerland is an ideal destination for family travel. Grand Train Tour of Switzerland is the ultimate train journey to discover Switzerland. Available all year round, this route spans 1,280 kilometres. It combines all the famous panoramic lines into one breath-taking route over eight stages with recommended 52 Family-Friendly hotels. Avail a Family Trips App, which offers holiday ideas.

ผู้เข้าร่วมจะได้เข้าร่วม Grand Train Tour โดยเน้นสถานที่ท่องเที่ยวมากมายของเมืองที่มีชีวิตชีวาที่สุดของยุโรปและหมู่บ้านสวิสภายใต้ร่มเงาของดินแดนมหัศจรรย์บนภูเขา สัมผัสความหรูหราของการใช้ระบบขนส่งสาธารณะที่ทันสมัยด้วยบัตร Swiss Flexi Pass ร่วมกับบัตรครอบครัว การเดินทางรอบสวิตเซอร์แลนด์เริ่มต้นจากจุดเดินทางที่มาถึงระหว่างประเทศที่ซูริก และลัดเลาะผ่านสถานที่ท่องเที่ยวและสถานที่สำคัญอันน่าทึ่งของสวิตเซอร์แลนด์เพื่อสัมผัสประสบการณ์หลักของยุโรป สามวัฒนธรรมในประเทศที่โอบล้อมไปด้วยความสุข: ภาษาเยอรมันในซูริกและส่วนใหญ่ทางตะวันตกของสวิตเซอร์แลนด์ ภาษาฝรั่งเศสในภูมิภาคทะเลสาบเจนีวาและบางส่วนของภาคกลาง/ภาคใต้ตอนกลางของสวิตเซอร์แลนด์ และภาษาอิตาลีในภูมิภาค Ticino ซึ่งอยู่ปลายสุดของภาคตะวันออกของประเทศ
Participants are taken on a Grand Train Tour highlighting the many attractions of some of Europe’s most vibrant cities and Swiss villages in the shadow of the mountainous wonderland. Hooked on the luxury of using the state of the art public transportation with Swiss Flexi Pass combined with Family Card, the journey around Switzerland begins from the international arrival point at Zurich and winds through some of Switzerland’s mind-blowing sights and landmarks to experience Europe’s main three cultures within the blessed land-locked country: German in Zurich and most of the western Switzerland; French in Lake Geneva region and some parts of Central/ South-central Switzerland and Italian in Ticino region the tip of the eastern part of the country.

กิจกรรมยอดนิยมสำหรับครอบครัวที่จะรวมเข้ากับ Grand Train Tour ของสวิสเซอร์แลนด์:
Top family-friendly activities to combine along the Grand Train Tour of Switzerland:

• ซูริค: เพลิดเพลินกับดอกซากุระบานขณะปิกนิกในสวนสาธารณะ หรือเรียนรู้เกี่ยวกับความลับของกระต่ายช็อกโกแลตสำหรับเทศกาลอีสเตอร์ที่พิพิธภัณฑ์ช็อกโกแลตลินด์ (Lindt Home of Chocolate)
• Zurich: Enjoy the magnificent cherry blossoms while picnicking in the park, or learn about the secrets of chocolate Easter bunnies at Lindt Home of Chocolate.

• บริเวณเทือกเขาจุงเฟรา: ขึ้นรถไฟไปยังจุดสูงสุดของยุโรปหรือขึ้นกระเช้าไฟฟ้าในกรินเดลวาลด์ อันดับแรก คุณจะพบสนามเด็กเล่นที่งดงามพร้อมชิงช้า โครงปีนเขา หาดทราย และบริเวณสำหรับเล่นน้ำ สิ่งมหัศจรรย์ของโลกที่ไม่ควรพลาด: น้ำตกทรึมเมิลบัค (Trummelbach) ที่เลาเทอร์บรุนเนิน (หมู่บ้านเล็กๆ ใจกลางหุบเขาสูงในรัฐเบิร์น Lauterbrunnen)
• Jungfrau Region: Ride the train to the Top of Europe or the cable car in Grindelwald First to find an idyllic playground with swings, climbing structures, sand, and a water play area. Not to miss the World Wonder: the Trummelbach Waterfall at Lauterbrunnen.

• ชิลธอร์น: จุดชมวิวเพื่อชมยอดเขาไอเกอร์ ยอดเขาเมินซ์ และ ยอดเขาจุงเฟรา อันงดงาม เยี่ยมชมสปายเวิลด์ ที่ Piz Gloria (ภัตตาคารหมุนได้ 360°) และกลายเป็นสายลับพิเศษ หรือท้าทายความกล้าของคุณที่สะพาน Thrill Walk ที่สถานี Birg
Schilthorn: The vantage point to view the magnificent mountains: Eiger, Monch and Jungrau. Visit Spy World at Piz Gloria, and become a special agent, or challenge your courage on the Thrill Walk in Birg.

ยอดเขาแมทเธอร์ฮอร์น (Matterhorn Region): ใช้เวลากับสุนัข Saint Bernard สุนัขประจำชาติของสวิสเซอร์แลนด์ที่ศูนย์ฝึกและเพาะพันธุ์สุนัขพันธ์ุเซนต์เบอร์นาร์ดแบร์รี่แลนด์ และการจัดแสดงประวัติความเป็นมาเกี่ยวกับสุนัขกู้ภัยชนิดนี้ (Barryland) ในเมืองมาร์ตินญี่ (Martigny) หรือผจญภัยในทะเลสาบใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดของสวิตเซอร์แลนด์ใน St. Leonard ร่วมสนุกกับเกมล่าสมบัติวอลลิสกับแกะจมูกดำ
• Matterhorn Region: Spend some time with some of Switzerland’s mascot Saint Bernard dogs at Barryland in Martigny or venture into Switzerland’s largest underground lake in St. Leonard. Join in the fun of Wollis Treasure Hunt with Black-nose sheep

Zermatt – Matterhorn: ไถลลงจากภูเขาด้วยรถลากหรือจักรยานของ FunVenture ถ่ายรูปครอบครัวหน้ายอดเขาแมทเทอร์ฮอร์นอันโด่งดังและเฉลิมฉลองครบรอบ 125 ปีของสถานีรถไฟกรอนเนอร์แกรต จากเซอร์แมทขึ้น กลาเซียร์เอ็กซ์เพรส (Glacier Express) เส้นทางแบบพาโนรามาที่ช้าที่สุดในโลกไปยังเซนต์มอริตซ์
• Zermatt – Matterhorn: Glide down the mountain with FunVenture carts or bikes. Take a family photo in front of the iconic Matterhorn and celebrate 125 years of Gornergrat Railway. From Zermatt board the world’s slowest panoramic Glacier Express to St. Moritz.

เซนต์มอริตซ์ St. Moritz

เกราบึนเดิน: การเตรียมตัวช่วงฤดูหนาวที่ Freestyle Academy ใน Laax หรือลองเลื่อนหิมะที่มาดริสาแลนด์ Madrisa Land ในดาวอส คลอสเตอร์ส (Davos Klosters)
Graubünden: Train for winter at the Freestyle Academy in Laax or try the Madrisa Land toboggans in Davos Klosters

รถไฟเบอร์นิน่าเอ็กซ์เพรส: ลองนั่งรถไฟเบอร์นิน่าเอ็กซ์เพรส (Bernina Express) รถไฟสายประวัติศาสตร์และสายโรแมนติคที่สวยที่สุดในประเทศสวิตเซอร์แลนด์จากเมืองคูร์ (Chur) ไปยังเมืองทิราโน (Tirano) แล้วข้ามสะพาน Landwasser สะพานรถไฟทางกลางหุบเขาที่มีชื่อเสียง หรือชื่นชมสะพานจากด้านล่าง โดยขึ้นรถไฟด่วน Landwasser Express “Choo Choo Train”
RhB – Bernina Express: Try the historical train from Chur to Tirano and cross the famous Landwasser bridge or admire the bridge from below, taking the Landwasser Express “Choo Choo Train.”

(cr: Switzerland Information Center)
Panorama Yacht Saphir (cr: Switzerland Information Center)

ทะเลสาบลูเซิร์น: เพลิดเพลินกับการล่องเรือยอทช์ Saphir แบบพาโนรามาบนทะเลสาบลูเซิร์น และปีนเทือกเขาปิลาตุส (Mount Pilatus) เพื่อเล่นไต่เชือก Fräkmüntegg ขึ้นรถไฟ Gothard Panorama Express จาก Luzern ไปยัง Fluelen แล้วขึ้นเรือเพื่อเดินทางถึง Lugano
Lake Lucerne Region: Enjoy a cruise aboard the panoramic yacht Saphir on Lake Lucerne and climb Mount Pilatus to play in the Fräkmüntegg rope park. Board the Gothard Panorama Express from Luzern to Fluelen and hop on a boat to arrive Lugano.

ยอดเขาทิตลิส: จุดหมายปลายทางสำหรับครอบครัวที่ได้รับการรับรองนี้มีโปรแกรมวันหยุดฟรีสำหรับเด็ก มีกิจกรรมมากมายนับไม่ถ้วน การเดินป่าที่เหมาะสำหรับครอบครัว สนามเด็กเล่นที่สวยงาม และกิจกรรมมากมายบนภูเขาหรือในหุบเขา
Titlis: This certified family destination offers a free vacation program for children; there are countless activities, family-friendly hikes, spectacular playgrounds, and plenty of action on the mountain or in the valley.

โวราลเปน เอ็กซ์เพรส: รถไฟขบวนใหม่จากลูเซิร์นไปยังซังคท์กัลเลิน และเปลี่ยนรถไฟกลับไปที่ซูริกเพื่อขึ้นเที่ยวบินของสายการบินสวิสอินเตอร์เนชั่นแนลแอร์ไลน์
Voralpen Express: Newest train from Luzern to St. Gallen and change the train back to Zurich to catch your Swiss International Air Lines flight.

Details: www.myswitzerland.com/en-ae/experiences/easter/

https://www.myswitzerland.com/en-ae/famiy

ปลายทาง น็องดาซ วาเลส์
DESTINATION NENDAZ, VALAIS

เทศกาลดื่ม Pure Valais Alphorn 21 – 23 กรกฎาคม 2023
Drink Pure Valais Alphorn Festival 21 – 23 July, 2023:

พิธีเริ่มในวันศุกร์ที่ 21 กรกฎาคม โดยมีพิธีเปิดเวลา 16.30 น. กลุ่มผู้เล่นอัลฟอร์น (Alphorn) ระดับปรมาจารย์มารวมตัวกันเพื่อเล่นคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยม ตั้งแต่เวลา 20.00 น.
The festivities begin on Friday 21 July with the opening ceremony at 16.30. Groups of master Alphorn players gather for a brilliant one of its kind of a Concert from 20:00 hours.

ณ ใจกลางเมืองเนนดาซอันเงียบสงบ เทศกาลเริ่มขึ้นเวลา 09.45 ด้วยการแข่งขันอัลฟอร์นอย่างเป็นทางการ หลังจากการแข่งขัน ก็มีการเฉลิมฉลองตลอดทั้งวันที่เข้าร่วมโดยกลุ่มชาวบ้านจะสร้างความบันเทิงให้กับผู้ชมและแขกจากนานาชาติจนกระทั่งสิ้นสุดวันด้วยพิธีมิสซาที่โบสถ์ Haute Nendaz
At the center of the tranquil town of Nendaz, festivities begins at 0945 with the official Alphorn competition. After the competition, day long festivities participated by folk groups will entertain the audience and international guests until the day concludes with a mass at the church of Haute Nendaz.

ในวันสุดท้าย: วันเสาร์ที่ 23 กรกฎาคม ผู้เล่นอัลฟอร์น (Alphorn) นักดนตรีแบบดั้งเดิมของวาเล (Valaisan) และผู้ชมจะมารวมตัวกันบนพื้นที่สูงของเมืองเนนดาซ (Nendaz) ที่ Tracouet สำหรับการแข่งขันสุดท้ายที่ยิ่งใหญ่ Grand Finale of Alphorn ซึ่งเริ่มตั้งแต่เวลา 11.30 น. มีพิธีเฉลิมฉลองตลอดวัน รวมทั้งพิธีมอบรางวัล พิธีย่างบาร์บีคิวและพิธีโบกสะบัดธง
http://www.nendaz.ch/th
On the final day: Saturday 23 July, Alphorn players, traditional Valaisan musicians and the audience will gather on high ground of Nendaz at Tracouet for the Grand Finale of Alphorn competition beginning at 1130AM. The daylong festivities include Prize giving ceremony, BBQ and flag hurling ceremony. http://www.nendaz.ch/en

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
ร่วมงานและรายงาน (attend and report)

ปักหมุดแลนด์มาร์กใหม่! ‘สกายวอล์คเมืองกาญจน์’ เปิดทดลองใช้ เริ่ม 18 ส.ค.นี้ (Kanchanaburi Skywalk is ready for a soft opening on 18 August)

May be an image of body of water and text that says "KANCHANABURI SKYWALK READY FOR SOFT OPENING ON 18 AUGUST REGISTRATION SCAN SCANHERE HERE https://thailand.prd.go.th f PR ÛGt Thai Government"

จังหวัดกาญจนบุรี​ เปิดทดสอบความพร้อม​การให้บริการประชาชนเข้าชม “สกายวอล์คกาญจนบุรี” เฟสแรก​ ในวันที่ 18-26 ส.ค.65 ก่อนเปิดเต็มรูปแบบในช่วงต้นเดือนกันยายนนี้ โดยให้บริการประชาชนเข้าชมช่วงทดสอบทั้ง Walk in และจองคิวออนไลน์ล่วงหน้าที่ https://shorturl.asia/s4drw

พิกัดบริเวณท่าน้ำหน้าเมืองกาญจนบุรี ตัวอำเภอเมืองกาญจนบุรี จ.กาญจนบุรี

เงื่อนไขจำนวนผู้เข้าชม ดังนี้
– วันจันทร์​ -​ ศุกร์​ ลงทะเบียน​ออนไลน์​ 100​ ท่าน​ walk​ in​ 50​ ท่าน​ เข้าชมตั้งแต่เวลา​ 15.30​ น.
– วันเสาร์​ -​ อาทิตย์​ ลงทะเบียน​ออนไลน์​ 200​ ท่าน​ walk​ in​ 200​ ท่าน​ เข้าชมตั้งแต่เวลา​ 14.00​ น.

ทั้งนี้ ผู้ใช้บริการจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบการเข้าชมและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่อย่างเคร่งครัด

Kanchanaburi Skywalk is ready for a soft opening on 18 August

The first phase of the Kanchanaburi Skywalk is going to open for public testing from 18 to 26 August 2022 before the official opening next month.

The 12-meter-high skywalk with a 150-meter-long transparent glass walkway is located along the Kwai Yai River of Kanchanaburi province’s Muang district.

Those interested in joining the soft opening may either walk in or make a reservation by registering online through the website http://shorturl.asia/s4drw

– 100 people who have made online reservations and 50 walk-ins will be allowed to use the skywalk on weekdays after 15.30 hr.
– 200 online reservations and 200 walk-ins will be allowed on weekends after 14.00 hr.

ข้อมูล NNT สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์ PR Thai Government

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report)

กรุงเทพมหานครขึ้นอันดับ 1 ในเอเชียแปซิฟิก มีผู้บริหารสมาคมระหว่างประเทศดึงงานประชุมนานาชาติสูงสุด (Bangkok Ranks Top in Asia-Pacific Local Knowledge Leaders Attracting International Conferences)

กรุงเทพมหานครขึ้นอันดับ 1 ในเอเชียแปซิฟิก ในฐานะเมืองที่มีบุคลากรในสมาคมระหว่างประเทศใช้บทบาทช่วยดึงงานประชุมนานาชาติเข้าสู่ประเทศสูงสุด

บริษัทที่ปรึกษาระหว่างประเทศด้านการจัดประชุม GainingEdge เผยรายงานวิจัยประจำปี “Leveraging Intellectual Capital” เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาพบว่า กรุงเทพมหานครมีบุคลากรเข้าเป็นกรรมการบริหารสมาคมระหว่างประเทศ 194 สมาคม แต่สามารถดึงงานประชุมเข้าประเทศได้มากถึง 123 งาน คิดเป็นอัตราการใช้ประโยชน์ (Harnessing Ratio) 63.4% ทำให้กรุงเทพเป็นอันดับหนึ่งของเอเชียแปซิฟิก ตามด้วย เซี่ยงไฮ้ 51.7% สิงคโปร์ 50.8% ไทเป 45.9% และกัวลาลัมเปอร์ 44.3%

GainingEdge จัดอันดับเมืองจุดหมายปลายทางไมซ์ทั่วโลก ด้านการใช้ประโยชน์จากบุคลากรที่เป็นต้นทุนทางปัญญาเพื่อดึงงานประชุมนานาชาติมาจัดในเมืองได้สูงสุด โดยพิจารณาจากจำนวนผู้เชี่ยวชาญวิชาชีพที่ได้เข้าไปดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารของสมาคมวิชาชีพระหว่างประเทศ แล้วนำไปเปรียบเทียบกับจำนวนงานประชุมนานาชาติของสมาคมฯ ที่จัดขึ้นระหว่างปี 2561 จนถึงปี 2564 ในเมืองของผู้เชี่ยวชาญวิชาชีพที่ดำรงตำแหน่งอยู่ และคำนวณค่าออกมาเป็นสัดส่วนร้อยละหรือเปอร์เซ็นต์ เรียกว่า Harnessing Ratio

นอกจากนี้ กรุงเทพมหานครยังอยู่ในอันดับ 6 ของโลก รองจากกรุงปราก 95% ดับลิน 81.9% ลิสบอน 81.8% มอนทรีออล 77.2% และเบอร์ลิน 64.7% 

นายจิรุตถ์ อิศรางกูร ณ อยุธยา (Mr. Chiruit Isarangkun Na Ayuthaya)

นายจิรุตถ์ อิศรางกูร ณ อยุธยา ผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ ทีเส็บ กล่าวว่า จากรายงานของ GainingEdge ได้แนะนำให้เมืองต่าง ๆ ใช้กลยุทธ์การประมูลสิทธิหรือดึงงานโดยเชิญชวนผู้นำองค์ความรู้ หรือผู้เชี่ยวชาญวิชาชีพที่มีชื่อเสียงให้เข้ามามีส่วนร่วมสนับสนุนการดึงงาน ซึ่งสอดรับกับแนวทางการดึงงานของทีเส็บที่ริเริ่มโครงการ Thailand Convention Ambassador Programme หรือผู้ทรงคุณวุฒิด้านการจัดประชุมนานาชาติของประเทศไทย

แพทย์หญิง สมศรี เผ่าสวัสดิ์ (Prof. Emeritus Dr. Somsri Pausawasdi)

ปัจจุบันได้แต่งตั้งแล้วสองท่าน คือ ศาสตราจารย์เกียรติคุณ แพทย์หญิง สมศรี เผ่าสวัสดิ์ เป็นผู้ทรงคุณวุฒิกิตติมศักดิ์ด้านการจัดประชุมนานาชาติในด้านการแพทย์ (Honorary Convention Ambassador – Medical)

รองศาสตราจารย์ ดร. ชิต เหล่าวัฒนา (Assoc. Prof. Dr. Djitt Laowattana)

และรองศาสตราจารย์ ดร. ชิต เหล่าวัฒนา เป็นผู้ทรงคุณวุฒิด้านวิทยาการหุ่นยนต์ (Convention Ambassador – Robotics) ซึ่งถือเป็นสองท่านแรกที่เป็นผู้ทรงคุณวุฒิด้านการจัดประชุมนานาชาติของประเทศไทย หรือ Thailand Convention Ambassador อีกทั้งยังเป็นผู้อยู่เบื้องหลังในการผลักดันผู้เชี่ยวชาญวิชาชีพในอุตสาหกรรมการแพทย์ และวิทยาการหุ่นยนต์ของประเทศไทยให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารของสมาคมวิชาชีพระหว่างประเทศอีกด้วย 

บทบาทของ Convention Ambassador คือ การเป็นผู้เชี่ยวชาญวิชาชีพที่โน้มน้าวให้เกิดการสนับสนุนและนำเสนอประเทศไทย สร้างความรู้ความเข้าใจถึงความสำคัญของการเป็นเจ้าภาพการจัดประชุม และสนับสนุนเพื่อช่วยผลักดันให้สมาคมของประเทศไทยในอุตสาหกรรมนั้น ๆ ร่วมประมูลสิทธิงานประชุมนานาชาติเข้ามาจัดในประเทศไทย ทั้งนี้ ทีเส็บ เตรียมขยายโครงการผู้ทรงคุณวุฒิด้านการจัดประชุมนานาชาติให้ครอบคลุมอุตสาหกรรมสำคัญอื่น ๆ ของประเทศ อาทิ อาหาร และการเกษตร ภายใต้โมเดลการขับเคลื่อนเศรษฐกิจ BCG Economy Model (Bio-Circular-Green Economy Model) และไทยแลนด์ 4.0

Bangkok Ranks Top in Asia-Pacific Local Knowledge Leaders Attracting International Conferences

Latest report from GainingEdge on “Leveraging Intellectual Capital,” shows that Bangkok has been able to leverage its local knowledge leaders by attracting 123 international conferences and has local leaders assuming positions on the boards of 194 international associations.

Bangkok, Thailand – Bangkok was ranked in the top position in Asia-Pacific for its ability to leverage its knowledge leaders in international associations to attract international conventions, according to GainingEdge.

GainingEdge, a consulting firm in international conferences, released its latest report on “Leveraging Intellectual Capital”. The report shows that Bangkok has local knowledge leaders assuming positions in the boards of 194 international associations and they can attract 123 international conferences of the associations to their city. The performance was translated into “Harnessing Ratio” at 63.4%. The percentage is the highest in Asia-Pacific, followed by Shanghai (51.7%), Singapore (50.8%), Taipei (45.9%), and Kuala Lumpur (44.3%).

The firm ranked MICE destinations worldwide on the basis of the influence of their knowledge leaders in attracting international conventions. It compared the number of knowledge leaders from each city who are on the governing bodies of international associations and the number of international conventions that the city has hosted from 2018–2021. The correlation between the two numbers – or how efficiently representation converts to bid wins – is defined as a city’s Harnessing Ratio.

On a global scale, Bangkok ranked 6th place behind Prague (95%), Dublin (81.9%), Lisbon (81.8%), Montreal (77.2%) and Berlin (64.7%).

Mr. Chiruit Isarangkun Na Ayuthaya, President of Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB), said: “GainingEdge’s recommendation that destinations undertake “smart” bid strategies by engaging local knowledge leaders with a strong reputation to support their bids is in line with a new initiative of TCEB called Thailand Convention Ambassador Programme. We have so far appointed Prof. Emeritus Dr. Somsri Pausawasdi (Honorary Convention Ambassador – Medical) and Assoc. Prof. Dr. Djitt Laowattana (Convention Ambassador – Robotics) as Thailand’s first Convention Ambassadors. The two ambassadors have played a role in supporting Thai medical and robotics professionals to assume the positions in the governing bodies of international associations”.

The roles of the Convention Ambassador are persuasive advocates for Thailand. They will help communicate the value of hosting a convention and put together intellectual resources and support necessary for local associations to win bids. The Thailand Convention Ambassador Programme will be expanded progressively to include other “Thailand 4.0” and “Bio-Circular-Green Economy Model” industries such as food, and agriculture.

Thailand Convention Ambassador Programme information, please visit www.businesseventsthailand.com/en/support-solution/convention or contact c@tceb.or.th

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report)

รพ.เมดพาร์ค ชูเทคโนโลยี-นวัตกรรม ดันไทยเป็นเมดิคัลฮับในภูมิภาค (Med Park Hospital elevates technology-innovation pushing Thailand forward to become a regional medical hub.)

รพ.เมดพาร์ค เผยทิศทางโรงพยาบาลไทย สู่เมดิคัลฮับในภูมิภาค ชี้ต้องเน้นเทคโนโลยี-นวัตกรรม เพิ่มความแม่นยำในการวินิจฉัยโรค ลดการสูญเสีย พร้อมโชว์รางวัล LEED การันตีนวัตกรรมรักษ์โลก ตั้งแต่การก่อสร้าง จนถึงการบริหารงาน

นางสมถวิล ปธานวนิช ที่ปรึกษาคณะจัดการโรงพยาบาลเมดพาร์ค กล่าวในหัวข้อ “Rethink Recover คิดใหม่เพื่อโลก : Innovation for Zero Waste” ในงานสัมมนา Virtual Seminars : Innovation Keeping the World : Rethink Recover นวัตกรรมรักษ์โลก” ที่จัดโดย สำนักข่าวสปริงนิวส์ ว่า รพ.เมดพาร์ค ได้มีการคำนึงสิ่งแวดล้อมตั้งแต่การออกแบบ การก่อสร้างอาคาร นอกเหนือจากจุดยืนในเรื่องของการเป็นศูนย์กลางรักษาโรคซับซ้อน เพื่อผลักดันให้ไทยเป็นเมดิคัลฮับของภูมิภาค

โดยอาคารของ รพ.เมดพาร์ค ได้ออกแบบให้เป็น Positive Pressure Building ด้วยการใช้กระจก 4 ชั้น เพื่อลดความร้อนที่จะเข้าสู่ตัวอาคาร ทำให้ประหยัดแอร์ ลดการใช้พลังงาน ขณะเดียวกันยังใช้นวัตกรรมที่ไม่สะท้อนความร้อนไปยังอาคารใกล้เคียง 

มีการวัดปริมาณฝุ่น และอากาศภายในอาคารอย่างต่อเนื่อง เพื่อทำให้อากาศภายในอาคาร สะอาด ปลอดเชื้อ มีระบบการระบายอากาศเพื่อลดการสะสมของเชื้อโรค ทำให้ภายใน รพ. มีความปลอดภัยทุกจุด โดยเฉพาะจุดสำคัญ เช่น ห้อง ICU เป็นต้น

นอกจากนี้วัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างอาคารจะเป็นคาร์บอนฟุตพริ้นท์ทั้งหมด รวมถึงอุปกรณ์ เช่น ผ้าม่าน โซฟา จะใช้วัสดุที่เป็นแอนตี้แบคทีเรีย , เตียงนอนผู้ป่วย จะมีการทำความสะอาดหลังการใช้งาน ด้วยระบบการอบฆ่าเชื้อ เพื่อลดการแพร่กระจายของเชื้อโรค

ทำให้ รพ.เมดพาร์ค ได้รับรางวัล LEED หรือ Certification Leadership in Energy and Environmental design ซึ่งเป็นเกณฑ์มาตรฐานรับรองอาคารเขียว ที่ให้ความสำคัญครอบคลุมการออกแบบอาคารเพื่อสิ่งแวดล้อม การก่อสร้าง การดำเนินการ และการบริหารงาน ที่มุ่งสู่การดูแลและรักษาสิ่งแวดล้อม 

“มองว่า รพ.ในยุคใหม่ในอนาคตจะต้องเดินทางนี้ เชื่อว่าหลาย รพ.อยากทำแบบนี้ แต่ด้วยเพราะข้อจำกัดเนื่องจากก่อสร้างมานาน ขณะที่ รพ.เมดพาร์ค พึ่งเกิดขึ้นมา และเกิดในช่วงโควิด ทำให้การออกแบบอาคาร จากเดิมที่มุ่งเน้นในเรื่องของสิ่งแวดล้อมอยู่แล้ว ก็เพิ่มเติม ปิดช่องว่างในทุกส่วน โดยเฉพาะในช่วงที่เกิดโควิด ทั้งระบบอากาศภายในอาคาร หรือแม้กระทั่งหลอดไฟ รวมถึงการอบฆ่าเชื้อเตียงผู้ป่วยหลังการใช้งาน”

นางสมถวิล กล่าวอีกว่า ขณะที่ระบบน้ำ จะมีการนำไปรีไซเคิล 100% เพื่อหมุนเวียนนำกลับมาใช้ซ้ำ เช่น การรดน้ำต้นไม้ เป็นต้น ส่วนขยะ จะมีระบบที่ไม่ให้เกิดการส่วนทางกัน ระหว่างขยะหรือของเสีย และของดีหรือของที่ยังไม่ใช้งาน รวมทั้งเส้นทางเดินของคน เพื่อลดการปนเปื้อนของเชื้อ และขยะติดเชื้อทุกชิ้นจะมีการนำไปกำจัดด้วยระบบที่เป็นมาตรฐานสากล

อย่างไรก็ตาม แม้ รพ.เมดพาร์ค จะมีเตียง ICU ถึง 30% ของจำนวนเตียงทั้งหมดใน รพ. ซึ่งถือว่ามากเป็นอันดับต้นๆของภูมิภาค แต่ รพ. ได้มีการนำเทคโนโลยี และนวัตกรรม รวมทั้งโรบอต ระบบ AI มาใช้ในการวินิจฉัยโรค เพื่อเพิ่มความแม่นยำในการรักษา

“ความแม่นยำในการรักษา โดยใช้เทคโนโลยีและนวัตกรรม จะช่วยลดการสูญเสีย ลดค่าใช้จ่าย ลดการนอน รพ.นานๆ ลดการผ่าตัดที่ไม่จำเป็น ซึ่งอดีตผู้ป่วยบางรายต้องไปหลาย รพ. เพื่อตรวจซ้ำเพื่อให้เกิดความแม่นยำในการวินิจฉัยโรค ต้องเดินทางไปกลับ รพ. หลายครั้ง ต้องนอน รพ. นานๆ ทั้งหมดล้วนแต่เป็นค่าใช้จ่าย”

พร้อมกล่าวย้ำอีกว่า สิ่งสำคัญ คือ การสร้างวัฒนธรรมภายในองค์กร ที่ให้สามารถทำงานร่วมกันเป็นทีมเดียวกัน เพราะทุกคนจะมีความสำคัญ แม้แต่แม่บ้าน หรือ พนง.เข็นรถเข็นเตียง เพื่อทำให้ผู้ป่วยที่มารับบริการได้รับการรักษาและกลับบ้านได้เร็วที่สุด นอกจากนี้ รพ. ยังมีแอปพลิเคชั่น My Med ซึ่งจะมีระบบ เช่น การแจ้งเตือนการนัดหมาย การกินยา และยังลดการเดินทางของผู้ป่วยได้อีกด้วย

(cr:  ฐานเศรษฐกิจ, SpringNews)

รพ.เมดพาร์คเปิดคลินิกโรคอุบัติใหม่และโรคทางเดินหายใจเฉียบพลัน (EIDARIC) (MedPark Hospital opening the Emerging Infectious Diseases & Acute Respiratory Infection Clinic (EIDARIC))

รพ.เมดพาร์คก้าวไปอีกระดับของความปลอดภัยด้วยการเปิดคลินิกโรคอุบัติใหม่และโรคทางเดินหายใจเฉียบพลัน (EIDARIC) สร้าง Dual System ลดความเสี่ยงและเตรียมพร้อมสำหรับอนาคต

https://medpark.hospital/EIDARIC

โรงพยาบาลเมดพาร์ค โรงพยาบาลที่ออกแบบโดยแพทย์ มุ่งมั่นดูแลคนไข้ด้วยความ ปลอดภัยระดับสูง เตรียมพร้อมรับมือโรคอุบัติใหม่ด้วยการเปิดคลินิกโรคอุบัติใหม่และโรคทางเดินหายใจเฉียบพลัน (EMERGING INFECTIOUS DISEASES & ACUTE RESPIRATORY INFECTION CLINIC – EIDARIC) โดยได้รับเกียรติจาก นายแพทย์เกียรติภูมิ วงศ์รจิต ปลัดกระทรวงสาธารณสุข มาเป็นประธานในพิธีเปิดอย่างเป็นทางการ พร้อมด้วย นพ. ธเรศ กรัษนัยรวิวงศ์ อธิบดีกรมสนับสนุนบริการสุขภาพ และ นพ.โสภณ เอี่ยมศิริถาวร รองอธิบดีกรมควบคุมโรค มาร่วมในพิธี

หลังจากที่รัฐบาลมีนโยบายฟื้นฟูเศรษฐกิจโดยการเปิดประเทศต้อนรับนักท่องเที่ยว ทำให้มีการเดินทางมากขึ้นทั้งในประเทศและจากต่างประเทศ หรือจากนักท่องเที่ยวที่มีความจำเป็นต้องเข้ารับการรักษา (Medical Tourism) โรงพยาบาลเมดพาร์คจึงเล็งเห็นถึงความสำคัญในการเพิ่มระดับการคัดกรองให้ผู้มาใช้บริการในโรงพยาบาลสามารถเข้ามารับบริการได้อย่างปลอดภัยและมั่นใจ เราจัดตั้งคลินิก EIDARIC ขึ้น ไม่ใช่เพียงแต่รองรับผู้ป่วยโควิด-19 ที่ยังพบการแพร่ระบาดและกลายพันธุ์อยู่ในปัจจุบันเท่านั้น แต่เพื่อรองรับโรคอุบัติใหม่อื่นๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นได้ในอนาคตอีกด้วย มาตราการคัดกรองผู้เข้ามาใช้บริการตามอาการเบื้องต้นที่คลินิก EIDARIC จะช่วยเพิ่มระดับความปลอดภัยให้กับผู้ป่วย ญาติ รวมถึงเป็นประโยชน์ต่อบุคลากรทางการแพทย์ของโรงพยาบาลและสังคมโดยรวม

นายแพทย์เกียรติภูมิ วงศ์รจิต ปลัดกระทรวงสาธารณสุข กล่าวว่า “การที่ได้มาเห็นว่าโรงพยาบาลเอกชนมีการปรับปรุงมาตรการการรับมือกับโรคระบาดทั้งที่กำลังเกิดขึ้นเช่นโควิด-19 และเตรียมพร้อมสำหรับการรับมือกับโรคอุบัติใหม่ที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคต ถือเป็นความร่วมมือระหว่างรัฐและเอกชน เป็นหุ้นส่วนสำคัญที่จะทำให้ประเทศของเราสามารถรับมือกับโรคระบาดต่างๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคตได้เป็นอย่างดี โรงพยาบาลเมดพาร์คเป็นตัวอย่างที่แสดงถึงความก้าวหน้าและความพร้อมของระบบสาธารณสุขของประเทศไทย เพื่อต้อนรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจากนโยบายการเปิดประเทศ ไม่ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยวทั่วไป ผู้เดินทางที่เข้าเมืองเพื่อรับการรักษา (Medical Tourism) หรือประชาชนทั่วไปที่มาเข้ารับบริการ ด้วยความใส่ใจในการบริการและความปลอดภัยของผู้มาใช้บริการ แม้บุคลากรทางการแพทย์ก็สามารถมั่นใจได้ว่าโรงพยาบาลมีกระบวนการที่จะปกป้อง และทำให้พื้นที่ภายในโรงพยาบาลเป็นพื้นที่ปลอดภัยที่แท้จริง”

แม้ว่าภาครัฐและเอกชนโดยทั่วไปเตรียมผ่อนคลายมาตรการการป้องกันการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 แต่โรงพยาบาลยังคงเป็นที่พึ่งพาของผู้ป่วยและสังคม ให้การรักษา เฝ้าระวัง และวางแผนรับมือโรคติดเชื้อที่ยังมีอยู่ในปัจจุบันและที่อาจจะเกิดขึ้นอีกในอนาคต โรงพยาบาลเมดพาร์คจึงได้พัฒนาแนวคิดการออกแบบระบบจัดการแบบ Dual System โดยแยกการให้บริการผู้ป่วยติดเชื้อออกจากผู้ป่วยปกติ

นายแพทย์พงษ์พัฒน์ ปธานวนิช กรรมการผู้จัดการ กล่าวเสริมว่า “เรามีปณิธานที่จะรักษาโรคยากและซับซ้อน จึงต้องทำให้โรงพยาบาลปลอดภัยและสะอาดมากที่สุด เพื่อให้คนไข้ไม่ถูกรบกวนจากภาวะความเสี่ยงของการติดเชื้อไม่ว่าจะเป็นโรคโควิด-19 หรือโรคอุบัติใหม่ต่างๆ เรามีระบบการจัดการแบบ Dual System แยกผู้ป่วยที่มีอาการหรือมีความเสี่ยงสูงออกจากผู้ป่วยทั่วไป ให้เข้ารับการรักษาที่คลินิก EIDARIC ที่ตั้งอยู่ภายนอกอาคารโรงพยาบาล และยังเป็นห้องความดันลบ (Negative Pressure) เพื่อลดความเสี่ยงในการแพร่กระจายของเชื้อและผู้เข้ารับบริการทุกท่านสามารถมั่นใจได้ว่าการมาโรงพยาบาลไม่ใช่เรื่องน่ากังวล และจะได้รับการรักษาจากแพทย์เฉพาะทางด้วยความสบายใจ”

คลินิกโรคอุบัติใหม่และโรคทางเดินหายใจเฉียบพลัน (EIDARIC) เป็นคลินิกความดันลบที่สามารถลดการแพร่กระจายเชื้อโรคภายในคลินิกได้ มีการบริหารจัดการแบบ One-stop Service จัดสรรพื้นที่ห้องตรวจสำหรับผู้ป่วยอย่างเหมาะสม โดยผู้ป่วยสามารถพบแพทย์ผู้ชำนาญการ ตรวจวินิจฉัย RT-PCR อย่างรวดเร็ว เอ็กซ์เรย์ปอด รับยาและใบนัดทั้งหมดได้ในที่เดียว นอกจากนี้ภายในคลินิก EIDARIC ยังติดตั้งเครื่องปรับอากาศ เพื่อความสะดวกสบายของผู้เข้าใช้บริการ อีกทั้งติดตั้งระบบกรองอากาศ (HEPA Filter) เพื่อกรองอากาศภายในคลินิกก่อนปล่อยออกสู่สิ่งแวดล้อม

ทั้งหมดนี้ เพื่อให้ผู้ป่วยโรคยากและซับซ้อน ชาวไทยและชาวต่างชาติ สามารถมาพบแพทย์เพื่อเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเมดพาร์คได้ อย่างปลอดภัยและมั่นใจ

MedPark Hospital opening the Emerging Infectious Diseases & Acute Respiratory Infection Clinic (EIDARIC)

Elevates new safety measures by launching the Emerging Infectious Diseases & Acute Respiratory Infection Clinic (EIDARIC)

MedPark Hospital, co-designed by doctors, strives to provide patient care with the highest level of safety by opening the Emerging Infectious Diseases & Acute Respiratory Infection Clinic (EIDARIC), presided by Dr. Kiattibhoom Vongrachit, Permanent Secretary of the Ministry of Public Health, Dr. Sopon Iamsirithaworn Deputy Director General, Department of Disease Control – Ministry of Public Health and Dr. Tares Krassanairawiwong, Department Chief of The Department of Health Service Support for the clinic inauguration ceremony.

After Thailand reopens its borders to welcome tourists, there is a considerably upward trend of domestic and international travelers as well as medical tourism. MedPark Hospital recognizes the need to tighten screening measures to build public confidence in the safety of the hospital. EIDARIC is established to safely care for not only COVID-19 patients but also patients with new emerging diseases. EIDARIC screening measures can elevate the safety for patients and their families, and for the benefit of health care workers and society.

Dr. Kiattibhoom Vongrachit, Permanent Secretary of the Ministry of Public Health, said, “Seeing a private hospital tightens its vigilant measures against the ongoing COVID-19 pandemic and well-prepared to tackle new emerging diseases denotes the hand-in-hand cooperation between the public and private sector – important partners –ensuring that our country can effectively tackle new emerging diseases. MedPark Hospital represents the advancement and readiness of the country’s health system to welcome medical travelers and Thai nationals with earnest service and safety. Health care workers can be confident that the hospital has laid out effective preventive measures to make the hospital ground a true safe zone.”

Even though other public and private organizations are starting to relax their COVID-19 preventive measures, the hospital remains the main point of contact to treat, monitor, and devise plans to handle ongoing and future infectious diseases for patients and society. MedPark hospital has, thus, developed the Dual Management System for the hospital to separate patients with infectious diseases from normal patients.

Dr. Pongpat Patanavanich, Managing Director of MedPark Hospital, added, “We resolve to treat high acuity and complex diseases. Therefore, our hospital must be the safest and most hygienic place to protect patients from the risks of infectious diseases, regardless of whether it’s COVID-19 or other emerging diseases. We have implemented a dual system to separate symptomatic, high-risk patients from others; they can receive treatments at negative-pressure EIDARIC outside the hospital’s main building to decrease the risk of transmission. Patients can be confident that MedPark hospital is a ‘safe haven’ and will receive treatments from medical specialists with assurance.”

EIDARIC is a negative pressure clinic, designed and constructed to confer effective airborne infectious disease containment. With its one-stop medical care and service, EIDARIC is properly multi-compartmentalized, where patients can see a medical specialist, obtain a quick swab for RT-PCR COVID-19 test, have chest radiography, collect prescription drugs, make a payment, and receive a follow-up appointment all in one place. EIDARIC is air-conditioned- Air vented from the EIDARIC passes through a HEPA filter, decreasing the risk of airborne transmission both within and outside the clinic.
These are the efforts and measures taken for the safety and quality of care, so that patients – Thai or international – can come to see their doctors with a peace of mind.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (ประเทศไทย) | E-Travelers Club travel update (Thailand)
รายงาน (report)

ทีเส็บนำไทยคว้างานประชุมยูนิซิตี้ ถือเป็นงานประชุมองค์กรนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดหลังจากเปิดประเทศ (TCEB Helps Thailand Clinch Unicity’s Global Conference, the Largest MI Group Since the Country’s Reopening)

From left to right: Ms. Supanich Thiansing, Director of Meetings and Incentives Department of TCEB, Mrs. Supawan Teerarat, TCEB’s Senior Vice President – MICE Capability and Innovation, Mr. Christopher Kim, President of Unicity International, Mr. Bobby Kim, Executive Vice President – Asia Pacific, Unicity International during the press conference at TCEB office in Bangkok on July 19, 2022, announcing the 2022 Unicity Global Leadership & Innovation Conference scheduled between 5-7 August 2022 in Bangkok, Thailand.

นางศุภวรรณ ตีระรัตน์ รองผู้อำนวยการ สายงานพัฒนาและนวัตกรรม สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ ทีเส็บ เปิดเผยว่า “ยูนิซิตี้” บริษัทธุรกิจขายตรงด้านสุขภาพที่มีสาขามากกว่า 50 ประเทศทั่วโลก เลือกประเทศไทยเป็นสถานที่จัดประชุม “2022 Unicity Global Leadership & Innovation Conference” ซึ่งเป็นการประชุมระดับโลกที่รวมสุดยอดผู้นำธุรกิจกว่า 10,000 คน โดยกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5-7 ส.ค.2565 ณ ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุมอิมแพ็ค เมืองทองธานี นับเป็นงานประชุมองค์กรนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดหลังจากเปิดประเทศ การจัดงานครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าองค์กรหรือบริษัทในระดับนานาชาติต่างเชื่อมั่นในความพร้อมของไทย ที่มีมาตรการป้องกันและควบคุมที่ดี จนเกิดการจัดประชุมองค์กรและการเดินทางเพื่อเป็นรางวัลเข้ามาในประเทศอย่างคึกคัก

“ช่วงนี้สถานการณ์โควิด-19 เริ่มคลี่คลาย และไทยเข้าสู่การเปิดประเทศอย่างเต็มรูปแบบ ทำให้ประเทศไทยได้รับความสนใจ บริษัทนานาชาติต่างก็เชื่อมั่นในความพร้อมของไทย เพราะเรามีมาตรการป้องกันและควบคุมที่ดี ทีเส็บถือโอกาสนี้เข้าร่วมชักจูง และอำนวยความสะดวกเต็มที่จนเกิดการจัดประชุมองค์กรและการเดินทางเพื่อเป็นรางวัลเข้ามาอย่างคึกคัก”

นางศุภวรรณ กล่าวเพิ่มเติมว่า ทีเส็บสนับสนุนการจัดงาน 2022 Unicity Global Leadership & Innovation Conference ทั้งด้านงบประมาณบางส่วน และการให้บริการครบวงจร อาทิ การอำนวยความสะดวกในขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองผ่านบริการช่องทางไมซ์เลน (MICE Lane Service) แก่ผู้บริหารและทีมงานที่เข้ามาตั้งแต่ระหว่างการเตรียมงาน ตลอดจนประสานงานกับสถานทูตและสถานกงสุลทั่วโลก อำนวยความสะดวกในการทำวีซ่าเข้าสู่ประเทศไทยสำหรับผู้เข้าร่วมงานจากนานาประเทศ

การจัดงานนี้ คาดว่าจะกระตุ้นให้เกิดการใช้จ่ายที่ส่งผลต่อภาคธุรกิจของไทย เช่น
ค่าสถานที่จัดงาน ค่าบริษัทดูแลการจัดงาน ค่ารถรับส่ง ค่าที่พัก และค่าใช้จ่ายส่วนตัวของผู้เข้าร่วมงาน ตลอดจนรายได้จากการจำหน่ายสินค้าและบริการในสถานที่ต่างๆ
ทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ซึ่งหลังจากการประชุมผู้เข้าร่วมงานจะเดินทางออกสู่จังหวัดต่าง ๆ อาทิ จังหวัดภูเก็ต และเมืองพัทยา โดยประมาณการว่าจะสร้างเศรษฐกิจกระจายรายได้ให้ประเทศได้ถึง 660 ล้านบาท

ทั้งนี้ ในช่วงไตรมาส 4 ของปีงบประมาณ 2565 ระหว่างเดือน ก.ค.-ก.ย.นี้ ทีเส็บประมาณการว่าจะมีกลุ่มองค์กรนานาชาติเพื่อการประชุมและการเดินทางเพื่อเป็นรางวัล (MI)
เดินทางเข้ามายังประเทศไทยจำนวนทั้งสิ้นไม่ต่ำกว่า 25 กลุ่ม รวมจำนวนกว่า
15,138 ราย ทั้งจากประเทศอินเดีย สิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย ออสเตรเลีย อังกฤษ เวียดนาม และอื่นๆ สร้างรายได้ให้กับเศรษฐกิจไทยกว่า 1,000 ล้านบาท

นายคริสโตเฟอร์ คิม ประธานบริหาร ยูนิซิตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล กล่าวว่า การเตรียมความพร้อมในการจัดงาน 2022 Global Leadership and Innovation Conference ที่สร้างสรรค์ภายใต้แนวคิด “IT’S TIME TO FEEL GREAT” ให้ชีวิตพร้อมเดินหน้าสู่ความสำเร็จร่วมกันว่า ยูนิซิตี้ มีความพร้อมอย่างมากในการจัดงานที่ยิ่งใหญ่ระดับโลกในครั้งนี้ ซึ่งถือเป็นงานที่เหล่านักธุรกิจยูนิซิตี้ต่างเฝ้ารอที่จะฉลองความสำเร็จร่วมกัน รวมทั้งปลุกพลังความแข็งแกร่งให้แก่สมาชิกเพื่อพร้อมที่จะสร้างชีวิตที่ดีกว่า (Make Life Better) ไปด้วยกัน “แม้ว่าตลอด 2 ปีที่ผ่านมา ทั่วโลกต่างต้องเผชิญกับผลกระทบจากโควิด-19 ทำให้ต้องสูญเสียหลากหลายมิติทางความสุขในชีวิตไป แต่สำหรับยูนิซิตี้แล้วนี่คือ
ความท้าทายครั้งสำคัญที่เราต้องฝ่าไปให้ได้ และเราสามารถพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า เราทำได้และทำได้ดีจนเกิดเป็นพลังแห่งความสำเร็จร่วมกันในครั้งนี้ และพร้อมจะแบ่งปันความสำเร็จเหล่านั้นไปสู่ผู้คนรอบข้างอย่างไม่หยุดยั้ง”

“การกลับมาจัดงานที่ยิ่งใหญ่ระดับโลกในประเทศไทยครั้งนี้ถือเป็นครั้งที่ 2 หลังจากที่
ยูนิซิตี้ ประสบความสำเร็จอย่างมากจากการจัดงาน Global Leadership and Innovation Conference ในปี 2014 โดยการจัดงานทั้ง 2 ครั้งล้วนได้รับการสนับสนุนอย่างดีเยี่ยมจากสำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ ทีเส็บ และ ด้วยความเชื่อมั่นในศักยภาพทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งของประเทศไทย ตลอดจนความโดดเด่นในฐานะประเทศในฝันของเหล่านักท่องเที่ยวจากทั่วโลก ทำให้ ยูนิซิตี้ มั่นใจที่จะใช้ไทยเป็นพื้นที่จัดงานดังกล่าวอีกครั้ง ที่สำคัญยังเป็นการประกาศความสำเร็จในการเติบโตทางธุรกิจของยูนิซิตี้ในภูมิภาคเอเชียที่ขยายตัวอย่างก้าวกระโดดในหลายประเทศ ซึ่งมั่นใจว่าการจัดงานในครั้งนี้จะช่วยนำกลุ่มนักธุรกิจยูนิซิตี้จากกว่า 50 ประเทศ เข้ามาท่องเที่ยวในไทยได้มากกว่า 10,000 คน ซึ่งจะช่วยสร้างให้เกิดการหมุนเวียนทางเศรษฐกิจในไทยได้อย่างแน่นอน” นายคริสโตเฟอร์ คิม กล่าว

TCEB Helps Thailand Clinch Unicity’s Global Conference, the Largest MI Group Since the Country’s Reopening

With the support of Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB), the nutritional supplement company Unicity has selected Thailand as the destination for its 2022 Unicity Global Leadership & Innovation Conference. To be held from 5-7 August, the convention will be attended by more than 10,000 Unicity distributors from over 50 countries. Unicity’s decision to hold the conference in Bangkok with post-event tours to Pattaya and Phuket testifies to Thailand’s readiness for events. The event is projected to generate an income of 660 million baht for Thailand.

Mrs. Supawan Teerarat, TCEB’s Senior Vice President – MICE Capability and Innovation said: “We are delighted that Unicity has selected Thailand for its 2022 Unicity Global Leadership & Innovation Conference. The event, scheduled to take place at IMPACT Exhibition and Convention Center in Bangkok, will be the largest corporate meeting and incentive travel group to visit Thailand since travel restrictions were lifted.

“As the COVID-19 situation abated and business travel and tourism resume worldwide, we are mobilising our resources to attract more MICE events to Thailand. International corporations are confident that Thailand is ready to host events of all sizes because we have all the necessary controls and support in place. TCEB’s collaboration with various government departments and MICE organisations are bearing fruit – we are witnessing an upswing in corporate meetings and incentive groups coming to Thailand.”

To help bring the 2022 Unicity Global Leadership & Innovation Conference to Thailand, TCEB provided a partial subsidy and comprehensive services. For example, Unicity executives and its pre-event conference teams will enjoy fast-track immigration clearance with TCEB’s MICE Lane Service at Bangkok’s Suvarnabhumi International Airport, and arrangements have also been made with Thai embassies and consulates abroad to facilitate visa application by Unicity delegates in their home countries.

Unicity’s 2022 global conference will have a deep economic impact in Thailand, especially for venues, hotels, event organisers, transport providers, food and beverage providers, and retailers. Bangkok, the host city, as well as Pattaya and Phuket, the two primary post-conference tour destinations, will benefit the most from spending by delegates.

Mr. Christopher Kim, President of Unicity International announced that the 2022 Global Leadership and Innovation Conference will be held under the theme ‘IT’S TIME TO FEEL GREAT’ where all delegates will move forward together for success. Unicity is all geared up to host the mega event and every Unicity distributor has been longing to celebrate their successes together! This will also boost morale amidst the current Covid-19 pandemic, which has deprived people of their happiness in many aspects. For Unicity, this has been a significant challenge that they have already overcome with and thus are ready to share it with people.   

“This is the second time Unicity has hosted Global Leadership and Innovation Conference in Thailand after it took place in 2014 with great success and both were actively supported by the Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organization), or TCEB. With utmost confidence in Thailand’s strong economic potential, along with the country’s reputation as a dream destination of travellers worldwide, the conference will draw more than 10,000 Unicity distributors from more than 50 countries across the world with the common goal to Make Life Better for all. In addition, the conference will demonstrate Unicity’s business growth and success in the fast-growing market of Asia and will benefit the overall economy for Thailand.” said Mr. Christopher Kim.

Looking ahead, TCEB forecasts Thailand will host no less than 25 international corporate meetings and incentive travel groups from July–September this year, which will contribute more than 1,000 million baht to the Thai economy. This includes 15,138 travellers from the key source markets of India, Singapore, Malaysia, Indonesia, Australia, the United Kingdom, and Vietnam.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report)

อาณาบริเวณที่มีน้ำตกที่มีชื่อเสียงของประเทศไทย – กาญจนบุรี

ขายที่ดินและบ้านสวน — เหมาะที่จะพัฒนาเป็นรีสอร์ทริมน้ำ
มีโฉนด ติดแม่น้ำแควใหญ่ 21-1-10 ไร่ ต.วังด้ง มีพื้นที่หน้ากว้างติดแม่น้ำ 155 เมตร ลึก 400 เมตร
ที่ดินสวย วิวภูเขาและแม่น้ำ ตลิ่งสูง เหมาะแก่การทำรีสอร์ท และบูติคโฮเทล หรือเป็นบ้านพักตากอากาศริมน้ำ พร้อมทำสวนผลไม้ได้
ที่ดินอยู่ใกล้ชุมชน (2 กม) ร้านอาหาร ร้านกาแฟ (3-5กม) สถานีตำรวจ (5 กม)โรงพยาบาลทหาร (8 กม) ตลาดนัด (8 กม)

1.    ที่ดินงอกนอกโฉนดเลยเขตหมุดไปทางหน้าน้ำ ประมาณอีก 4 ไร่ ใช้ประโยชน์ได้
2.    ตัวบ้าน 2 ชั้น ชั้นล่างสร้างเสร็จใหม่ปี 2019 / ชั้นบนสร้างเสร็จปี 2010 และปรับแต่งภายในใหม่ปี 2019 ทั้งหมด 5 ห้องนอน 6 ห้องน้ำ และห้องนอนแม่บ้าน เครื่องปรับอากาศ 6 ตัว พื้นที่ใช้สอยทั้งหมด 421 ตร.ม. พร้อมเข้าอยู่

3.    บ้านพักคนงาน หรือ บ้านพักปฏิบัติธรรม 2 ห้องนอนพร้อมห้องน้ำ 1 ห้อง พื้นที่ใช้สอย 36 ตร.ม.

4.    ต้นสักอายุ 8 ปี 191 ต้น มูลค่าประมาณ 1,910,000 บาท
5.    ต้นพยุงไม้หวงห้ามมีอายุ 8 ปี 15 ต้น มูลค่าประมาณ 150,000 บาท
6.    ต้นผลไม้ในสวนที่ออกลูกตลอดปี หรือต้นไม้อื่นที่มีมูลค่า: มะม่วง 27 ต้น (อกร่อง, น้ำดอกไม้สีทอง, แรด, เขียวเสวย) / มะพร้าวน้ำหอม 9 ต้น / มะละกอหวาน 15 ต้น / ฝรั่ง 4 ต้น / ทุเรียน 1 ต้น / ขนุน 2 ต้น / ส้มโอ 4 ต้น / เงาะ 2 ต้น / มะยงชิด 1 ต้น / มังคุด 1 ต้น/ มะนาว 3 ต้น / มะกรูด 2 ต้น / มะขามป้อมอินเดีย 1 ต้น / ตะลิงปลิง 1 ต้น / มะม่วงหาวมะนาวโห่ 1 ต้น / มะเฟือง 1 ต้น / ลีลาวดี 9 ต้น / ต้นจั๋ง 20 ต้น   มูลค่ารวมประมาณ 150,000 บาท
7.    เจ้าของลงทุนเดินเสาไฟฟ้าพร้อมหม้อแปลงส่วนตัว 30 KVA และมิเตอร์ 30/100 amp จากทางหลักเข้าบ้านปี 2019 เพื่อให้ระบบไฟเสถียร ไฟไม่ตก
8.    ที่จอดรถ 3 คัน ประตูเหล็กอัตโนมัติ
9.    สระว่ายน้ำไฟเบอร์กลาสสำหรับผู้สูงวัยขนาด 2.7มx7ม
10.  มีห้องกรองน้ำและปั้มน้ำ ระบบน้ำกรอง รีเวิร์สออสโมซิส
11.  ห้องเก็บของในบ้าน

สนใจติดต่อ: คุณปุย ที่ 063-597-9947 หรือ อีเมล: ppejrprim@gmail.com
มีรูปภาพเพิ่มเติม

Waterfall District – Kanchanaburi Thailand

Land with Garden House for sale – Ideal to Develop a Resort near riverside.
The house, with title deed, located on the Khwae Yai River, area 21-1-10
rai, Wang Dong Subdistrict, Mueang District, Kanchanaburi Province. It
has an area in front of the river 155 meters, 400 meters deep.
Beautiful land with mountain and river views, high bank, suitable for resort
building. and boutique hotels or as a vacation home by the water. Ready
to make an orchard.
Land near the community (2 km), restaurants, coffee shops (3-5 km),
police station (5 km), military hospital (8 km), market fair (8 km).

1.     Land germinated outside the title deed beyond the boundary of the pin to the front of the river, approximately 4 rai, usable
2.     2 storey house, ground floor completed in 2019 / upstairs completed in 2010 and renovated in 2019, total 5 bedrooms, 6 bathrooms and a maid’s bedroom. 6 air conditioners, total usable area 421 sq.m., ready to move in.
3.     Worker’s house or meditation house, 2 bedrooms with 1 bathroom, usable area 36 sq.m.
4.     191 8-year-old teak trees, valued at approximately Baht 1,910,000.
5.     Siamese Rosewood, restricted wooden, 8 years old, 15 trees, worth about Baht 150,000
6.     Fruit trees in the garden that bear fruit all year round or other valuable trees: 27 mangos (Ok-Rong, Num Dok Mai See Thong, Rad, Keaw Sawoey) / 9 sweet young coconuts / 15 sweet papaya trees / 4 guava trees / 1 durian tree / 2 jackfruit trees / 4 pomelo trees / rambutan 2 trees / 1 Marian Plum tree / 1 mangosteen tree / 3 lemon trees / 2 Kaffir lime trees / 1 Indian gooseberry tree / 1 Ta-ling Pling (bilimbi) tree / 1 Carandas-plum tree / 1 star fruit tree / 9 Frangipani trees / 20 Lady palm trees Total value about Baht150,000.
7.     The owner invested in the electric pole with a personal transformer 30 KVA and a meter 30/100 amp from the main entrance to the house in 2019 to make the power system stable and prevent power outage.
8.     Parking for 3 cars, automatic steel doors.
9.     Fiberglass swimming pool for elderly, size 2.7 m x 7 m.
10.   There is a water filter room and water pump, reverse osmosis filtered water system.
11.   Storage room

Contact: Khun Pui at 063-597-9947 or email: ppejrprim@gmail.com
More photos available

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (ประเทศไทย) | E-Travelers Club travel update (Thailand)
รายงาน
(report)

การประชุมสุดยอดผู้นำหญิงระดับโลก เจาะลึกมุมมองเศรษฐกิจโลกหลังยุคโควิด (Women’s Business Summit Looks at Post-COVID Economy)

การประชุมสุดยอดผู้นำหญิงจากภาคธุรกิจ ภาครัฐ และภาคสังคมครั้งที่ 32 มุ่งเน้นการส่งเสริมบทบาทและความก้าวหน้าของสตรีด้านเศรษฐกิจในยุคหลังโควิด

ผู้นำสตรีกว่า 600 คนจาก 52 ประเทศทั่วโลกร่วมการประชุมสุดยอดผู้นำสตรี Global Summit of Women โดยมีพล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีของไทย เป็นประธานในพิธีเปิดซึ่งจัดขึ้นที่บางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์

และมีผู้นำจากหลายประเทศเข้าร่วม อาทิ นางวีโยซา ออสมานี ประธานาธิบดีสาธารณรัฐคอซอวอ นางโว ทิ อันห์ รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ตลอดจนรัฐมนตรี เจ้าหน้าที่รัฐบาล ผู้นำภาคธุรกิจที่เป็นสตรีจาก 4 ทวีป นับเป็นการประชุมสุดยอดผู้นำสตรีระดับนานาชาติครั้งแรกที่จัดขึ้นในประเทศไทยหลังจากมีการจัดประชุมมาแล้ว 32 ปี

การประชุมดังกล่าวมีนางไอรีน นาทิวิแดด เป็นประธานการประชุม โดยการลั่นระฆังเปิดประชุมที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในวันที่ 22 มิถุนายน โดยมี
นางกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา และประธานคณะกรรมการจัดงานฝ่ายไทย ร่วมเป็นสักขีพยาน

“การที่ผู้หญิงมาเป็นผู้ลั่นระฆังเพื่อเปิดงานที่ตลาดหลักทรัพย์นับได้ว่าเป็นโอกาสที่หาได้ยากมากในโลกนี้ การที่เรามาจัดกิจกรรมที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในวันนี้ จึงเป็นสัญญาณที่สื่อถึงความสำคัญของผู้หญิงที่เป็นผู้นำบริษัทในประเทศไทยซึ่งเศรษฐกิจกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว” นางไอรีนกล่าว

“เรายินดีที่ได้จัดการประชุมระดับโลกในประเทศไทย ที่มีผู้นำองค์กรชั้นนำมากถึง 40% เป็นสตรีตามรายงานของสำนักข่าวบลูมเบิร์ก” นางไอรีนกล่าวเสริม

เนื่องจากการประชุมดังกล่าวซึ่งจัดเป็นประจำต่อเนื่องมาแล้ว 32 ปี จะเน้นการสนับสนุนความก้าวหน้าของผู้หญิงทั่วโลกในด้านเศรษฐกิจ คณะผู้จัดงานจึงเรียนเชิญนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ อดีตนายกรัฐมนตรีของไทย และ ดร.คณิศ แสงสุพรรณ เลขาธิการคณะกรรมการนโยบาย เขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก มาบรรยายพิเศษเกี่ยวกับเศรษฐกิจมหภาคและโอกาสด้านการลงทุน ในหัวข้อ “การทำธุรกิจในประเทศไทย” และยังมีการประชุม Vietnam-Thailand BtoB Forum ที่หอการค้าและอุตสาหกรรมเวียดนามและหอการค้าไทยร่วมกันจัดขึ้นควบคู่ไปกับการประชุมสุดยอดผู้นำสตรีครั้งนี้ในช่วงเช้า

ในวันพฤหัสบดีที่ 23 มิถุนายน 2565 จะมีการเสวนาระดับรัฐมนตรี (Ministerial Roundtable) โดยมีนายจุติ ไกรฤกษ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ และคุณหญิงกัลยา โสภณพนิช รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการ จะเข้าร่วมการอภิปรายเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับโครงการต่าง ๆ ที่รัฐบาลและภาคเอกชนร่วมมือกันจัดขึ้นเพื่อเปิดโอกาสทางเศรษฐกิจให้แก่สตรี

ผู้ที่เข้าร่วมประชุมส่วนใหญ่ เป็นผู้นำสตรีในองค์กรเอกชนจาก 4 ทวีป และเนื่องจากจัดการประชุมในขณะที่ยังคงมีการแพร่ระบาดของเชื้อโควิด-19 หัวข้อในการประชุมจะเน้นการสนับสนุนการพัฒนาในเชิงเศรษฐกิจของสตรีที่ได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดของเชื้อโควิด-19 เช่น การยกเลิกการจ้างงาน การปิดกิจการที่มีผู้หญิงเป็นเจ้าของ เป็นต้น โดยจะเน้นการแลกเปลี่ยนข้อมูลความเห็นในประเด็นว่านโยบายภาครัฐหรือวิธีการดำเนินธุรกิจแบบใดจะประสบความสำเร็จในยุคที่เศรษฐกิจเปลี่ยนแปลงหลังจากเกิดโรคระบาด

นางกอบกาญจน์ กล่าวว่า “ประเทศไทยยินดีที่ได้ต้อนรับกลุ่มผู้นำสตรีจากทั่วทุกมุมโลกที่มาร่วมการประชุมครั้งนี้ และผู้หญิงไทยพร้อมจะเดินหน้าไปกับผู้หญิงจากประเทศต่างๆ ในการเป็นผู้นำของโลกยุคหลังโควิด”

ในระหว่างการประชุมครั้งนี้ จะมีการมอบรางวัลผู้นำหญิงยอดเยี่ยมระดับโลก (Global Women’s Leadership Awards) ในวันที่ 24 มิถุนายน 2565 ให้แก่ ดร.กฤษณา ไกรสินธุ์ เจ้าของฉายา “หมอยายิปซี” ที่มีบทบาทโดดเด่นด้านการพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนและการต่อต้านเชื้อไวรัสทุกชนิด โดยเป็นผู้พัฒนายาต้านไวรัส HIV ราคาถูกที่ช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตผู้ติดเชื้อในหลายประเทศโดยเฉพาะในทวีปแอฟริกา

การประชุมสุดยอดผู้นำหญิงระดับโลก (Global Summit of Women (GSW)) ปิดฉากการประชุมในกรุงเทพฯ ได้อย่างสวยงาม สร้างประวัติศาสตร์เป็นงานประชุมนานาชาติขนาดใหญ่งานแรกที่จัดแบบ onsite หลังจากเปิดประเทศเต็มรูปแบบเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน และยังเป็นการจัดประชุมสุดยอดผู้นำสตรีโลกครั้งแรกในไทย งานนี้ได้รับการสนับสนุนจากทีเส็บ

การประชุมดังกล่าวสิ้นสุดลงในวันที่ 25 มิถุนายน 2565 โดยมี 2 ประเด็นสำคัญที่บรรลุผลสำเร็จเป็นครั้งแรก ณ การประชุมที่กรุงเทพฯครั้งนี้ ได้แก่ เป็นการจัดการประชุมครั้งแรกในรอบ 32 ปีที่จัดกิจกรรมที่ลดการปล่อยคาร์บอน (carbon neutral) ซึ่งเป็นผลงานของคณะเจ้าภาพการจัดงานฝ่ายไทย และอีกประเด็นหนึ่ง คือ การกำหนดหลักการกำกับกิจการที่ดี (Corporate Governance Code) ในเรื่องความหลากหลายทางเพศในองค์ประกอบของคณะกรรมการบริษัทให้มีความชัดเจน ซึ่งประเด็นนี้ควรเป็นปัจจัยที่จำเป็นของหลักการธรรมาภิบาลขององค์กร โดยมีสองผู้นำสตรีเป็นผู้ผลักดันให้เกิดขึ้น ได้แก่ นางสาวรื่นวดี สุวรรณมงคล เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ และนางไอรีน นาทิวิแดด ประธานการจัดการประชุมสุดยอดผู้นำสตรี

“การเปลี่ยนแปลงที่เอื้อประโยชน์ต่อสตรีจะเป็นจริงได้เร็วขึ้นเมื่อเราได้มีการแลกเปลี่ยนความเห็นและกลยุทธ์ซึ่งกันและกันโดยไม่มีขอบเขตพรมแดนประเทศมากั้น และการประชุมสุดยอดผู้นำสตรีในครั้งนี้ถือเป็นเวทีสำคัญทีจะขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว” นางไอรีนกล่าว

ทั้งนี้ การประชุมสุดยอดผู้นำสตรีระดับโลก (Global Summit of Women – GSW) ก่อตั้งขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2533 ที่นิวยอร์คโดยความร่วมมือระหว่างองค์กรภาครัฐ เอกชน และองค์กรไม่หวังผลกำไร ที่มีวิสัยทัศน์เดียวกันในการสนับสนุนโอกาสทางเศรษฐกิจให้แก่สตรีทั่วโลก องค์กรเหล่านี้ได้ร่วมกันแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมริเริ่มโดยผู้นำสตรีในแต่ละภูมิภาคทั่วโลก ที่ประสบความสำเร็จและกลยุทธ์เชิงสร้างสรรค์ การประชุมสุดยอดผู้นำสตรีระดับโลกเป็นการประชุมในเชิงธุรกิจที่เน้นบทบาทความก้าวหน้าของสตรีในเศรษฐกิจโลก

Women’s Business Summit Looks at Post-COVID Economy

32-year-old Summit convenes leaders in business, government and civil society to reboot women’s economic progress post-pandemic

Over 600 women leaders from 52 countries were welcomed by Prime Minister Prayut Chan-o-cha at the Global Summit of Women’s Opening Ceremony held at the Bangkok Convention Center on Thursday, June 23rd.  Delegates to the three-day Summit include Kosovo’s President Vjosa Osmani, the Vice President of Vietnam Vo Thi Anh Xuan, women Ministers, government officials, and business leaders from four continents. This year marks the first time Thailand has hosted this prestigious international event in the Summit’s 32-year history.

Led by its President Irene Natividad, the Summit opened on June 22nd with the ringing of the opening bell at the Stock Exchange of Thailand by members of the Thailand Host Committee led by Kobkarn Wattanavrangul, former Minister of Tourism & Sports, and the Summit’s International Planning Committee. 

“Women opening stock exchanges are rare globally, so having one here in Thailand signals the emerging group of women leading companies in this country’s dynamic economy,” states Natividad.

“We are also pleased to hold this global gathering in a country cited by Bloomberg as having 40% women’s leadership of Thailand’s major enterprises,” adds Natividad, since the Summit’s 32-year focus is on facilitating women’s economic progress worldwide. To share a macro-view of Thailand’s economy and investment opportunities, former Prime Minister Abhisit Vejjajiva and Dr. Kanit Sangsubhan presented in the opening session on “Doing Business with Thailand.”  Acting on this idea, a Vietnam-Thailand BtoB Forum was a side event to the Summit that took place in the morning organized by Vietnam Chamber of Commerce & Industry with the Thailand Chamber of Commerce.

Also on Thursday, a Ministerial Roundtable brought Thailand’s Minister for Social Development Chuti Krairiksh and Deputy Minister of Education Kalaya Sophonphanich to meet with their counterparts in an exchange of different programs where government and business have collaborated to improve women’s economic opportunities.

The majority of participants, however, are hundreds of women corporate and entrepreneurial leaders from four continents. Taking place during a pandemic, the Summit’s focus is on how to revive women’s economic progress, which was set back during COVID whether through job losses or the collapse of many women-owned enterprises. Exchanges on what works in this new economic landscape, whether in terms of government policies or business practices, forms the core of the Summit sessions.

“It is a great honor for Thailand to welcome such an impressive group of women leaders from all over the world,” states Wattanavrangul. “Thai women are ready to join with their peers globally to lead in the post-COVID era.”

A major leader who has worked to improve people’s lives in stemming the spread of viruses of all kinds will be recognized on Friday, June 24th with the Global Women’s Leadership Awards that will be granted to Dr. Krisana Kraisintu, the “Pharmacist for the Poor,” who developed a generic antiretroviral drug that treated HIV at low cost, helping victims in many countries, especially in the African region.

Global Summit of Women successfully drew to a conclusion in Bangkok. A true history for Thai MICE industry as the 3-day event is the first large-scale international convention held face-to-face in Thailand after the country was fully reopened on June 1. For GSW itself, this is the summit’s first edition in Thailand.

The Summit ends on June 25th with two significant outcomes of the Bangkok Summit — its first carbon-neutral gathering ever in the Summit’s 32-year history, implemented through the assistance of the Thai Host Committee.  The other is the addition to Thailand’s Corporate Governance Code of clearer language on gender diversity in corporate boards as a necessary component of good corporate governance, implemented through a collaboration between Thailand’s Securities and Exchange Commission President Ruenvadee Suwanmongkol and Summit President Irene Natividad.

“Change benefitting women happens more quickly when we exchange ideas and winning strategies across borders, and the Summit is the platform for that transmission, states Natividad.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
ร่วมงานและรายงาน
(attend and report)

ไทยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม ‘สุดยอดผู้นำสตรีโลกปี 2565’ Global Summit of Women 2022 วันที่ 23-25 มิถุนายนนี้

ประธานการจัดงาน Global Summit of Women 2022 หรือ การประชุมสุดยอด ผู้นำสตรีโลก 2565 และคณะกรรมการการจัดงานฝ่ายไทย แถลงข่าวความพร้อมเตรียมจัดงาน ณ ไอคอนสยาม โดยประเทศไทยได้รับเกียรติเป็นเจ้าภาพในการจัดการประชุมครั้งที่ 32 นับเป็นโอกาสอันดีในการแสดงให้เห็นถึงความพร้อมและศักยภาพของไทยในการจัดประชุมระดับนานาชาติ และการเป็น “World Destination” หลังจากสถานการณ์การระบาดของโคโรนาไวรัส

การประชุมสุดยอดผู้นำสตรีโลก 2022” (Global Summit of Women 2020) จะจัดขึ้นในระหว่างวันที่ 23-25 มิถุนายน 2565 ณ โรงแรม Centara Grand และ Bangkok Convention Centre กรุงเทพฯ ภายใต้ธีม: “Women: Creating Opportunities in the New Reality” โดยจะมีตัวแทนผู้นำสตรีจากภาครัฐและเอกชนจากทั่วโลกเข้าร่วมประชุม เป็นโอกาสอันดีในการแสดงให้นานาประเทศได้เห็นถึงความพร้อมและศักยภาพของไทยในการเป็น “World Destination” ทั้งในด้านการจัดประชุมระดับนานาชาติ และการท่องเที่ยว ทั้งนี้เดิมประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมในปี 2563 แต่เนื่องจากการระบาดของโคโรนาไวรัส จึงเลื่อนมาเป็นเจ้าภาพในปี 2565

นางสาวไอรีน นาทิวิแดท (Irene Natividad) ประธานจัดการประชุมสุดยอดสตรีโลก 2022 กล่าวว่า ประเทศไทยนอกจากจะเป็นประเทศที่มีความงดงามและมีประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจแล้ว ยังเป็นประเทศที่ให้ความสำคัญและส่งเสริมบทบาทของสตรีในภาคธุรกิจและเศรษฐกิจ ทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลก

“ในฐานะประธานการจัดงานคณะทำงาน ดิฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้มาจัดงานในประเทศไทย โดยคาดว่าจะผู้นำสตรีทั้งภาครัฐ ตลอดจนผู้บริหารระดับสูงของบริษัทข้ามชาติทั้งหญิงและชายจากทั่วโลกเดินทางมาร่วมประชุม สำหรับหัวข้อของการประชุมผู้นำสตรีในครั้งนี้ จะเน้นในเรื่องของการขับเคลื่อนเศรษฐกิจหลังจากการเผชิญกับวิกฤตโรคระบาด ซึ่งเป็นตัวเร่งสำคัญที่สร้างความเปลี่ยนแปลงด้านต่างๆ โดยเฉพาะเทคโนโลยี และนวัตกรรมใหม่ๆ ที่ถูกนำมาปรับใช้ สร้างความเปลี่ยนแปลงและความเติบโตให้กับธุรกิจผ่านอี-คอมเมิร์ซ ซึ่งผู้หญิงนั้นมีส่วนร่วมอย่างมาก และในขณะนี้บรรดาผู้นำทั้งผู้หญิงและผู้ชายจากทั่วโลก ตอบรับการเข้าร่วมประชุม ทั้งจากแอฟริกาใต้ เวียดนาม ฝรั่งเศส สเปน เม็กซิโก เยอรมนี และคาซัคสถาน เป็นต้น ซึ่งบรรดาผู้บริหารระดับสูงเหล่านี้ต่างตื่นเต้นที่จะเข้าร่วมประชุมระดับนานาชาติครั้งแรกในรอบสองปี หลังจากทุกประเทศต่างเผชิญกับผลกระทบจากโควิด-19

ประธานจัดการประชุมสุดยอดสตรีโลกย้ำว่าการประชุมผู้นำสตรีนี้จะเป็นเวทีที่ส่งเสริมความเท่าเทียมกันของผู้หญิงและผู้ชายในการขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจ และร่วมกันสร้างโอกาสใหม่หลังการเผชิญกับวิกฤติโรคระบาด พร้อมกันนี้ยังจะช่วยส่งเสริมเครือข่ายของความร่วมมือระหว่างประเทศ และเปลี่ยนประสบการณ์ ร่วมถึงการสร้างแรงบันดาลให้กับสตรีในการดำเนินธุรกิจในยุคหลังโควิด ไม่ว่าจะเป็นในฐานะพนักงาน เจ้าของธุรกิจ ผู้บริโภค หรือเป็นนักลงทุน โดยย้ำว่าผู้หญิงจะเป็นพลังที่สำคัญในการพลิกฟื้นเศรษฐกิจที่ ซึ่งตลอดช่วงทศวรรษที่ผ่านมานั้น ผู้หญิงมีบทบาทเพิ่มขึ้นในการส่งเสริมเศรษฐกิจโลกให้เติบโตอย่างต่อเนื่อง

นางกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา และประธานกรรมการจัดงานของไทย กล่าวว่า คณะกรรมการยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพในการจัดการประชุม ที่เป็นเวทีที่ยิ่งใหญ่ของผู้นำสตรีในระดับนานาชาติ พร้อมตอกย้ำถึงความพร้อมในการจัดการประชุม ที่จะสร้างความประทับใจให้กับผู้ร่วมประชุม นอกจากจะส่งเสริมภาพลักษณ์ที่ดีของประเทศไทยแล้ว ยังตอกย้ำความเชื่อมั่นต่อเศรษฐกิจของประเทศอีกด้วย

“การประชุมผู้นำสตรี 2022 ในครั้งนี้ จะเป็นการสร้างความเชื่อมั่นในด้านเศรษฐกิจของไทย ที่ยังคงมุ่งเน้นการพัฒนาเศรษฐกิจต่อเนื่องและส่งเสริมการลงทุนใหม่  ดิฉันเชื่อมั่นว่าการประชุมนี้จะก่อเกิดพลังสตรี ส่งเสริมความร่วมมือของคนทุกภาคส่วน สร้างคนรุ่นใหม่ เพื่อพลิกฟื้นเศรษฐกิจและเพื่อโลกที่ดีขึ้น โดยเนื้อหาตลอดการประชุมทั้ง 3 วัน จะทำให้เห็นภาพของโอกาสทางธุรกิจแห่งอนาคต และสร้างเครือข่ายการส่งเสริมการขับเคลื่อนเศรษฐกิจร่วมกัน”

นางกอบกาญจน์ ยังให้ความมั่นใจถึงมาตรการการดูแลและควบคุมการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาอย่างเข้มงวดในการประชุมครั้งนี้ พร้อมกล่าวเสริมด้วยว่าการประชุมยังมีความพิเศษ โดยเป็นการจัดแบบรักษ์โลก “Carbon Neutral” จะมีการประเมินปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจก จากกิจกรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้นในการประชุม ไม่ว่าจะเป็นการใช้ไฟฟ้า การเดินทางของผู้เข้าร่วมประชุม การจัดเลี้ยงอาหาร การบริหารขยะและของเสียภายในงาน นอกจากนี้ยังสนับสนุนกิจกรรมที่ทำให้เกิดการลดก๊าซเรือนกระจก ผ่านการทำกิจกรรมชดเชยคาร์บอนเพิ่มเติม ด้วยการซื้อคาร์บอนเครดิตจากโครงการลดก๊าซเรือนกระจกภายในประเทศไทย นอกจากนี้ในการประชุมจะมีการนำเสนอสินค้าชุมชนท้องถิ่นจากทั่วประเทศไทย เพื่อสร้างโอกาสให้ชุมชนท้องถิ่นพัฒนาเป็นนักธุรกิจระดับนานาชาติ

นายศิริปกรณ์ เชี่ยวสมุทร รองผู้ว่าการด้านการสื่อสารการตลาด การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) กล่าวถึงความพร้อมของประเทศ ในการเปิดประเทศรับคณะผู้นำสตรีการประชุมระดับนานาชาติ และนักท่องเที่ยวต่างประเทศ

การประชุมระดับโลกในประเทศไทยในครั้งนี้ ถือเป็นก้าวสำคัญ ในการสร้างความเชื่อมั่นให้กับนานาชาติว่า ประเทศไทยมีความพร้อมในการต้อนรับนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก หลังจากที่ต้องอยู่ในภาวะชะลอตัวของการท่องเที่ยวจากช่วงเวลาการระบาดของเชื้อโควิด-19 ที่ผ่านมา อีกทั้งยังเป็นโอกาสในการสร้างประสบการณ์การท่องเที่ยวที่น่าประทับใจให้กับผู้นำสตรีที่เข้าร่วมประชุมสุดยอดผู้นำสตรีโลก 2565 ซึ่งในปีนี้ ททท.กำหนดให้เป็นปี Visit Thailand Year 2022 : Amazing New Chapters  ซึ่งในปัจจุบันผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจ เนื่องจากมีความสามารถในการหารายได้มากขึ้น อีกทั้ง ยังเป็นกลุ่มตลาดที่มีศักยภาพสูงในแง่มุมของการท่องเที่ยว เพราะมีความมั่นใจและกล้าตัดสินใจในการเดินทาง

นายศิริปกรณ์ เชื่อมั่นว่าการประชุมสุดยอดผู้นำสตรีโลกในครั้งนี้จะประสบความสำเร็จด้วยดี เนื่องจากความร่วมมือของหน่วยงานและองค์กรต่างๆ ของไทย ที่ร่วมพลังในการจัดงานและนำเสนอศักยภาพของไทย ทั้งในด้านการท่องเที่ยว และความพร้อมในการรองรับลงทุน ซึ่งจะช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศไทยให้เป็น Preferred Destination และ เป็น World Destination ได้เป็นอย่างดี

นางนิชาภา ยศวีร์ รองผู้อำนวยการ สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ กล่าวขอบคุณคณะกรรมการจัดงานประชุมที่เล็งเห็นศักยภาพของประเทศไทยในการเป็นเวทีถ่ายทอดประเด็นสำคัญทางสังคมในระดับนานาชาติ แสดงถึงศักยภาพและความพร้อมในการจัดประชุมในระดับนานาชาติ

“งานประชุมผู้นำ สตรีโลก นับเป็นงานประชุมนานาชาติ หรือ Convention ระดับโลก ที่สนับสนุนบทบาทและสิทธิสตรีจากผู้นำสตรีบนเวทีระดับโลก ถ่ายทอดเป็นแรงบันดาลใจสู่ประชาคมโลกให้เล็งเห็นความสำคัญของ Gender Equality, Diversity and Inclusiveness ซึ่งสอดคล้องกับแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 12 ของไทย พร้อมกันนี้ในการประชุมที่จะมีสุดยอดผู้นำสตรจาก 60 ประเทศทั่วโลกมาร่วมประชุม จะตอกย้ำศักยภาพในการจัดประชุมระดับ World Class ของไทย และคาดว่างานในครั้งนี้จะสร้างรายได้เข้าสู่ประเทศราว 80 ล้านบาท”

นางนิชาภา กล่าวว่า แม้ที่ผ่านมาประเทศไทยได้รับผลกระทบจากสถานการณ์โควิดอย่างต่อเนื่อง แต่อุตสาหกรรมไมซ์ หรือการจัดการประชุมของไทยก็ยังสามารถสร้างการกระจายรายได้ในประเทศได้กว่า 3 หมื่น 3 พันล้านบาท พร้อมยังสร้างงานสร้างอาชีพในตลาดแรงงานได้กว่า 46,000 ตำแหน่ง โดยในปีนี้ยังมีงานประชุมระดับนานาชาติอีกหลายงานที่จะจัดขึ้นในประเทศไทย รวมถึงงานประชุมสุดยอดผู้นำเอเปค APEC Thailand 2022

สำหรับการประชุมสุดยอดผู้นำสตรีโลก หรือ Global Summit of Women เป็นเวทีระดับโลกที่มีความสำคัญ เชื่อมนักธุรกิจ นักวิชาชีพ ผู้บริหารทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคสังคมจากทั่วโลก สร้างเครือข่ายความร่วมมือและแบ่งปันประสบการณ์เพื่อขยายโอกาสทางธุรกิจและส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจของโลกอย่างยั่งยืน โดยปีนี้ที่ประชุมให้ความสำคัญกับบทบาทของสตรีในการร่วมฟื้นเศรษฐกิจจากผลกระทบโควิด-19 ซึ่งส่งผลต่อความความเปลี่ยนแปลงในหลายด้าน ทั้งรูปแบบการใช้ชีวิต รูปแบบการดำเนินธุรกิจ รวมไปถึงการให้ความสำคัญกับเทคโนโลยีและนวัตกรรมที่เข้ามามีบทบาทอย่างสำคัญในการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญนี้ อย่างไรก็ตามในประชุมยังคงส่งเสริมความเท่าเทียมกันของผู้หญิงและผู้ชายในบทบาทของการดำเนินธุรกิจและขับเคลื่อนเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นสาระสำคัญของการประชุมตลอด 30 ปีที่ผ่านมา

สำหรับผู้ที่สนใจเข้าร่วมการประชุมระดับโลกที่สำคัญในครั้งนี้ สามารถดูรายละเอียดและลงทะเบียนได้ที่เว็บไซต์ https://globewomen.org/globalsummit/

Thailand to host 2022 Global Summit of Women in June,
first MICE event of scale as Thailand reopens

Thailand will welcome over 1,000 participants from more than 60 countries at the high-profile 2022 Global Summit of Women, scheduled from 23–25 June 2022 in Bangkok. The event is becoming the first large-scale international convention held face-to-face in 2 years. It will shine the spotlight on Thailand’s MICE industry as the country reopens and prepares for a rapid rebound in international business events.

The announcement was made jointly by Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB), led by Mrs. Nichapa Yoswee, Senior Vice President, together with the President of the Global Summit of Women, Ms. Irene Natividad, the Thailand Host Committee Chair, Ms. Kobkarn Wattanavrangkul, and Mr. Siripakorn Chiosamut, Deputy Governor for Marketing Communications and Marketing Director at the Tourism Authority of Thailand (TAT).

Originally scheduled for 2020, the event is the first large-scale in-person global convention that Thailand will host after a two-year gap. The event is also seen as a timely opportunity for Thailand to present itself as a “World Destination” for international events as the country has gradually introduced relaxation measures for incoming travel and events during the past three months. On 1 April 2022 onwards, requirement of negative pre-arrival RT-PCR test taken within 72 hours of travel was abolished. From 1 May, Test and Go arrangement which required test upon arrival has been no more in effect and from 1 June, simplified version of Thailand Pass was introduced for overseas travellers for enhanced facilitation. The removal of these requirements has given MICE organisers freedom to plan larger in-person gatherings as long as the relevant COVID-19 safety measures are in place

Mrs. Nichapa Yoswee, Senior Vice President of TCEB, said: “Thailand is back and we are again ready to woo the world with our commitment, capability, and creativity. And the Global Summit of Women is the perfect platform to do that. With its values of gender equality, diversity and inclusiveness, the Summit not only mirrors our national aspirations as set out under Thailand’s 12th National Economic and Social Development Plan but also reflects the resilience and economic contribution of our MICE industry. We are expecting 1,000 participants and women leaders from 60 countries and an income of 80 million baht from this much-anticipated world-class convention.”

Mrs. Nichapa added that Thailand’s MICE industry is putting behind the setbacks caused by COVID-19 and is gearing up for a strong rebound. According to TCEB, although Thailand has been continually impacted by the COVID-19 situation, the MICE industry in Thailand could generate income of over 33.2 billion baht, creating over 46,000 jobs last year. Apart from 23 TCEB-supported international events announced for 2022, the annual APEC Economic Leaders’ Meeting scheduled for 18-19 November 2022 in Bangkok will be a highlight attracting world’s attention to Thailand.

Ms. Natividad said: “As Summit President, I am looking forward to bringing this renowned Summit to Thailand, a country where women rank high in economic participation in business and government. The 2022 theme – ‘Women: Creating Opportunities in the New Reality’ – will focus on driving post-pandemic economy. Male and female senior executives of multinational corporations are expected from countries as diverse as South Africa, Vietnam, France, Spain, Mexico, Germany, and Kazakhstan. There is genuine excitement in being able to meet in person for the first time in over two years since the COVID-19 pandemic.”

Ms. Kobkarn said: “The Global Summit of Women is the biggest stage for international women leaders in the world. The 2022 Summit will confirm our capabilities to host conferences and generate confidence in the Thai economy, focusing on continued economic development and promoting new investment. I am sure the Summit will empower women and encourage cooperation between every sector to build a new generation for economic recovery.”

Mr. Siripakorn said: “This world-level convention is an important step to build confidence internationally that Thailand is ready to welcome tourists after the long slowdown during the recent COVID-19 pandemic. It is also an opportunity to provide an impressive tourist experience to the women leaders who are delegates at the 2022 Global Summit of Women. Women currently have a key role in driving the economy because of their capabilities for increased income. They are also one of the major market segments with high tourism potential because of their confidence and courage in deciding to travel.”

Other than being an indicator of the upswing in market sentiment, the 2022 Global Summit of Women in Thailand will also be noted for its “Carbon Neutral” format. All meetings and activities at the Summit will be monitored for their carbon footprint, and emissions from energy use, participant’s travel, catering, and waste management will be offset with purchase of carbon credits from the Project to Reduce Greenhouse Gas Emissions in Thailand. The Summit will also showcase community products from throughout Thailand to promote local enterprises.

More information about 2022 Global Summit of Women: https://globewomen.org/globalsummit/

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report)

เปิดประสบการณ์ท่องเที่ยวรูปแบบใหม่ สนุกสุดฟินอิน ครบรสกับ “วิ่งมาราธอน ซูเปอร์สปอร์ต ลากูน่า ภูเก็ต”

ผ่านพ้นไปแล้วกับความสนุกสุดฟินของเส้นทางการแข่งขันสวยงามและความท้าทายกับ “วิ่งมาราธอน ซูเปอร์สปอร์ต ลากูน่า ภูเก็ต” (Supersports Laguna Phuket Marathon) เมื่อเร็วๆ นี้ ที่ลากูน่า ภูเก็ต จังหวัดภูเก็ต เรียกได้ว่าเป็นกิจกรรมที่ครบรสสำหรับทุกๆคน ซึ่งในปีนี้มีนักวิ่งทั้งรุ่นเล็กและรุ่นใหญ่กว่า 7,000 คนจากกว่า 63 ประเทศทั่วโลก

วิ่งมาราธอน ซูเปอร์สปอร์ต ลากูน่า ภูเก็ต ถือเป็นงานกีฬาระดับนานาชาติงานแรกที่จัดขึ้นในจังหวัดภูเก็ตหลังสถานการณ์โควิด-19 ดีขึ้น ซึ่งนอกจากจะเป็นกิจกรรมเอาใจ สายรักสุขภาพสำหรับทุกเพศทุกวัยแล้ว ยังเอาใจสายท่องเที่ยวอีกด้วย เพราะในแต่ละเส้นทางของการแข่งขันมีทิวทัศน์ที่สวยงามและน่าสนใจ อาทิ หมู่บ้านท้องถิ่น สวนยางพารา ไร่สับปะรด ชายหาดอันสวยงามของอุทยานแห่งชาติสิรินาถอีกด้วย

โดยสถานที่จัดการแข่งขัน ลากูน่า ภูเก็ต ถือเป็นรีสอร์ทครบวงจรชั้นนำของเอเชีย มีโรงแรมชั้นนำทั้ง 7 แห่งอย่าง โรงแรมอังสนา ลากูน่า ภูเก็ต โรงแรมอังสนา วิลล่า รีสอร์ท ภูเก็ต โรงแรมบันยันทรี ภูเก็ต โรงแรมแคสเซีย ภูเก็ต โรงแรมดุสิตธานี ลากูน่า ภูเก็ต โรงแรมลากูน่า ฮอลิเดย์ คลับ ภูเก็ต รีสอร์ท และโรงแรมทราย ลากูน่า ภูเก็ต บนพื้นที่กว่า 2 พันไร่ในบรรยากาศสวนพฤกษชาติเขตร้อน ติดหาดทรายขาวยาวกว่า 3 กิโลเมตร ทำให้ผู้ร่วมงานได้ผ่อนคลายแบบครบวงจร

อีกทั้งยังได้เที่ยวพักผ่อนในเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก ซึ่งมีสถานที่สำคัญที่มาแล้วต้องไปเยือนสักครั้งในชีวิตอย่าง จุดชมวิวสุดฮิต แหลมพรหมเทพ และกราบนมัสการหลวงพ่อแช่มที่ วัดฉลอง หรือ วัดไชยธาราม วัดคู่บ้านคู่เมืองที่มีชื่อเสียงของภูเก็ต และการลองลิ้มชิมรสชาติอาหารอร่อย จนได้รับการประกาศจากยูเนสโกให้ภูเก็ตเป็นเมืองแห่งความสร้างสรรค์ เป็นต้นแบบเมืองแห่งอาหาร ด้วยอาหารพื้นเมืองภูเก็ตอย่าง หมี่ภูเก็ต, ฮูแช้, โอต๊าว, น้ำพริกภูเก็ต, หมูฮ้อง เพลิดเพลินกับการเดินชมสถาปัตยกรรมชิโน โปรตุกีส ที่มีตำนานสืบต่อกันมารุ่นสู่รุ่น บนถนนถลางในซอยรมณีย์ ย่านเก่าเมืองภูเก็ต 

ด้วยความคำนึงถึงความยั่งยืนซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการจัดงาน  “วิ่งมาราธอน ซูเปอร์สปอร์ต ลากูน่า ภูเก็ต” ทางผู้จัดงานฯ ได้มองหาวิธีการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการจัดงาน หรือ คาร์บอนฟุตพริ้นท์ โดยในปีนี้ได้มีการลดจำนวนการใช้พลาสติกจนถึงงดการใช้พลาสติกในบางส่วนที่สามารถทำได้ อาทิ การงดใช้พลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้งบนสนามวิ่งและในของที่ระลึกที่แจกนักวิ่ง ขณะเดียวกันยังได้เพิ่มสถานีคัดแยกขยะ เพื่อให้มั่นใจว่าขยะดังกล่าวสามารถนำกลับมารีไซเคิลได้อีกด้วย

ใครที่เป็นสายวิ่ง สายเที่ยว ไม่ควรพลาด พบกับ “วิ่งมาราธอน ซูเปอร์สปอร์ต ลากูน่า ภูเก็ต” อีกครั้งในปีหน้าซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 10 – 11 มิถุนายน 2566 สามารถดูข้อมูลหรือติดตามกิจกรรมอื่นๆเพิ่มเติมได้ทางเว็บไซต์ www.phuketmarathon.com เฟสบุ๊ก www.facebook.com/phuketmarathon อินสตาแกรม @phuketmarathon ยูทูบ https://www.youtube.com/user/LagunaPhuketMarathon

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน
(report)

มิชลิน ไกด์ รุกก้าวสู่ปีที่ 6 ด้วยการขยายขอบเขตการคัดสรรร้านอาหาร ครอบคลุมภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หรือ “ภาคอีสาน” ของไทย

นครราชสีมา, อุบลราชธานี, อุดรธานี และ ขอนแก่น ได้รับคัดเลือกเป็น 4 เมืองตัวแทนภาคอีสาน ที่คู่มือมิชลิน ไกด์ ประเทศไทย ปี 2566 จะเข้าดำเนินการสำรวจ คัดเลือก และจัดอันดับร้านอาหาร

กรุงเทพฯ 26 เมษายน 2565 – ‘มิชลิน ไกด์’ และ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ร่วมแถลงข่าวการขยายขอบเขตคัดสรรร้านอาหารเข้าสู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรือ “ภาคอีสาน” ซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีพื้นที่ใหญ่ที่สุดของไทยครอบคลุม 20 จังหวัด โดยคู่มือมิชลิน ไกด์ ประเทศไทย ประจำปี 2566 ซึ่งเป็นฉบับที่ 6 ของไทยและมีกำหนดเผยแพร่ปลายปี 2565 นี้ ได้เลือก นครราชสีมา, อุบลราชธานี, อุดรธานี และ ขอนแก่น เป็น 4 เมืองตัวแทนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ที่จะสะท้อนอัตลักษณ์อาหารอีสานที่โดดเด่นและมีรสชาติจัดจ้าน ตลอดจนแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติและวัฒนธรรมที่หลากหลาย

อาหารอีสานมีประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจ โดยได้รับอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากอาณาจักรสุโขทัยและอาณาจักรเขมรโบราณ รวมทั้งจากประเทศเพื่อนบ้านอย่างลาว เวียดนาม กัมพูชา และจีน  ภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือประกอบด้วยทุ่งหญ้าและผืนป่าบนที่ราบสูงและเทือกเขาซึ่งเหมาะกับการทำปศุสัตว์ นอกจากนี้ภาคอีสานยังเป็นแหล่งปลูกข้าวคุณภาพสูง ทั้งข้าวหอมมะลิที่โด่งดังไปทั่วโลกและข้าวเหนียว  อาหารอีสานส่วนใหญ่จะไม่ใช้อาหารทะเลเป็นวัตถุดิบเนื่องจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ไม่ติดกับทะเลหรือมหาสมุทร แต่เนื่องจากภูมิภาคนี้มีแม่น้ำหลายสายไหลผ่าน โดยเฉพาะแม่น้ำแม่โขง จึงมีปลาน้ำจืดจำนวนมากให้เลือกใช้เป็นวัตถุดิบประกอบอาหาร

เกว็นดัล ปูลเล็นเนค (Gwendal Poullennec) ผู้อำนวยการฝ่ายจัดทำคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ทั่วโลก เปิดเผยว่า ผู้ตรวจสอบของมิชลินประทับใจในอาหารอีสานที่มีอัตลักษณ์โดดเด่นและรสชาติจัดจ้าน ซึ่งแม้จะใช้วิธีการประกอบอาหารที่เรียบง่าย ไม่ว่าจะเป็นการต้ม, ย่าง, นึ่ง หรือตุ๋นด้วยไฟอ่อน (Slow Cooking) แต่กลับให้รสชาติที่ลึกซึ้งและซับซ้อน  ทั้งยังมีเทคนิคการถนอมอาหารที่ถือเป็นจุดเด่นของอาหารอีสานและแสดงให้เห็นถึงภูมิปัญญาพื้นบ้านในการหมักดองปลาและผักตามฤดูกาลให้สามารถเก็บไว้ใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับประกอบอาหารได้นานขึ้น โดยมีเครื่องปรุงรสพื้นฐานในครัวอีสานอย่าง “ปลาร้า” ที่ทำจากการนำปลาในท้องถิ่นมาหมักกับเกลือและข้าว เป็นวัตถุดิบยอดนิยมที่ใช้ใส่ในอาหารและน้ำจิ้มต่างๆ แทบทุกจาน ทั้งยังได้รับการขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติมาตั้งแต่ปี 2555

“นอกจากอาหารที่โดดเด่นและมีประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจแล้ว ปัจจุบันยังมีเชฟชาวอีสานจำนวนมากที่มีความรู้และประสบการณ์ด้านอาหารจากร้านอาหารชื่อดังในต่างประเทศ กลับมาเปิดร้านอาหารของตนเองที่บ้านเกิด เชฟเหล่านี้ไม่เพียงมีบทบาทสำคัญในการยกระดับอาหารอีสานโดยเลือกใช้วัตถุดิบท้องถิ่นมาปรุงอย่างพิถีพิถันด้วยทักษะที่ตนเองสั่งสมมานาน แต่ยังช่วยกำหนดมาตรฐานใหม่ให้อาหารท้องถิ่นมีคุณภาพสูงมากขึ้น ถือเป็นสัญญาณที่ดีว่าภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทยจะกลายเป็น
อีกหนึ่งจุดหมายปลายทางที่น่าสนใจของนักท่องเที่ยวที่ต้องการลิ้มรสอาหารพื้นบ้าน ซึ่งจะส่งผลดีต่อเศรษฐกิจชุมชนและธุรกิจร้านอาหารภายในท้องถิ่น”
มร.ปูลเล็นเนค กล่าว

นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย กล่าวว่าการจัดทำคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ประเทศไทยตลอด 5 ปีที่ผ่านมา มีบทบาทสำคัญในการสนับสนุน ททท. ส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศไทยบนเวทีโลกในฐานะแหล่งท่องเที่ยวด้านวัฒนธรรมอาหาร โดยจำนวนร้านอาหารในคู่มือฯ ที่เพิ่มขึ้นทุกปี …ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการรุกดำเนินการสำรวจพื้นที่ใหม่ในภูมิภาคต่าง ๆ ของไทยเพื่อค้นหาร้านอาหารที่ดีที่สุด และส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการที่บรรดาร้านอาหารต่างพยายามพัฒนาคุณภาพและบริการเพื่อให้ได้มาตรฐานตามเกณฑ์ของ ‘มิชลิน ไกด์’… ยังช่วยให้เกิดการรับรู้และสร้างกระแสการท่องเที่ยวเชิงอาหารให้กับทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติในวงกว้างมากขึ้น

เมื่อเปรียบเทียบคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ประเทศไทย ฉบับปฐมฤกษ์ ปี 2561 กับคู่มือฉบับล่าสุด ปี 2565 พบว่าจำนวนร้านอาหารทั้งหมดในเล่มเพิ่มขึ้นจาก 126 ร้าน เป็น 361 ร้าน ในจำนวนนี้เป็นร้านที่ได้รับดาวมิชลินเพิ่มขึ้นจาก 17 ร้าน เป็น 32 ร้าน และร้านที่ได้รับรางวัล ‘บิบ กูร์มองด์’ จาก 35 ร้าน เป็น 133 ร้าน ขณะที่ขอบเขตพื้นที่ในการเข้าไปดำเนินการคัดสรรและจัดอันดับร้านอาหารในแต่ละปีก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จากที่คู่มือฉบับปี 2561 ครอบคลุมเฉพาะเขต “กรุงเทพมหานคร” จนล่าสุดคู่มือฉบับปี 2565 ครอบคลุมถึง 5 จังหวัด ได้แก่ “กรุงเทพมหานคร พระนครศรีอยุธยา เชียงใหม่ ภูเก็ตและพังงา

“ภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีศักยภาพสูง ทั้งในแง่วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ด้านอาหาร, สถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่น ตลอดจนเสน่ห์ของวิถีชาวบ้าน นอกจากการเดินทางตามรอยร้านอร่อยในภาคอีสานที่คู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ คัดสรรมาให้แล้ว นักเดินทางทุกวัยยังสามารถเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวหลากรูปแบบ อาทิ อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ ซึ่งพื้นที่ส่วนใหญ่อยู่ในจังหวัดนครราชสีมาและได้รับเลือกเป็นหนึ่งในมรดกโลกทางธรรมชาติโดยองค์การยูเนสโก, อุทยานแห่งชาติผาแต้ม จังหวัดอุบลราชธานี, แหล่งโบราณคดีบ้านเชียง จังหวัดอุดรธานี และพิพิธภัณฑ์ไดโนเสาร์ภูเวียง จังหวัดขอนแก่น นอกจากนี้ภาคอีสานยังมีสินค้าประเภทอาหารและหัตถกรรมที่โด่งดังมากมายสำหรับเลือกซื้อเป็นของขวัญของฝาก จนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์มากถึง 34 รายการ ผมเชื่อว่าคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ประจำปี 2566 ที่มีกำหนดเผยแพร่ปลายปีนี้ จะทำให้ผู้คนทั่วโลกได้รับรู้ถึงบรรยากาศที่โดดเด่นของแวดวงอาหารในภาคอีสาน และมีส่วนช่วยกระตุ้นการท่องเที่ยวและเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้” นายยุทธศักดิ์ กล่าว

ผู้สนใจสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ได้ที่: guide.michelin.com/th/th หรือติดตามข่าวสารล่าสุดของ ‘มิชลิน ไกด์ กรุงเทพมหานคร พระนครศรีอยุธยา เชียงใหม่ ภูเก็ตและพังงา 2565’ ได้ทางเฟซบุ๊ค: facebook.com/MichelinGuideThailand

แอปพลิเคชั่น The MICHELIN Guide Worldwide พร้อมให้ดาวน์โหลดใช้ฟรีได้แล้ววันนี้ สำหรับอุปกรณ์สื่อสารในระบบปฏิบัติการ iOS และ Android

The MICHELIN Guide Expands Into The Northeast Region, “Isan”

The MICHELIN Guide Thailand 2023 will feature Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Udon Thani, and Khon Kaen as representative cities of the Isan Region.

The MICHELIN Guide and the Tourism Authority of Thailand (TAT) have co-hosted a press conference to announce the MICHELIN Guide Thailand’s expansion of its coverage to Thailand’s Northeastern region – widely known as “Isan” – in its sixth edition, to be released at the end of 2022. With 20 provinces in this largest region of Thailand, four provincial cities – namely Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Udon Thani, and Khon Kaen – are selected to represent the region’s distinctive and flavorful cuisine, as well as its remarkable natural and cultural heritage.

Northeastern Thai or “Isan” cuisine has an interesting background with cultural influences from ancient eras – including the Sukhothai Kingdom and Khmer empire – as well as from neighboring countries i.e. Laos, Vietnam, Cambodia, and China. The region has fields and forests on plateaus and mountains suitable for livestock farming. In addition, it is a significant area for quality rice cultivation – including the world-famous Jasmine rice and glutinous rice. Although Isan food does not contain any seafood ingredients due to its landlocked geographical location, the region has many rivers – notably, the Mekong River, where freshwater fish are in abundance.

Red lotus sea in Udon Thani (ทะเลบัวแดง จังหวัดอุดรธานี)

According to Gwendal Poullennec, International Director of the MICHELIN Guides, Michelin inspectors have been impressed with the flavorful and distinctive Isan cuisine, as it employs simple cooking methods yet delivers subtle and complex flavour profiles – such as boiling, grilling, steaming, slow-cooking, and – above all – the food preservation technique, which is considered a highlight of the cuisine, as it showcases local wisdom in keeping fish and seasonal vegetables for longer shelf life as food ingredients. Fermented fish [pla ra], made of local fish fermented in salt and rice, is the most famous and major preserved ingredient that has been used in many dishes and sauces, and has been registered as a heritage of national cultural wisdom since 2012.

Apart from unique food and interesting culinary background, there are many Isan-born chefs with food knowledge and cooking experience from working in world-famous restaurants abroad, and have now opened their own restaurants in their homeland. They play a significant role in elevating Isan food to the next level – using local ingredients combined with their superior cooking skills, setting a new standard for more high-quality local food. This is a great sign that the Northeastern region of Thailand will soon be an interesting tourist destination for local gastronomy, contributing to a good economy among local communities and markets,” said Mr.Poullennec.

Thai papaya salad or Som Tam, a renowned Northeastern Thai dish.
(ส้มตำ เมนูเด็ดขึ้นชื่อของภาคอีสาน)

Yuthasak Supasorn, Governor of the Tourism Authority of Thailand, has regarded the existence of The MICHELIN Guide Thailand during the past 5 years as a valuable contribution to TAT’s mission to promote Thailand as an international gastronomic destination. The increasing number of MICHELIN-starred, Bib Gourmand-awarded, and selected dining establishments featured in each edition of the MICHELIN Guide Thailand – partially as a result of the MICHELIN Guide’s further exploration of new territories across the country’s different regions, and partially as a result of local restaurants striving to improve quality and service to live up to prestigious MICHELIN Guide standards – help drive awareness and set new trends for gastro-tourism among local and international travelers on a broader spectrum.

Comparing the MICHELIN Guide Thailand 2018 edition to the latest 2022 edition, the number of overall selected eateries is up from 126 to 361. Out of this, the number of Michelin-starred eateries has increased from 17 to 32, and Bib Gourmand-awarded from 35 to 133. The coverage has expanded from “Bangkok” in the 2018 edition, to now include “Phra Nakhon Si Ayutthaya, Chiang Mai, Phuket & Phang-Nga” in the 2022 edition.

Sam Phan Bok at Ubon Ratchathani and flavourful Isan cuisine await your discovery.
(อาหารอีสานและสามพันโบกที่จังหวัดอุบลราชธานี แหล่งท่องเที่ยวที่งดงามของภาคอีสานอีกแห่ง)

Thailand’s Northeastern region has a vast potential – in terms of culinary culture and history, diverse tourist attractions, as well as charming local lifestyle. Apart from delicious and authentic Northeastern Thai or ‘Isan’ cuisine, people of all ages can enjoy visiting attractions like Khao Yai National Park – a UNESCO World Heritage Site – that situated mainly in Nakhon Ratchasima, Pha Taem National Park in Ubon Ratchathani, Ban Chiang Archaeological Site in Udon Thani, Phu Wiang Dinosaur Museum in Khon Kaen. Moreover, the Northeastern region has a lot of outstanding local food and handicraft products, with more than 34 registered Geographical Indication (GI) items, to look out for when shopping for souvenirs. With the launch of the upcoming 2023 MICHELIN Guide Thailand edition, we hope that not only will the entire world be aware of the vibrant culinary scene of the Northeastern region of Thailand, but also boost tourism and the local economy at the same time,” said Mr.Supasorn.

To learn more about The MICHELIN Guide, please visit guide.michelin.com/th/en, or follow updates regarding the 2023 MICHELIN Guide Thailand edition on Facebook: facebook.com/MichelinGuideThailand.

Now available for free download, The MICHELIN Guide Worldwide app for iOS and Android devices.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
ร่วมงานและรายงาน
(attend and report)

ประเทศไทยได้รับเลือกเป็นเจ้าภาพจัดมหกรรมพืชสวนโลก 2569 ที่อุดรธานี แลนด์มาร์คอีเวนต์ครั้งแรกในอนุภาคลุ่มแม่น้ำโขง (Thailand to host International Horticultural Expo 2026 in Udon Thani)

8 มีนาคม 2565 : ประเทศไทยได้รับเลือกให้เป็นเจ้าภาพการจัดงานมหกรรมพืชสวนโลก 2569 (International Horticultural Expo 2026) โดยจะจัดขึ้น ณ จังหวัดอุดรธานี ระหว่างวันที่ 1 พฤศจิกายน 2569 ถึง 14 มีนาคม 2570  ทั้งนี้ มหกรรมพืชสวนโลก 2569 ที่อุดรธานี จะเป็นงานแลนด์มาร์คอีเว้นต์ครั้งแรกในอนุภูมิภาค
ลุ่มแม่น้ำโขง ตอกย้ำความพร้อมของจังหวัดในการจัดงานไมซ์ระดับโลก
ภายใต้แนวคิด Diversity of Life: People, Water and Plants วิถีชีวิต สายน้ำ และพืชพรรณ ที่สะท้อนเอกลักษณ์ของพื้นที่ ความเชื่อมโยงของสายน้ำ ทรัพยากรธรรมชาติ และผู้คนในท้องถิ่น ผนวกแนวคิดโมเดลเศรษฐกิจสู่
การพัฒนาที่ยั่งยืน (BCG) และนโยบายการเกษตรและอาหาร “3S” สอดคล้อง
เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนขององค์การสหประชาชาติ (SDGs)

ในการประชุมสามัญประจำปี 2565 ของสมาคมพืชสวนระหว่างประเทศ (The International Association of Horticultural Producers หรือ AIPH) ที่นครดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ที่ประชุม AIHP มีมติตกลงตามข้อเสนอของประเทศไทย ในการจัดงานมหกรรมพืชสวนโลกอุดรธานี พ.ศ. 2569 (Udon Thani International Horticultural Expo 2026) ระหว่างวันที่ 1 พฤศจิกายน 2569 ถึง 14 มีนาคม 2570 ภายใต้แนวคิด “Diversity of Life: Connecting Water, Plants, and People for sustainable living หรือ ความหลากหลายแห่งสรรพชีวิต: สายสัมพันธ์แห่งน้ำ พืชพรรณ และผู้คนสู่การดำรงชีวิตที่ยั่งยืน” อันสะท้อนถึงเอกลักษณ์ความเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำของจังหวัดอุดรธานี ที่สร้างความเชื่อมโยงระหว่างสายน้ำ ทรัพยากรธรรมชาติ และผู้คนในท้องถิ่นเข้าไว้ด้วยกัน

ทั้งนี้ ในพิธีการส่งมอบการเป็นเจ้าภาพจัดงาน ดร.เฉลิมชัย ศรีอ่อน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ หัวหน้าคณะผู้แทนไทย ได้กล่าวแสดงความขอบคุณในนามของรัฐบาลไทยต่อสมาชิก AIPH สำหรับความไว้วางใจและการสนับสนุนที่มอบให้แก่ประเทศไทย โดยความสำเร็จครั้งนี้ เป็นผลจากความร่วมมือระหว่างหน่วยงานทั้งภาครัฐและเอกชน นำโดยสำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ ทีเส็บ และกระทรวงเกษตรและสหกรณ์

นอกจากนี้ ยังได้กล่าวถึงความมุ่งมั่นของประเทศไทยต่อการมีส่วนร่วมด้านความมั่นคงทางอาหารโลกตามนโยบายเกษตรและอาหาร “3S” ที่เน้นด้านความปลอดภัยทางอาหาร (Safety) ความมั่นคงทางอาหาร (Security) และ ความยั่งยืนของทรัพยากรธรรมชาติและนิเวศการเกษตร (Sustainability) โดยเป็นการดำเนินงานที่สอดคล้องตามเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนขององค์การสหประชาชาติ (Sustainable Development Goals หรือ SDGs) และยึดมั่นต่อเจตจำนงด้านสภาพภูมิอากาศตามความตกลงปารีส (Paris Agreement) อีกด้วย ซึ่งความมุ่งมั่นในเรื่องนี้สามารถผนวกใช้เป็นพื้นฐานของแนวคิดและการนำเสนอสาระของงาน และหวังว่าจะช่วยขับเคลื่อนประเด็นความยั่งยืนได้ชัดเจนขึ้น จนเป็นแรงผลักดันให้มีการขับเคลื่อนมาตรการแนวปฏิบัติที่ทำได้จริงในระดับสากลเพื่อความยั่งยืนที่ลดทอนผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้ต่อไป

ทางด้านนายสยาม ศิริมงคล ผู้ว่าราชการจังหวัดอุดรธานี ซึ่งเข้าร่วมประชุมในครั้งนี้ ได้กล่าวย้ำถึงความพร้อมของทางจังหวัดฯ ในการสร้างความมั่นใจต่อความสำเร็จของการจัดงานที่จะเกิดขึ้น โดยงานพืชสวนโลกที่อุดรธานี จะเป็นงานมหกรรมพืชสวนโลกครั้งแรกที่จัดขึ้นในพื้นที่ชุ่มน้ำ นอกจากนี้ ด้วยสถานะความเป็นประตูสู่อนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง รวมถึงศูนย์กลางด้านการคมนาคมและเศรษฐกิจในอนุภูมิภาคฯ ของทางจังหวัดอุดรธานี ทำให้มั่นใจได้ว่าการจัดงานครั้งนี้จะสามารถสะท้อนภาพแห่งความหลากหลายทางวัฒนธรรมตลอดถึงพันธุ์ไม้นานาชนิดซึ่งเป็นไปตามแนวคิดของการจัดงานอีกด้วย

นายจิรุตถ์ อิศรางกูร ณ อยุธยา ผู้อำนวยการทีเส็บ ในฐานะตัวแทนประเทศไทยในการยื่นประมูลสิทธิ์ครั้งนี้ ได้กล่าวแสดงความมั่นใจต่อความสำเร็จของการจัดงานที่ถือเป็นงานแลนด์มาร์คระดับโลก ซึ่งประเทศไทยเคยได้รับเกียรติให้เป็นเจ้าภาพจัดงานพืชสวนโลกมาแล้วถึง 2 ครั้ง ที่จังหวัดเชียงใหม่ และยังได้เน้นย้ำถึงยุทธศาสตร์การพัฒนาประเทศของรัฐบาล และวาระแห่งชาติในการส่งเสริมโมเดลเศรษฐกิจสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน หรือ BCG (Bio-Circular-Green Economy Model) เศรษกิจทฤษฎีใหม่ที่ผสมผสานการพัฒนาเศรษฐกิจชีวภาพ เศรษฐกิจหมุนเวียน และเศรษฐกิจสีเขียว เพื่อพัฒนาสังคมเศรษฐกิจ ควบคู่กับการรักษาสิ่งแวดล้อมโดยมุ่งลดและพลิกฟื้นผลกระทบด้านลบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างเป็นรูปธรรม ซึ่งกลยุทธ์ดังกล่าวนี้ถือเป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการจัดงานที่จะเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2569

นายทิม ไบรเออร์คลิฟฟ์ (Mr. Tim Briercliffe) เลขาธิการสมาคมพืชสวนระหว่างประเทศ (Secretary General of AIPH) กล่าวปิดท้ายในนามของสมาคมฯ ว่า ทาง AIPH มีความมุ่งหวังจะเห็นการจัดงานที่สามารถตอบโจทย์วาระการพัฒนาโลกในด้านต่างๆ ตลอดจนการพัฒนาชุมชนท้องถิ่นและอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงโดยรวม

สำหรับการจัดงานอุดรธานีเอ็กซ์โปในครั้งนี้ คาดว่าจะใช้เงินลงทุน 2,500 ล้านบาท และสามารถดึงดูดผู้เข้าชมงานจำนวน 3.6 ล้านคน ตลอดการจัดงานทั้ง 134 วัน

Thailand to host International Horticultural Expo 2026 in Udon Thani

March 8, 2022: Thailand is chosen to host the International Horticultural Expo 2026 in Udon Thani, a northeastern province. It will be the first landmark global event in the Greater Mekong Subregion. The mega-event will be featuring the theme “Diversity of Life: Connecting Water, Plants, and People for Sustainable Living” driven by the ‘3S’ food and farming policy and BCG economic model of the government and SDGs of the United Nations.

At the annual general meeting 2022 in Dubai, United Arab Emirates, the International Association of Horticultural Producers (AIPH) agreed to the Thai proposal in which International Horticultural Expo 2026 will be hosted in Udon Thani province during 1 November 2026 to 14 March 2027. The proposed theme is “Diversity of Life: Connecting Water, Plants, and People for Sustainable Living”, citing the site’s unique wetland area and the special connection between water, natural resources, and the people living in it.

Presenting the proposal at the handover ceremony of the event to a new host destination was H.E. Dr. Chalermchai Sree-on, Minister of Agriculture and Cooperatives, who was head of the Thai delegation. He expressed appreciation on behalf of the Thai government to the AIPH members for the trust and support given to Thailand and cited the success as a fruitful
collaboration among various government agencies and private organisations, led by Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organization) or TCEB and the Ministry of Agriculture and Cooperatives,

According to Dr. Chalermchai, Thailand is committed to contributing to the global food security through the ‘3S’ farming and food policy, focusing on Food Safety, Food Security, and Sustainability. This aims to fulfill the United Nations Sustainable Development Goals while adhering to the climate aspiration of the Paris Agreement. Such commitment can serve the
theme and presentation of the Expo in Udon Thani and will help shed light on the sustainability issue, inspire and ignite collaboration on global actionable measures towards sustainability living with minimal cost to the ecosystem’.

Also attending the meeting was Mr. Sayam Sirimongkol, Udon Thani’s Governor, who reaffirmed the city’s readiness to ensure the success of the Expo. The Udon Thani Expo 2026 will be the first International Horticultural Expo ever held in a wetland area. Furthermore, the province’s status as the gateway to the Greater Mekong Subregion and a transportation and economic hub of the area will guarantee a diverse display of cultures and floras befitting the theme.

Mr. Chiruit Isarangkun Na Ayuthaya, President of Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB), who represented Thailand in the official bid for the Expo, expressed Thailand’s confidence in hosting the landmark global event, portraying the success of the past two horticultural expos hosted by Thailand in Chiang Mai province.

He also emphasised the government’s development strategy and national agenda to promote the Bio-Circular-Green Economy Model or BCG as a new development model that seeks to drive socio-economic growth while minimizing and even reversing the negative impacts on the environment. The strategy will be of great contribution to Udon Thani International Horticultural Expo 2026.

The Udon Thani Expo 2026 is expected to cost 2,500 million baht in investment and attract 3.6 million visitors over 134 days during the expo.

Mr. Tim Briercliffe, Secretary General of AIPH, remarked on behalf of the AIPH that AIPH hopes to see positive contributions of the Expo to the attainment of the global agendas as well as the development of the local community and the Greater Mekong Subregion as a whole.

Udon Thani (MICE City), a province of 1.5 million populations, is located in the northeastern region of Thailand, 580 kilometers away by road from Bangkok. The city can be reached daily by one-hour flight from Bangkok.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report)

เปิดตัวคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ฉบับประเทศไทย ประจำปี 2565 ที่อัดแน่นด้วยร้านอาหารผ่านการคัดสรร รวม 361 แห่งโดยมีร้านติดอันดับ ‘1 ดาวมิชลิน’ ครั้งแรก 6 ร้าน

ในงานเปิดตัวคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์ กรุงเทพมหานคร พระนครศรีอยุธยา เชียงใหม่ ภูเก็ตและพังงา 2565’ (The MICHELIN Guide Bangkok, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Chiang Mai, Phuket & Phang-Nga 2022) ซึ่งเป็นคู่มือแนะนำร้านอาหารและที่พัก ‘มิชลิน ไกด์’ ฉบับที่ 5 ของประเทศไทย มิชลินได้ประกาศรายชื่อร้านอาหารที่ในงานเปิดตัว คู่มือ ‘มิชลิน ไกด์ กรุงเทพมหานคร พระนครศรีอยุธยา เชียงใหม่ ภูเก็ตและพังงา 2565’ (The MICHELIN Guide Bangkok, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Chiang Mai, Phuket & Phang-Nga 2022) ซึ่งเป็นคู่มือแนะนำร้านอาหารและที่พัก ‘มิชลิน ไกด์’ ฉบับที่ 5 ของประเทศไทย มิชลินได้ประกาศรายชื่อร้านอาหารที่คว้ารางวัล ‘ดาวมิชลิน’ (MICHELIN Star), รางวัล “ดาวมิชลินรักษ์โลก” (MICHELIN Green Star), รางวัล MICHELIN Guide Young Chef Award และรางวัล MICHELIN Guide Service Award โดยคู่มือฉบับล่าสุดนี้บรรจุรายชื่อร้านอาหารที่ผ่านการคัดสรรรวมทั้งสิ้น 361 แห่ง เป็นร้านที่ได้รับรางวัล ‘2 ดาวมิชลิน’ จำนวน 6 ร้าน (ทุกร้านเป็นร้านที่รักษาสถานะ 2 ดาวมิชลินเอาไว้ได้), รางวัล ‘1 ดาวมิชลิน’ จำนวน 26 ร้าน, รางวัล ‘บิบ กูร์มองด์’ จำนวน 133 ร้าน และร้านแนะนำอื่น ๆ อีก 196 ร้าน โดยมีร้านติดอันดับครั้งแรกคว้ารางวัล ‘1 ดาวมิชลิน’ จำนวน 6 ร้าน (ทุกร้านอยู่ในกรุงเทพฯ) และรางวัล ‘บิบ กูร์มองด์’ จำนวน 33 ร้าน ทั้งยังมีร้านติดโผร้านแนะนำในคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ เป็นครั้งแรกอีกถึง 51 ร้าน

เกว็นดัล ปูลเล็นเนค (Gwendal Poullennec) ผู้อำนวยการฝ่ายจัดทำคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ทั่วโลก เปิดเผยว่า “การปิดประเทศและข้อจำกัดเรื่องการนั่งทานอาหารในร้านเพื่อควบคุมการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ในหลายประเทศ ส่งผลให้ธุรกิจร้านอาหารประสบภาวะซบเซา  อย่างไรก็ตาม ในประเทศไทยยังมีร้านอาหารใหม่ ๆ เปิดตัวขึ้นและนำเสนอประเภทอาหารที่น่าสนใจ อาทิ อาหารที่ได้รับอิทธิพลจากอาหารริมทาง และอาหารไทยดั้งเดิมสูตรโบราณ  ทั้งยังให้ความสำคัญกับการนำผลผลิตและวัตถุดิบในท้องถิ่นมาใช้ในการปรุงอาหาร เนื่องจากผู้บริโภคหันมาใส่ใจในวิถีการดำเนินชีวิตเพื่อสุขภาพที่ดีและแหล่งที่มาของอาหารมากขึ้น แนวโน้มดังกล่าวไม่เพียงทำให้อาหารโดดเด่นด้วยความสดใหม่ แต่ยังช่วยส่งเสริมความยั่งยืนของอุตสาหกรรมการเกษตรและธุรกิจร้านอาหาร ซึ่งถือเป็นการกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่นอีกทางหนึ่ง

แม้อยุธยาจะเป็นเมืองล่าสุดที่คู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ประจำปี 2565 ได้เข้าไปดำเนินการสำรวจ คัดเลือก และจัดอันดับร้านอาหาร แต่ถือเป็นเมืองที่มีความเก่าแก่และร่ำรวยมรดกทางวัฒนธรรมมากกว่าจังหวัดอื่น ๆ ในเล่ม  นอกจากนี้ ยังมีเสน่ห์จากร่องรอยอดีตและมีประวัติความเป็นมาที่ทรงอิทธิพลต่ออาหารไทยอย่างยิ่ง  เราเชื่อมั่นว่าการขยายขอบเขตเข้าสู่อยุธยาจะทำให้ผู้อ่านทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติได้เพลิดเพลินไปกับสีสันและบรรยากาศด้านอาหารของไทยในภาพรวมมากขึ้น” มร.ปูลเล็นเนค กล่าว

รางวัล ‘1 ดาวมิชลิน’ มีร้านติดอันดับครั้งแรก 6 ร้าน

ขณะที่รางวัล ‘2 ดาวมิชลิน’ ยังคงมีรายชื่อและจำนวนเท่าเดิม

ในคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ฉบับประเทศไทย ประจำปี 2565 รายชื่อร้านอาหารคว้ารางวัล ‘2 ดาวมิชลิน’ ยังคงเดิมรวมทั้งสิ้น 6 ร้าน ได้แก่ Chef’s Table (เชฟส์เทเบิล)Le Normandie (เลอ นอร์มังดี)Mezzaluna (เมซซาลูน่า)R-HaanSorn (ศรณ์) และ Sühring สำหรับรางวัล ‘1 ดาวมิชลิน’ มีร้านอาหารที่ติดอันดับครั้งแรก 6 ร้าน โดยทุกร้านอยู่ในกรุงเทพฯ ได้แก่ อักษร ร้านอาหารไทยที่นำเสนอเมนูอาหารที่ได้รับแรงบันดาลใจจากตำราอาหารไทยยุคปี พ.ศ. 2480-2515 ซึ่งรวมถึงเมนูเด่นที่หารับประทานที่อื่นไม่ได้ เช่น ขนมครกหน้าหมูเค็ม และหลนเต้าหู้ยี้เสิร์ฟกับใบมะตูมแขกและใบมะกอก, Côte by Mauro Colagreco ร้านอาหารฝรั่งเศสร่วมสมัยที่นำเสนอตำรับอาหารร่วมสมัยซึ่งได้รับอิทธิพลจากอาหารประจำถิ่นเฟรนช์ริเวียรา ทั้งในเมนูเซ็ตอาหารกลางวัน, เมนูอาหารแบบเลือกสั่ง หรือ “อะลาคาร์ท” (À La Carte) และเมนูมื้อเย็นที่เชฟเป็นผู้เลือกให้กับลูกค้า หรือ “คาร์ท บล็องช์” (Carte Blanche) แบบ 9 คอร์ส

Gaa ร้านอาหารสไตล์นวัตกรรมซึ่งนำเสนอจานเด็ดอินเดียต้นตำรับที่ปรุงด้วยเทคนิคใหม่ ๆ และจัดแต่งอย่างทันสมัย รวมทั้งอาหารชุดแบบ Tasting Menu ที่ยกขบวนสตรีตฟู้ดอินเดียซึ่งปรับโฉมใหม่ให้ลงตัวทั้งกลิ่นรสและเนื้อสัมผัสมาให้ลิ้มรส, IGNIV ร้านอาหารยุโรปร่วมสมัยที่นำเสนออาหารยุโรปสมัยใหม่ในรูปแบบแชร์ริ่ง (Sharing) อาหารขึ้นชื่อ คือ นักเก็ตไก่ที่กรอบนอกแต่ด้านในชุ่มฉ่ำ ซึ่งเสิร์ฟมาพร้อมซอสบาร์บีคิวสูตรพิเศษของร้าน, Savelberg (ซาเวลเบิร์ก) [ถือเป็นร้านติดอันดับครั้งแรกเนื่องจากย้ายสถานที่ตั้งใหม่] ร้านอาหารฝรั่งเศสร่วมสมัยที่นำเสนอเมนู “อะลาคาร์ท” (À La Carte) และเซ็ตเมนูที่รังสรรค์ด้วยวัตถุดิบชั้นดีจากหลากหลายประเทศและปรุงด้วยฝีมืออย่างพิถีพิถัน, Yu Ting Yuan ร้านอาหารจีนกวางตุ้งซึ่งนำเสนออาหารที่สะท้อนศิลปะความเชี่ยวชาญในการปรุงเป็นอย่างดี เมนูที่ไม่ควรพลาดคือเป็ดปักกิ่งหนังกรอบ และติ่มซำรสเยี่ยม

นอกจากนี้ ยังมีร้านใหม่ติดโผร้านแนะนำในคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ เป็นครั้งแรกอีก 51 ร้าน
นอกจากร้านอาหารที่ได้รับรางวัล ‘ดาวมิชลิน’, ‘บิบ กูร์มองด์’ และ ‘ดาวมิชลินรักษ์โลก’ แล้ว คู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ฉบับประเทศไทย ประจำปี 2565 ยังแนะนำร้านอาหารคุณภาพดีที่ใช้วัตถุดิบสดใหม่และปรุงอย่างพิถีพิถัน ไว้ในเล่มอีก 196 ร้าน ในจำนวนนี้อยู่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล 91 ร้าน, อยุธยา 16 ร้าน, เชียงใหม่ 37 ร้าน, ภูเก็ตและพังงา 52 ร้าน

โดยมีร้านติดอันดับครั้งแรก 51 ร้าน (กรุงเทพฯ และปริมณฑล 15 ร้าน, อยุธยา 16 ร้าน, เชียงใหม่ 5 ร้าน, ภูเก็ตและพังงา 15 ร้าน) อาทิ บ้านสุริยาศัย [กรุงเทพฯ] ร้านอาหารที่ปรุงอาหารทุกจานอย่างละเมียดละไมตามแบบชาววังและตำรับโบราณที่ส่งต่อกันมาในครอบครัว เช่น ไข่พะโล้ไทยตานี และผัดพริกขิงตามเสด็จฯ แปลง, ก๋วยเตี๋ยวผักหวาน [อยุธยา] ร้านแรกและร้านเดียวในอยุธยาที่เลือกใช้ ‘ผักหวาน’ เป็นวัตถุดิบหลัก เมนูเน้นไปที่อาหารไทยยอดนิยม แต่การมีผักหวานอยู่ในทุกจานทำให้รสชาติและเนื้อสัมผัสแตกต่างไปจากที่คุ้นเคย, แยงซีเกียง [เชียงใหม่] ร้านอาหารจีนราคามิตรภาพในบ้านสไตล์ล้านนาประยุกต์ อาหารจีนที่นี่ใช้วัตถุดิบสดสะอาด เมนูเด่นประจำร้านคือเกี๊ยวหอยเชลล์นึ่งกับเห็ดทรัฟเฟิลรสละมุน, จุมโพ่ [พังงา] ร้านอาหารที่นำเสนออาหารสไตล์เปอรานากันแบบตะกั่วป่าแท้ๆ เช่น “จอแร้ง” หรือแกงกะทิกุ้งสดหอมกลิ่นสมุนไพร, น้ำชุบหยำกุ้งสด และปลาเจี๋ยนรสเปรี้ยวหวานกลมกล่อม

PRU รักษาสถานะ “ดาวมิชลินรักษ์โลก” เอาไว้ได้ โดยเป็นร้านอาหารแห่งแรกและแห่งเดียวในไทยที่ได้รับรางวัลนี้
PRU (พรุ) ร้านอาหาร 1 ดาวมิชลินในจังหวัดภูเก็ต คว้ารางวัล MICHELIN Green Star หรือ “ดาวมิชลินรักษ์โลก” ต่อเนื่องเป็นปีที่ 2 โดยรางวัลนี้มอบให้กับร้านอาหารที่ดำเนินกิจการและมีแนวปฏิบัติประจำวันด้านการประกอบอาหารที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน หนึ่งในโครงการริเริ่มที่โดดเด่นของ PRU คือ “พรุจำปา” สวนผักออร์แกนิคพื้นบ้านของทางร้านที่ใช้ปลูกพืชผัก สมุนไพร และดอกไม้สำหรับประกอบอาหาร ฟาร์มแห่งนี้ไม่เพียงสะท้อนให้เห็นแนวคิดและวิถีการเกษตรอย่างยั่งยืน (Permaculture) ที่ PRU ยึดมั่นอย่างเป็นรูปธรรม แต่ยังตอบโจทย์เรื่องการพัฒนาอย่างยั่งยืนและสนับสนุนเกษตรกรในท้องถิ่น การใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลในท้องถิ่น 100% ในการสร้างสรรค์เมนูอาหาร ทำให้การรับประทานอาหารที่ PRU เป็นประสบการณ์ที่ผสานรสชาติอันเป็นเลิศเข้ากับความมุ่งมั่นใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อม ด้วยบทบาทและวิสัยทัศน์ดังกล่าว ร้านอาหารแห่งนี้จึงมีบทบาทโดดเด่นในฐานะแหล่งสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักชิมและธุรกิจร้านอาหารในวงกว้าง

ผู้คว้ารางวัล MICHELIN Guide Thailand Young Chef Award ประจำปี 2565:
การิมา อาโรรา (Garima Arora) จากร้าน Gaa
เชฟการิมาเกิดเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2529 เป็นชาวอินเดียโดยกำเนิด ถือเป็นเชฟหญิงชาวอินเดียคนแรกที่คว้าดาวมิชลินมาครองได้เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2561 อาหารที่เชฟการิมารังสรรค์เน้นไปที่การนำเทคนิคประกอบอาหารแบบอินเดียดั้งเดิมมาประยุกต์เข้ากับวัตถุดิบที่หาได้ภายในท้องถิ่น เชฟการิมาเป็นศิษย์เก่าของสถาบันสอนทำอาหารชั้นนำระดับโลก ‘เลอ กอร์ดอง เบลอ’ (Le Cordon Bleu) ในฝรั่งเศส และเคยร่วมงานกับเชฟชื่อดังของโลกหลายราย อาทิ กอร์ดอน แรมซีย์ (Gordon Ramsay), เรเน่ เรดเซปิ (René Redzepi) และ กากั้น อนันต์ (Gaggan Anand)

ผู้คว้ารางวัล MICHELIN Guide Thailand Service Award ประจำปี 2565:
ทีโบ ชารล์มาที (Thibaud Charlemarty) จากร้าน Côte by Mauro Colagreco
ผู้ตรวจสอบของมิชลิน ไกด์ ลงความเห็นว่าทีมบริการลูกค้าภายใต้การนำของ มร.ชาร์เลอมาร์ตี้ มีความเป็นมืออาชีพและผ่านการฝึกอบรมมาอย่างดี ลำดับขั้นตอนของการให้บริการจึงดำเนินไปอย่างราบรื่นและสมบูรณ์แบบชนิดไร้ที่ติ  พนักงานสุภาพและเข้าถึงง่าย ทั้งยังอธิบายข้อมูลต่าง ๆ รวมถึงแรงบันดาลใจและกรรมวิธีการปรุงอาหารแต่ละจานได้อย่างชัดเจน  องค์ประกอบที่ดีเยี่ยมในภาพรวม ทั้งอาหาร บริการ และบรรยากาศร้าน ล้วนส่งเสริมให้ลูกค้าอยากแวะเวียนกลับมาอีกครั้ง

ผู้สนใจสามารถคลิกดูรายชื่อและข้อมูลร้านอาหารทั้งหมดที่ได้รับคัดสรรและจัดอันดับอยู่ในคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์ กรุงเทพมหานคร พระนครศรีอยุธยา เชียงใหม่ ภูเก็ตและพังงา’ ประจำปี 2565 (The MICHELIN Guide Bangkok, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Chiang Mai, Phuket & Phang-Nga 2022) ซึ่งจัดทำเป็น 2 ภาษา ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ได้ทางเว็บไซต์ https://guide.michelin.com/th/th สำหรับคู่มือแบบรูปเล่มจะเริ่มวางจำหน่ายตามร้านหนังสือชั้นนำทั่วไป ในราคาเล่มละ 650 บาท ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2565 เป็นต้นไป

สรุปจำนวนร้านอาหารที่ได้รับรางวัลจากคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์ กรุงเทพมหานคร พระนครศรีอยุธยา เชียงใหม่ ภูเก็ตและพังงา’ ประจำปี 2565

ร้านอาหาร 2 ดาวมิชลิน จำนวน 6 ร้าน
ร้านอาหาร 1 ดาวมิชลิน จำนวน 26 ร้าน (ติดอันดับครั้งแรก 6 ร้าน)
ร้านอาหาร ดาวมิชลินรักษ์โลก จำนวน 1 ร้าน
ร้านอาหารรางวัล ‘บิบ กูร์มองด์’ จำนวน 133 ร้าน (ติดอันดับครั้งแรก 33 ร้าน และเลื่อนระดับ 6 ร้าน)

ร้านอาหารรางวัลสองดาวมิชลิน จำนวน 6 ร้าน
– Chef’s Table
– เลอ นอร์มังดี
– เมซซาลูน่า
– R-Haan
– ศรณ์
– Sühring

ร้านอาหารรางวัลหนึ่งดาวมิชลิน จำนวน 26 ร้าน* (ติดอันดับครั้งแรก 6 ร้าน)
– เอ็ทตี้ ทเวนตี้
– อักษร (ร้านใหม่)
– Blue by Alain Ducasse 
– เคเดนซ์
– แคนวาส
– Côte by Mauro Colagreco (ร้านใหม่)
– ชิม บาย สยามวิสดอม
– เอเลเมนท์
– Gaa (ร้านใหม่เนื่องจากย้ายสถานที่ตั้ง)
– Ginza Sushi Ichi
– IGNIV (ร้านใหม่)
– เเฌม บาย ฌอง-มิเชล โลรองต์
– เจ๊ไฝ
– ข้าว (สาขาเอกมัย)
– ฤดู
– เมธาวลัย ศรแดง
– น้ำ
– Paste
– พรุ
– สวรรค์
– เสน่ห์จันทน์
– ซาเวลเบิร์ก (ร้านใหม่เนื่องจากย้ายสถานที่ตั้ง)
– สระบัว บาย กิน กิน
– สวนทิพย์
– Sushi Masato
– Yu Ting Yuan (ร้านใหม่)

ร้านอาหาร ดาวมิชลินรักษ์โลก จำนวน 1 ร้าน
– พรุ

ชมการถ่ายทอดสดและติดตามข่าวสารจาก มิชลิน ไกด์ ประเทศไทย ได้ทางเฟซบุ๊ค MICHELIN Guide Thailand และทางยูทูบ MICHELIN Guide Asia Youtube

สามารถดูรายชื่อร้านอาหารที่ได้รับการคัดสรรในคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ฉบับกรุงเทพมหานคร พระนครศรีอยุธยา เชียงใหม่ ภูเก็ตและพังงา ประจำ พ.ศ. 2565 ทั้งหมดได้ทางเว็บไซต์มิชลิน ไกด์ และแอปพลิเคชันคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ (ดาวน์โหลดได้แล้วทั้งระบบ iOS และ Android) ที่ช่วยให้คุณค้นหาโรงแรมและร้านอาหารที่ดีที่สุดในโลกที่คัดสรรโดย ‘มิชลิน ไกด์’

แอปพลิเคชันคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ พร้อมให้ดาวน์โหลดแล้ววันนี้
ทั้งระบบ iOS และ Android
guide.michelin.com/th/th
facebook.com/MichelinGuideThailand
instagram.com/michelinguide

THE 2022 MICHELIN GUIDE THAILAND
FEATURES A TOTAL OF 361 DINING ESTABLISHMENTS,
WITH 6 NEW ONE MICHELIN STAR RESTAURANTS

In the official launch event of the MICHELIN Guide Bangkok, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Chiang Mai, Phuket & Phang-Nga 2022, Michelin announced awardees of the coveted MICHELIN Star, the MICHELIN Green Star, the MICHELIN Guide Young Chef Award, and the MICHELIN Guide Service Award. Featured in this fifth local edition are 361 dining establishments – with 6 two MICHELIN Stars (all retained their status), 26 one MICHELIN Star, 133 Bib Gourmand, and other 196 selected entries. New additions to the MICHELIN Guide consist of 6 (all located in Bangkok) in the one MICHELIN Star, and 33 in the Bib Gourmand lists, together with another 51 in the Guide’s official selection.

Gwendal Poullennec, International Director of MICHELIN Guides, revealed: “Due to lockdowns and dine-in restrictions during the COVID-19 pandemic in many countries, the restaurant business has been on its all-time lows. Nevertheless, Thailand sees the opening of new restaurants with interesting cuisine types – such as street-food-inspired stalls and authentic Thai food from ancient recipes. Local produce and ingredients have been incorporated in the menu, as diners are increasingly concerned about living healthy lifestyles and food sources. This not only ensures optimum freshness that elevates the cuisine, but also encourages sustainability in the agriculture and restaurant industries that help boost up the local economy.

This year’s MICHELIN Guide celebrates Ayutthaya as the latest city introduced into the guide – yet the oldest and with the richest heritage among all. In addition, this former capital city of Thailand boasts historical charm and retains among the greatest history in Thai cuisine. We are thus convinced that our local and international readers will enjoy exploring this extended coverage of Thailand’s culinary scene,” added Mr.Poullennec.

The exquisite creation at Côte by Mauro Colagreco and Thai food taken from Thai cookbooks from the 1940s to the 1970s as inspiration at Chef David Thompson’s Aksorn. (© Côte by Mauro Colagreco, Aksorn)

Six New Entrants Joining the one MICHELIN Star List, While the two MICHELIN Star Listing Remains the Same

In the 2022 MICHELIN Guide Thailand edition, Two-MICHELIN-Star listing remains the same with 6 entries – namely, Chef’s TableLe NormandieMezzaluna, R-HaanSorn, and Sühring. However, the one MICHELIN Star selection welcomes 6 new entrants, all located in Bangkok, namely: Aksorn, a Thai restaurant offering flavorsome dishes inspired by chef’s collected Thai cookbooks from the 1940s to the 1970s, with highlights including the coconut cupcakes with salted pork, and the fermented bean curd relish with minced pork and prawns; 
Côte by Mauro Colagreco
, a French contemporary restaurant with contemporary Riviera-inspired cuisine that serves lunch set menus, à la carte dishes, plus a special nine-course “Carte Blanche” dinner – an Omakase experience where every course is a surprise;

Gaa, an innovative restaurant offering an exquisite variety of Indian dishes transformed with modern techniques and presentation, plus a street-food-inspired tasting menu with a delightful balance of flavors, textures and aromas; IGNIV, a European contemporary restaurant serving up modern European cuisine – including its signature chicken nuggets and barbecue sauce – through a unique shared meal experience; Savelberg (new by relocation), a French contemporary restaurant offering à la carte and fixed menus that boast sophisticated modern French fare made from fine international ingredients; Yu Ting Yuan, a Chinese restaurant offering refined Cantonese dishes that emphasize nuance of flavor and strike the right balance of oil – with highlights including delectable Peking Duck and succulent Dim Sum.

Another 51 Eateries Included for the First Time in This Year’s MICHELIN Guide Selection

Apart from dining establishments awarded with the MICHELIN Stars, the Bib Gourmand, and the MICHELIN Green Star; the official selection of the 2022 MICHELIN Guide Thailand edition also recognises an additional 196 eateries that provide good meals, capably prepared with fresh ingredients and good cooking. Out of this number, 91 are located in Bangkok & Surrounding Provinces, 16 in Ayutthaya, 37 in Chiang Mai, and 52 in Phuket & Phang-Nga.

It is notable that 51 are first-time entrants (15 in Bangkok, 16 in Ayutthaya, 5 in Chiang Mai, and 15 in Phuket & Phang-Nga). Among them are Baan Suriyasai [Bangkok], a restaurant offering time-tested dishes drawn from royal recipes and bygone family favourites – including the savory 5-spice stew with boiled eggs; and the stir-fried crispy pork belly, fish flakes, and dried shrimp with seasoned paste; Phak Wan Noodles [Ayutthaya], the first and only restaurant in Ayutthaya where every dish is cooked using local greens called “Pak Wan” (Melientha), providing unique and pleasantly different flavors and aromas; Yangzi Jiang [Chiang Mai], a Chinese restaurant in a contemporary Lanna house, offering fresh, clean, and expertly cooked food – including the signature steamed scallop dumplings with black truffles; Juumpo [Phang-Nga], a restaurant offering many unique local “Baba” (Chinese-Thai) recipes – such as the Baba-style coconut milk soup with shrimps and Thai herbs, the chilli dip with shrimp, and the fried fish with sweet and sour sauce.

Savelberg’s new home with monogrammed leather armchairs and a polished black marble floor and Gaa’s location that mirrors Chef Garima Arora’s exquisite cooking: old-school at heart, transformed with modern techniques and presentation. (© Savelberg, Gaa)

PRU Retains Its MICHELIN Green Star: The One and Only in Thailand

For the second year in a row, PRU – the one MICHELIN Star restaurant in Phuket – retains the MICHELIN Green Star for its sustainable gastronomy practices. As part of the restaurant’s initiatives, ‘Pru Jampa’ – PRU’s own farm that supplies vegetables, herbs and flowers – is where PRU puts the idea of permaculture into practice, while pursuing sustainability and supporting artisan producers. With seasonal, 100% locally sourced ingredients that determine its menu cycles, the restaurant offers a dining experience that combines culinary excellence with outstanding eco-friendly commitment, and stands as a source of inspiration both for foodies and the restaurant industry as a whole.

The impressive dim sum of Yu Ting Yuan is praised by MICHELIN Guide inspectors. (© Yu Ting Yuan)

• 2022 MICHELIN Guide Young Chef Award: Garima Arora, Executive Chef / Chef de Cuisine of Gaa (Bangkok)

An Indian native, Garima was born on 9 November 1986 and is the first Indian woman to win one MICHELIN Star in November 2018. Her cuisine is focused on applying traditional Indian cooking techniques onto locally sourced ingredients.  An alumnus of Le Cordon Bleu school in France, Chef Garima has worked alongside many world-renowned chefs, such as Gordon Ramsay, René Redzepi, and Gaggan Anand.

MICHELIN Guide Thailand 2022 Service Award:
Mr. Thibaud Charlemarty from Côte by Mauro Colagreco

According to the MICHELIN Guide inspector, the whole service team under the direction of Mr. Charlemarty is professional and very well-trained. All service sequences were perfectly executed without any flaws. Staff are very approachable and polite. Information of each dish, including inspirations and cooking method, were clearly explained. All elements (excellent food, service, and atmosphere) encourage another visit.

Chef Garima Arora and Thibaud Charlemarty. (© MICHELIN Guide Thailand, Côte by Mauro Colagreco)

The complete selection of The MICHELIN Guide Bangkok, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Chiang Mai, Phuket & Phang-Nga 2022 is now available in the bilingual digital edition (Thai and English) on the website https://guide.michelin.com/th/en; while the print version is scheduled for sale at leading bookstores for 650 Baht from 1 February 2022 onwards.

Key Figures of the 2022 Selection at a Glance:

6 two MICHELIN Star
26 one MICHELIN Star (6 new)
1 MICHELIN Green Star
 133 Bib Gourmand (33 new, 6 promoted)

6 restaurants with two MICHELIN Stars
– Chef’s Table
– Le Normandie
– Mezzaluna
– R-Haan
– Sorn
– Sühring

26 restaurants with one MICHELIN Star (6 new)
– 80/20
– Aksorn (New)
– Blue by Alain Ducasse
– Cadence by Dan Bark
– Canvas
– Côte by Mauro Colagreco (New)
– Chim by Siam Wisdom
– Elements
– Gaa (New – Relocated)
– Ginza Sushi Ichi
– IGNIV (New)
– J’aime by Jean-Michel Lorain
 Jay Fai
– Khao (Ekkamai)
– Le Du
– Methavalai Sorndaeng
– Nahm
– Paste
– PRU
– Saawaan
– Saneh Jaan
– Savelberg (New – Relocated)
– Sra Bua by Kiin Kiin
– Suan Thip
– Sushi Masato
– Yu Ting Yuan (New)

1 MICHELIN Green Star restaurant
– PRU

Stay up-to-date with the latest MICHELIN Guide news, on MICHELIN Guide Thailand Facebook page and MICHELIN Guide Asia Youtube channel.

The complete listing in MICHELIN Guide Thailand 2022 will also be available on the official MICHELIN Guide website and on the MICHELIN Guide mobile app (iOS and Android), which enables you to find every restaurant and hotel in the world selected by the MICHELIN Guide.

Now available as a free download, the MICHELIN Guide worldwide app for iOS and Android devices.
guide.michelin.com/th/en
facebook.com/MichelinGuideThailand
instagram.com/michelinguide

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report)

UNHCR เปิดตัวแคมเปญระดับโลก Aiming Higher ครั้งแรกในประเทศไทยเพื่อสนับสนุนทุนการศึกษาระดับสูงแก่ผู้ลี้ภัย

ท่ามกลางการแพร่ระบาดครั้งใหญ่ของโรคโควิด-19 และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สงครามและความขัดแย้งยังคงเกิดขึ้นอยู่ทั่วโลก ทำให้ผู้คนมากกว่า 82.4 ล้านคนต้องหนีออกจากบ้านของตนและกลายเป็นผู้พลัดถิ่นและผู้ลี้ภัยใน พ.ศ. 2563 โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากวิกฤตการณ์ที่รุนแรงเช่น ในประเทศอัฟกานิสถาน ซีเรีย เยเมน และบังคลาเทศ

รายงานด้านการศึกษาของ UNHCR พบว่าปัจจุบันมีเยาวชนผู้ลี้ภัยทั่วโลกเพียงร้อยละ 5 หรือประมาณ 150,000 คนเท่านั้นที่มีโอกาสได้ศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา

นายจูเซ็ปเป้ เด วินเซ็นทีส ผู้แทนข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ ประจำประเทศไทย กล่าว“ผมเชื่อว่าการเรียนในระดับอุดมศึกษาคือโอกาสครั้งสำคัญของผู้ลี้ภัยในการพึ่งพาตนเองและการสร้างอนาคตที่ดีขึ้นเพื่อตัวเองและชุมชนที่อยู่อาศัยได้อย่างยั่งยืน และเราทุกคนมีส่วนในการมอบโอกาสนั้นแก่ผู้ลี้ภัย ให้พวกเขาสามารถเป็นกำลังสำคัญในการขับเคลื่อนท้องถิ่นของตน”

สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) ได้ริเริ่ม “แคมเปญ Aiming Higher” ในสำนักงานทั่วโลก ระดมทุนและความร่วมมือจากทุกภาคส่วนเพื่อลดช่องว่างทางการศึกษาผ่านการมอบทุนการศึกษาให้เยาวชนผู้ลี้ภัยที่มีความรู้ความสามารถได้สานต่อความหวังและความฝันจากการเรียนต่อในระดับอุดมศึกษาและฝึกทักษะวิชาชีพเฉพาะด้าน

พระเมธีวชิโรดม ผู้อุปถัมภ์ด้านสันติภาพและเมตตาธรรมของ UNHCR กล่าวถึงเจตนารมณ์การจัดตั้งกองทุนการศึกษาเพื่อผู้ลี้ภัย งานสร้างคน สำคัญเหนือสิ่งอื่นใด การศึกษาคือสิ่งที่อาตมาเน้น และให้ความสำคัญมาโดยตลอด เพราะการศึกษาคือพลัง คือโอกาส คือการให้ชีวิตใหม่กับเด็ก และเยาวชน ในครั้งนี้ ได้ขยายความช่วยเหลือมาถึงน้องๆ ผู้ลี้ภัยให้ได้รับการศึกษาขั้นสูง เพื่อให้พวกเขาได้รับโอกาสครั้งที่สองและเป็นประชากรที่มีคุณภาพของโลก” 

UNHCR ได้รับความเมตตาจากพระเมธีวชิโรดม (ว.วชิรเมธี) และร่วมกับ ศูนย์บริหารจัดการความยั่งยืนและส่งเสริมผู้ประกอบการ แห่งศศินทร์ และ คุณคิด คณชัย เบญจรงคกุล เปิดตัว “แคมเปญ Aiming Higher” เป็นครั้งแรกในประเทศไทย พร้อมจัดเตรียมกิจกรรมพิเศษเพื่อระดมเงินบริจาคเพื่อมอบทุนการศึกษาแก่ผู้ลี้ภัยทั่วโลกภายใต้แคมเปญนี้

คุณนิกม์ พิศลยบุตร รองผู้อำนวยการสถาบันบัณฑิตบริหารธุรกิจศศินทร์ กล่าวถึงความร่วมมือครั้งสำคัญนี้ “ธุรกิจไม่สามารถเดินได้เพียงลำพัง การดำเนินธุรกิจอย่างยั่งยืนจะเกิดขึ้นได้ หากผู้ประกอบการตระหนักถึงการทำธุรกิจด้วยความเกื้อกูลและสร้างสังคมที่ดีร่วมกันในลักษณะของพันธมิตรทางสังคม และวิกฤตด้านการศึกษาระดับสูงของผู้ลี้ภัยทั่วโลก ไม่ใช่เรื่องที่เราสามารถเพิกเฉยได้อีกต่อไป นี่คือการยกระดับจริยธรรมการดำเนินธุรกิจสู่การแสดงความรับผิดชอบต่อสังคมที่แท้จริงและมีประสิทธิภาพ”

คุณคิด คณชัย เบญจรงคกุล ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะไทยร่วมสมัย (MOCA Bangkok) กล่าวถึงผลงานสนับสนุนแคมเปญ “ผมโชคดีที่ได้มีโอกาสทางการศึกษา ได้ทำในสิ่งที่ตัวเองรัก และผมอยากให้ทุกคนแบ่งปันโอกาสแบบนี้ให้กับทุกคน โดยเฉพาะกับผู้ลี้ภัยที่ต้องถูกบังคับให้หนีออกจากบ้านของตัวเอง นี่คือของขวัญชีวิตชิ้นใหญ่ที่เราสามารถมอบให้คนๆ นึงได้ และผมหวังว่า “รักไร้พรมแดน Love is Boundless” ในมิติใหม่นี้จะเป็นของขวัญชิ้นสำคัญจากคนไทยเพื่อเยาวชนผู้ลี้ภัยทั่วโลก”

กิจกรรมภายใต้ แคมเปญระดับโลก Aiming Higher” จะเริ่มจัดขึ้นตั้งแต่วันนี้และในอีก 2 ปีข้างหน้า พร้อมกิจกรรมมากมาย เพื่อระดมทุนและความร่วมมือจากทุกภาคส่วนลดช่องว่างทางการศึกษาของผู้ลี้ภัย อาทิ

  1. กิจกรรมระดมทุนผ่านกองทุนพระเมธีวชิโรดมเพื่อทุนการศึกษาสำหรับผู้ลี้ภัยของอัลเบิร์ธไอน์สไต1. กิจกรรมระดมทุนผ่านกองทุนพระเมธีวชิโรดมเพื่อทุนการศึกษาสำหรับผู้ลี้ภัยของอัลเบิร์ธไอน์สไตน์ และ UNHCR พระเมธีวชิโรดม ในฐานะประธานกองทุนฯ บริจาคนำร่องเข้ากองทุนฯ
  • ธรรมยาตรา ร่วมเดินเพื่อบวชป่าในจังหวัดเชียงราย
  • พระเมธีวชิโรดม มอบงานศิลปะเพื่อจัดทำ NFT มอบรายได้เข้ากองทุนฯ
  • พระเมธีวชิโรดม มอบลิขสิทธิ์และรายได้จากการจำหน่าย หนังสือ “ชุบ ชู ใจ ในยามวิกฤติ” จำนวน 10,000 เล่มเข้ากองทุนฯ
  1. งานสัมนาวิชาการเพื่อผู้ลี้ภัยและทุนการศึกษาพิเศษ โดย ศูนย์บริหารจัดการความยั่งยืนและส่งเสริมผู้ประกอบการ แห่งศศินทร์
  2. คอลเลกชัน Holo-NFT “รักไร้พรมแดน Love is Boundless” งานศิลปะ NFT คอลเลกชันแรกของประเทศไทยเพื่อผู้ลี้ภัย โดย คุณคิด คณชัย เบญจรงคกุล และได้รับความสนับสนุนจากบริษัท เพอร์เซพชั่น โค้ดส์ จำกัด ทุกท่านสามารถเข้าชมผลงานได้แล้ววันนี้ที่ Morpheus Projecthttps://morpheus.art/gallery/UNHCR-love-is-boundless/

เป้าหมายของแคมเปญ “Aiming Higher” คือ การมอบทุนการศึกษาให้แก่ผู้ลี้ภัยจำนวน 1,800 คนทั่วโลก โดยต้องการงบประมาณอีกราว 700 ล้านบาท (23 ล้านเหรียญสหรัฐ) เพื่อเพิ่มอัตราการเข้าเรียนต่อในระดับสูงของผู้ลี้ภัยจากร้อยละ 5 ให้ได้ถึงร้อยละ 15 ภายใน ค.ศ. 2030 (15by30) ตามแนวทางที่วางไว้ในการจัดประชุมระดับโลกว่าด้วยเรื่องผู้ลี้ภัย ความร่วมมือจากบริษัท มูลนิธิ และบุคคลทั่วไป มีความสำคัญอย่างยิ่งในการมอบโอกาสและเปลี่ยนชีวิตของเด็กและเยาวชนผู้ลี้ภัย

ในขณะที่การศึกษาระดับสูงคือการบ่งชี้เส้นทางชีวิตของเราทุกคน สำหรับผู้ลี้ภัย การศึกษาคือ “โอกาสครั้งที่สอง” ในการสร้างชีวิตใหม่และอนาคตที่ดีขึ้นของพวกเขา ครอบครัว และชุมชนที่มอบที่พักพิง ร่วมมอบโอกาสนั้นแก่เยาวชนผู้ลี้ภัยได้ที่ www.unhcr.org/th

หากท่านมีความสนใจร่วมเป็นพันธมิตรสนับสนุนแคมเปญ Aiming Higher สามารถติดต่อเราได้ที่ อีเมล์: support.th@unhcr.org

UNHCR launches a global campaign Aiming Higher for the first time in Thailand to enable refugees to get into higher education

UNHCR, the UN Refugee Agency, led by Mr. Giuseppe De Vincentiis, UNHCR Representative in Thailand (4th Left), with a support from Venerable Phra Medhivajirodom, UNHCR Patron on Peace and Compassion (3rd Left), Sasin Sustainability and Entrepreneurship Center (SEC) and Kanachai “Kit” Bencharongkul including, the guest of honours joined together with the launched of global campaign “Aiming Higher” for the first time in Thailand to raise funds and build partnerships with different sectors to bridge the education gap enabling talented refugees to get into higher education by funding their scholarships for university and technical skills training for them to be able to take control of their futures and give back to their communities at WeWork, Asia Center Building Sathorn.

Despite a global pandemic and climate crisis, war and conflicts continue to force more than 82.4 million people to flee from their homes in 2020, especially from a crisis in Afghanistan, Syria, Yemen and Bangladesh.

According to UNHCR’s educational report, across the world, only 5 per cent or 150,000 young refugees are enrolled in some form of higher education.

“We firmly believe higher education can be a chance for refugees to take control of their futures and give back to their communities. We can help make those opportunities more widely available for them to become vital contributors to local economies,” said Mr. Giuseppe De Vincentiis, UNHCR Representative in Thailand.

UNHCR, the UN Refugee Agency, launched “Aiming Higher” campaign globally to raise funds and build partnerships with different sectors to bridge the education gap enabling talented refugees to get into higher education by funding their scholarships for university and technical skills training.

Employment shapes a person, and it is crucial above all. I have always been supportive and endorsed the power of education. It allows children and youth to build a new life. This campaign gives an opportunity for refugees to continue higher education and receive a second chance to be a valued global citizen,” said Venerable Medhivajirodom, UNHCR Patron on Peace and Compassion, about his dedicated fund initiative for refugees.

UNHCR, in partnership with Venerable Medhivajirodom, Sasin Sustainability and Entrepreneurship Center (SEC) and Kanachai “Kit” Bencharongkul, launched a global campaign “Aiming Higher” for the first time in Thailand with its activities to raise funds supporting refugee scholars around the world.

“Business cannot run alone. Sustainability can drive business success if entrepreneurs see the importance of social and governance of corporate citizenship, and a crisis on refugee’s higher education cannot be ignorant. Beyond helping curb global challenges, taking in social significance will elevate organization’s ethical impact on corporate responsibility in a substantial and sustainable way,” Mr. Nick Pisalyabut, Deputy Director, Sasin School of Management explained about this important partnership.

“I am lucky to be able to pursue my education and do what I love, and I would like to share this opportunity with others, especially those who were forced to flee home. This could be the greatest gift we could ever give to one another. I hope ‘Love is Boundless’ in the new dimension will be a meaningful gift from Thai people to youth refugees around the world,” Mr. Kanachai “Kit” Bencharongkul, Managing Director, Museum of Contemporary Art (MOCA Bangkok) explained more on his collection supporting the campaign.

Fundraising activities under “Aiming Higher” campaign will be rolled out today and throughout the next two years to support refugee scholarships and building partnerships to bridge the education gap. The activities include:

  1. Fundraising activities under Phra Medhivajirodom’s Fund for Albert Einstein German Academic Refugee Initiative Scholarship Programme with UNHCR. As a Chairman of the fund, he also donated to launch the fund.
  • Interfaith Pilgrimage: woodland ordination in Chiang Rai
  • Donation of his art piece for NFT with proceeds to the fund
  • Donation of copyrights and proceeds from the sale of 10,000 “Choob Choo Jai in Crisis” book to the fund
  1. Education forum for refugees and special scholarship by Sasin Sustainability and Entrepreneurship Center (SEC)
  2. The first-ever Holo-NFT collection for refugees in Thailand “Love is Boundless” by Mr. Kanachai “Kit” Bencharongkul, supported by Perception Codes Co., Ltd. is available today on Morpheus Project at https://morpheus.art/gallery/UNHCR-love-is-boundless

Aiming Higher campaign targets to fund additional 1,800 refugee scholars across the globe and need a further $23 million by 2023 to bridge the funding gap in higher education. Our goal is to increase refugee enrolment in higher education from the current 5% to 15% by 2030 (15by30). This campaign is embedded in the vision set during the Global Compact on Refugees. Companies, foundations and individuals can play a vital role in offering a chance and change the life of children and youth refugees.

While access to higher education is life-changing for everyone, for refugees, it can be a chance to take control of their futures and give back to their communities. Make a change today.

If you are also interested in exploring a partnership supporting Aiming Higher campaign with UNHCR, please contact us at support.th@unhcr.org.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report)

“ไทยแลนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล โบ๊ท โชว์” ลุยกระตุ้นตลาดท่องเที่ยวลักชัวรี (Thailand International Boat Show to kick-start luxury tourism revival)

แบรนด์เรือดังจากต่างประเทศ ซูเปอร์ยอช์ท ซูเปอร์คาร์ อสังหาริมทรัพย์สุดหรูยกทัพร่วมงานเพื่อกระตุ้นอุตสาหกรรมท่องเที่ยวทางทะเล จ. ภูเก็ต
6 – 9 ม.ค. 2565 นี้ ณ รอยัล ภูเก็ต มารีน่า

Multihull Solutions หนึ่งในตัวแทนจำหน่ายเรือยอช์ทชั้นนำหลายแห่งและแบรนด์เรือยอทช์มากกว่า 10 แบรนด์
ยืนยันเข้าร่วมจัดแสดงในงาน Thailand International Boat Show 2022

งานแสดงเรือยอช์ทสุดอลังการ “ไทยแลนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล โบ๊ท โชว์” (Thailand International Boat Show) ลุยจัดตามแผนระหว่างวันที่ 6-9 มกราคม 2565 ณ รอยัล ภูเก็ต มารีน่า จังหวัดภูเก็ต คาดดึงดูดบรรดาคนไทยและนักเดินทางจากต่างประเทศกระเป๋าหนักที่ชื่นชอบไลฟ์สไตล์หรูหราและรักการล่องเรือกว่าหลายพันคนเข้าร่วมงานอย่างคึกคัก โดยงานนี้เป็นงานแสดงเรือนานาชาติเพียงหนึ่งเดียวของไทยในช่วงปีหน้า และถือเป็นงานแรกในรอบ 2 ปีของภูมิภาคนี้หลังจากเกิดสถานการณ์โควิด-19 ซึ่งทั้งภาครัฐและเอกชนต่างมองว่า ไทยแลนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล โบ๊ท โชว์ ถือเป็นเวทีอันทรงคุณค่าในการส่งเสริมการท่องเที่ยวทางทะเลของจังหวัดภูเก็ตและประเทศไทยให้โด่งดังไปทั่วโลก

นายเดวิด เฮย์ส ซีอีโอ แจนด์ อีเว้นท์ (JAND Events) เจ้าของและผู้จัดงาน Thailand International Boat Show เปิดเผยว่า “งานไทยแลนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล โบ๊ท โชว์ จะเป็นการจัดงานแสดงสินค้าระดับนานาชาติครั้งแรกตั้งแต่ภูเก็ตเปิดต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติในปีนี้ เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่นและภาครัฐตลอดจนดำเนินงานให้สอดคล้องกับการที่ประเทศไทยได้เปิดประเทศต้อนรับผู้มาเยือนจากต่างประเทศตั้งแต่ 1 พ.ย. ที่ผ่านมา ทั้งนี้ การจัดงานดังกล่าวเป็นการช่วยทำให้ภูเก็ตและการท่องเที่ยวทางทะเลระดับโลกของประเทศไทยกลับมาเจิดจรัสอีกครั้ง”

ภูเก็ตนำร่องในการเปิดรับนักท่องเที่ยวต่างชาติในโครงการ Phuket Sandbox ก่อนหน้าและล่าสุดวันที่ 1 พ.ย.ที่ผ่านมาประเทศไทยได้เปิดต้อนรับนักท่องเที่ยวที่ได้รับวัคซีนแล้วจาก 63 ประเทศโดยไม่ต้องกักตัวซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการท่องเที่ยวระหว่างประเทศอีกครั้ง ทางผู้จัดงานฯ ได้ทุ่มเททำงานร่วมกับผู้ที่เกี่ยวข้องในการจัดงานเพื่อให้บรรลุเป้าหมายทั้งไว้อย่างเต็มที่

ภาพจากซ้าย: นายกูลู ลาวานี ประธานบริหาร รอยัล ภูเก็ต มารีน่า; นายณรงค์ วุ่นซิ้ว ผู้ว่าราชการจังหวัดภูเก็ต; นายเดวิด เฮย์ส ซีอีโอ แจนด์ อีเว้นท์; และนางสาวนันทาศิริ รณศิริ ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สำนักงานภูเก็ต

การจัดงานนี้ได้รับความเห็นชอบและสนับสนุนการจัดงานจากกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และ สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) ได้รับรองการจัดงานแสดงครั้งนี้ โดยเฉพาะเพื่อเป็นการดึงดูดผู้เข้าชมจากต่างประเทศ ซึ่งมีนักธุรกิจหลายร้อยคนที่สนใจยืนยันเข้าร่วมงานแล้ว นอกจากนั้น ทางจังหวัดภูเก็ต นำโดยท่านผู้ว่าราชการจังหวัดภูเก็ต ยังได้ให้การผลักดันและสนับสนุนความพยายามร่วมกันอย่างแข็งแกร่งของทั้งภาครัฐและเอกชนอีกด้วย ทั้งนี้จะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจในท้องถิ่น โดยเฉพาะอุตสาหกรรมการให้บริการจะได้รับประโยชน์จากมหกรรมการจัดงาน 4 วันครั้งนี้เป็นอย่างมากและคาดว่าจะมีผู้เข้าชมจากทั้งในและต่างประเทศเข้าร่วมงานอย่างคึกคัก

งานไทยแลนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล โบ๊ท โชว์ เป็นอีกงานแสดงเรือยอช์ทที่มีความสำคัญและน่าสนใจสำหรับธุรกิจหรือแบรนด์ที่ต้องการขยายตลาดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งนับได้ว่าเป็นตลาดที่ใหญ่และมีศักยภาพสูง สำหรับในวงการคือเรียกได้ว่าเป็นงาน “Must attend”  ซึ่งมีความสำคัญเช่นเดียวกับงานแสดงเรือยอช์ทระดับโลกที่จัดในเมืองคานส์และโมนาโก

ภายในงานจะมีการแสดงเรือหลากหลายประเภท ตั้งแต่เรือยอช์ทต่างๆ ไปจนถึงซูเปอร์ยอช์ท รวมถึงแอกเซสซอรี่และแบรนด์ไลฟ์สไตล์ชั้นนำด้านการล่องเรือที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในตลาด อาทิ Sunseeker, Fountaine Pajot, NEEL, ILIAD, Silvercraft , LEEN, Stealth Catamarans, Ocean Voyager, Rapido, Corsair Marine, Integrated Marine Service และอีกมากมาย นอกจากนี้มีการแสดงนวัตกรรมใหม่ของผลิตภัณฑ์ของการล่องเรือในราคาที่จับต้องได้ พร้อมเปิดประสบการณ์กับรถยนต์สุดหรู รถจักรยานยนต์ นาฬิกา แฟชั่น และสินค้าสุดหรูอื่นๆ อีกมากมายภายในงาน

นอกเหนือจากการแสดงเรือและสินค้าที่ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์สุดหรูแล้ว ประเทศไทยยังมีชื่อเสียงในฐานะ Health and wellness hub จึงทำให้มีบริษัทหลายแห่งที่เน้นเรื่องสุขภาพในแนวทางแบบดั้งเดิมและสมุนไพร รวมถึงการแพทย์และการรักษารูปแบบใหม่ที่ปฏิวัติวงการมาร่วมประชาสัมพันธ์ธุรกิจภายในงานอีกด้วย อาทิ StemCell 21 และ IntelliHealth Plus Rejuvenation Clinic นอกจากนั้น บริษัท Coldwell Banker ผู้ดำเนินธุรกิจนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ระดับไฮเอนด์จะเป็นหนึ่งในหลายๆ บริษัท ที่จะนำอสังหาริมทรัพย์สุดหรูมาร่วมจัดแสดง ซึ่งนักเดินทางที่มาจากแถบทะเลแคริบเบียนและทะเลเมดิเตอร์
เรเนียนให้ความสนใจวิลล่าหรูและอสังหาริมทรัพย์ในภูเก็ตเป็นอย่างมาก

ด้วยการผสมผสานงานแสดงสินค้าทางธุรกิจเข้ากับบรรยากาศแห่งการพักผ่อน ผู้จัดงานตั้งใจมอบประสบการณ์ที่ดี ซึ่งประกอบด้วยความบันเทิงในแต่ละวัน ไม่ว่าจะเป็น al fresco dinning หรือ pop-up ร้านดังต่างๆ ให้เกิดความสนุกตื่นเต้นตลอดงาน ส่วนในวันเด็กแห่งชาติ (ซึ่งตรงกับวันเสาร์ที่ 8 มกราคม) จะมีกิจกรรมต่างๆ มากเพื่อสร้างความสนุกสนานให้แก่เด็กๆ และครอบครัว นอกจากนี้ จะมีการประชุมสัมมนาเกี่ยวกับวงการเรือยอทช์ตลอด 3 วันที่จะจัดขึ้นที่ภูเก็ต โบ๊ท ลากูน งาน networking และงานกาล่าดินเนอร์ซึ่งจะจัดขึ้นที่โรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล ภูเก็ต รีสอร์ท ในคืนวันเสาร์ที่ 8 มกราคม อีกด้วย

งานไทยแลนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล โบ๊ท โชว์ (Thailand International Boat Show) จะจัดขึ้นวันที่ 6 – 9 มกราคม 2565 นี้ ณ รอยัล ภูเก็ต มารีน่า จังหวัดภูเก็ต สามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ https://www.thailandinternationalboatshow.com

International boat brands, superyachts, supercars, luxury real estate and more are on display to thousands of expected visitors from Thailand and overseas.

International boat brands, superyachts, supercars, luxury real estate and more are on display to thousands of expected visitors from Thailand and overseas.

The Thailand International Boat Show will take place at the award-winning Royal Phuket Marina from 6-9 January 2022 and is set to attract thousands of high net worth individuals from across Thailand and overseas. The only boat show to be staged at any major marina in Thailand during 2022 and the first planned for the region in two years, the Thailand International Boat Show is seen by public and private sectors as a valuable platform to promote marine leisure tourism in Phuket and Thailand to the world.

“The Thailand International Boat Show will be the first international event of its kind since Phuket reopened to international visitors earlier this year. We’re working closely with the local and central government, and are aligned on the national agenda to reopen the country to international visitors. We support the government’s plans and together we’ll help to shine the light again on Phuket and Thailand’s world-class marine tourism,” said David Hayes, CEO of organisers JAND Events.

Phuket has led the way in opening up to international travellers and from 1st November, vaccinated people from 46 low-risk countries will be able to travel to key destinations across Thailand without having to quarantine. Thailand has set out its stall to restart international tourism and organisers of the Thailand International Boat Show are working hand-in-hand with stakeholders to achieve this.

Thai government agencies have been quick to endorse the event. The Ministry of Tourism and Sports and the Tourism Authority of Thailand have given their approval and support of the event, and the Thailand Convention and Exhibition Bureau have also endorsed the show in particular for its drive to attract international visitors – hundreds of which have already committed to attending. Phuket authorities, led by the Governor of Phuket, have also given their backing and voiced support for the show in what is a strong public-private sector collaborative effort.

The Thailand International Boat Show will be a boost to the local economy as all facets of the hospitality industry will benefit from the four-day extravaganza with an influx of international and domestic visitors.

From dinghies to superyachts, tenders and water toys, there will be a wide array of boats for sale and charter at the show including many of the most recognisable marine brands such as Fontaine Pajot, NEEL, ILIAD, Silvercraft, LEEN, Stealth Catamarans, Ocean Voyager, Rapido, Corsair Marine, Integrated Marine Service and more. There will also be a new innovative marine market where all types of nautical products will be on sale at reasonable prices.

As with major yacht shows like Cannes and Monaco, the Thailand International Boat Show is a “must-attend” event for major players in the yachting industry, many who see Southeast Asia as the final yachting frontier and wish to gain a foothold in a region that stretches from Sri Lanka to Fiji.

In addition to boats and all things marine, visitors can expect luxury cars, motorcycles, watches, fashion and more at the show. Thailand’s growing prowess as a health and wellness hub sees a number of companies focusing on traditional and herbal wellness as well as revolutionary new-wave medicine and healing at the show, led by StemCell 21 and the IntelliHealth Plus Rejuvenation Clinic.

High-end realtor Coldwell Banker will be one of the many companies showcasing luxury real estate. With space at a premium in the Caribbean and the Mediterranean, many visitors are drawn to the upscale villas and properties that Phuket and the southern Thai isles have to offer, combined with the marine leisure lifestyle on their doorstep.

Mixing business with pleasure, organisers promise something for everyone at the show. Daily entertainment and a bustling boardwalk offering al fresco dining together with some pop-up surprises will ensure visitors are spoilt for choice. On Children’s Day (Saturday 8 January) there will be lots of family activities and fun to keep the kids happy and busy. There will also be a three-day yachting conference at the neighbouring Phuket Boat Lagoon Marina, which will feature a number of influential figures from the yachting industry, as well as networking events and a Gala Dinner hosted by Intercontinental Phuket Resort on Saturday 8 January.

The Thailand International Boat Show promises to be a “can’t miss” event and will be held 6-9 January 2022 at Royal Phuket Marina. For more information, visit www.thailandinternationalboatshow.com.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (ประเทศไทย) | E-Travelers Club travel update (Thailand)
รายงาน (report)

แอร์บีเอ็นบี ปฏิวัติการเดินทาง อัพเกรดบริการพร้อมนวัตกรรมสุดล้ำมากกว่า 50 รายการ

  • ผลสำรวจของ YouGov ระบุ เกือบ 90% ของผู้ตอบแบบสอบถามชาวไทย ต้องการทำงาน ใช้ชีวิต หรือเดินทางที่แตกต่างออกไปจากเดิม หากงานปัจจุบันมีความยืดหยุ่นมากขึ้น
  • การพักระยะยาวกำลังเป็นเทรนด์ใหม่ โดยจำนวนการจองในกรุงเทพฯ และภูเก็ตล่าสุด ครึ่งหนึ่งเป็นที่พักระยะยาวมากกว่า 28 คืน 

กรุงเทพฯ 10 พฤศจิกายน 2564 – แอร์บีเอ็นบี (“Airbnb”) ได้เปิดตัว 2021 Release พร้อมการอัพเกรดบริการทุกด้านบนแพลตฟอร์ม Airbnb กว่า 100 รายการเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ล่าสุดบริษัทฯ ได้ประกาศการอัพเกรดบริการเพิ่มเติมอีกกว่า 50 รายการ เพื่อช่วยโฮสต์หรือผู้ให้บริการที่พักและตอบโจทย์ความต้องการที่เปลี่ยนไปของนักเดินทาง

ข้อมูลของ Airbnb ระบุว่า ระหว่างเดือนมีนาคม 2563 ถึง เดือนกันยายน 2564 โฮสต์ชาวไทยรายใหม่ที่เริ่มเปิดบ้านพักบน Airbnb ในช่วงการแพร่ระบาดของโควิด-19 สามารถสร้างรายได้จากการต้อนรับแขกที่เข้าพักของ Airbnb รวมกว่า 59.7 ล้านบาท ในภาวะที่ทั่วโลกกำลังมีการฏิวัติการใช้ชีวิตและการทำงานอย่างในปัจจุบัน เทคโนโลยีต่างๆ อาทิ Zoom ทำให้ทุกคนสามารถทำงานจากที่บ้านได้อย่างสะดวก ส่วน Airbnb ก็ช่วยให้ทุกๆ ที่พักเป็นสถานที่ทำงานได้ และความยืดหยุ่นเหล่านี้กำลังพลิกโฉมวิธีการเดินทางในปัจจุบัน

นายไบรอัน เชสกี ซีอีโอและผู้ร่วมก่อตั้ง Airbnb เปิดเผยว่า “ในปี 2021 นี้นับเป็นปีแห่งการพัฒนานวัตกรรมอย่างไม่หยุดยั้งเพื่อปรับบริการหลักของ Airbnb ให้ดียิ่งขึ้น เราได้ทำการอัพเกรดและพัฒนานวัตกรรมมากกว่า 150 รายการ ซึ่งเราให้ความสำคญในการออกแบบและปรับปรุงบริการอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้สอดคล้องกับโลกที่เปลี่ยนแปลงไป และจะเป็นครั้งแรกที่ผู้คนนับล้านทั่วโลกสามารถเดินทางไปไหนก็ได้ทุกที่ ทุกเวลา และในทุกระยะเวลาการพำนักอาศัย หรือแม้แต่การเปลี่ยนไปใช้ชีวิตในที่ใดก็ได้บนแพลตฟอร์ม Airbnb ซึ่งทั้งหมดนี้คือการปฏิวัติการเดินทาง”

ประเทศไทย นับได้ว่าเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมระดับโลกสำหรับดิจิทัลโนแมด และ workations รวมถึงการพำนักระยะยาว ซึ่งกำลังได้รับความนิยมในประเทศไทยเนื่องจากได้มีการเปิดพรมแดนต้อนรับนักท่องเที่ยวอีกครั้ง นอกจากนั้นยังพบว่าจำนวนคืนที่จองในกรุงเทพฯ และภูเก็ตล่าสุด ครึ่งหนึ่งการพักระยะยาวมากกว่า 28 คืน

การสำรวจโดย YouGov ซึ่งสนับสนุนโดย Airbnb แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวิถีที่ผู้คนในการใช้ชีวิต เดินทางและทำงาน ดังนี้:  

  • 90% ผู้ตอบแบบสอบถามชาวไทย ต้องการทำงาน ใช้ชีวิต หรือมีการเดินทางที่แตกต่างออกไปจากเดิม
    หากงานปัจจุบันมีความยืดหยุ่นมากขึ้น
  • มากกว่า 40% มองว่าการเดินทางเป็นวิถีแห่งการใช้ชีวิต
  • มากกว่า 75% มองว่าปัจจุบัน ‘การเดินทางเพื่อธุรกิจ’ เป็นการผสมผสานระหว่างการเดินทางและการทำงานทางไกล และ 1 ใน 3 ต้องการใช้เวลาในการเดินทางและเปลี่ยนสถานที่ทำงานมากขึ้น

เพื่อเป็นการสนับสนุนโฮสต์และนักเดินทาง Airbnb จึงได้เปิดตัวการอัพเกรดบริการต่างๆ และนวัตกรรมมากกว่า 50 รายการ เพื่อให้สอดคล้องกับเทรนด์ปฏิวัติการเดินทางดังกล่าว โดยมีตัวอย่างดังนี้

  • I’m (even more) Flexible – เครื่องมือค้นหาที่พักที่มีเอกลักษณ์ล่วงหน้าได้สูงสุดถึง 12 เดือน
  • Verified Wifi – เครื่องมือใหม่ในการทดสอบและตรวจสอบความเร็วของของ wifi ที่ให้บริการในที่พักบนแพตฟอร์ม Airbnb
  • Translation Engine – เทคโนโลยีการแปลภาษาที่ทันสมัยที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับชุมชน Airbnb
  • Accessibility Review – ฟีเจอร์การเข้าถึงที่พักทั้งหมดได้รับการตรวจสอบความถูกต้อง 100%
  • Smarter Trips Tab –  แท็บเครื่องมือ Trips ใหม่ที่รวมรายละเอียดการเดินทางที่นักเดินทางจำเป็นต้องทราบไว้ในที่เดียว
  • AirCover – ความคุ้มครองรอบด้านฟรีสำหรับโฮสต์ทุกคนที่ Airbnb เท่านั้น
  • Ask a Superhost Expansion – เครื่องมือใหม่ที่ช่วยเชื่อมต่อระหว่างโฮสต์ใหม่กับซูเปอร์โฮสต์ เพื่อการช่วยเหลือแนะนำซึ่งกันละกัน
    และนอกจากนั้นยังมีอัพเกรดต่างๆ อีกกว่า 46 รายการ

การทำให้การเดินทางนั้นยืดหยุ่นยิ่งขึ้น
ความยืดหยุ่นเป็นหนึ่งในข้อพิจารณาหลักสำหรับคนไทยในการวางแผนการเดินทาง จากการสำรวจ YouGov ที่สนับสนุนโดย Airbnb พบว่า คนไทยกว่า 40% ที่ตอบแบบสำรวจ ต้องการความยืดหยุ่นในการเดินทางทุกเมื่อที่ต้องการ และกว่า 1 ใน 3 มองหาการเดินทางในช่วงที่มีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก เมื่อต้นปีนี้ Airbnb ได้นำเสนอเครื่องมือ I’m Flexible ซึ่งเป็นวิธีค้นหาที่พักวิธีใหม่เพื่อตอบโจทย์ผู้ที่ต้องการความยืดหยุ่นในการเลือกที่พักหรือเวลาเดินทาง นับตั้งแต่เปิดใช้งานเครื่องมือนี้ มีผู้ใช้งาน I’m Flexible มากกว่า 500 ล้านครั้ง และเนื่องจากฟีเจอร์นี้ได้รับความนิยมอย่างมาก ทำให้ Airbnb ตั้งใจพัฒนาต่อยอดเพื่อมอบความยืดหยุ่นให้ลูกค้ามากขึ้น โดยการขยายช่วงวันค้นหาเป็น 12 เดือน (จากที่เคยตั้งไว้ 6 เดือน)

ทั้งนี้ ที่พักที่มีระบบ Wifi ที่รวดเร็วและเชื่อถือได้ก็มีความสำคัญมากยิ่งกว่าในอดีต โดยเกือบ 55% ของผู้ตอบแบบสอบถามชาวไทยให้คะแนนความสำคัญของ Wifi เป็นอันดับ 1 ใน 3 สิ่งอำนวยความสะดวกที่สำคัญที่สุด ปีนี้พบว่าผู้ใช้งานบน Airbnb จากทั่วโลก ใช้ตัวกรอง Wifi มากกว่า 288 ล้านครั้ง ด้วยเครื่องมือการตรวจสอบ Wifi ที่ Airbnb สร้างขึ้น จะทำให้เจ้าของที่พักสามารถทดสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของที่พักนั้นๆ จากแอปฯ ของ Airbnb ได้โดยตรงและสามารถยืนยันความเร็วของ Wifi ได้ทันที ซึ่งการอัปเกรดนี้จะช่วยให้นักเดินทางที่เข้าพักไม่พลาดการประชุมผ่านซูม หรือรายการสตรีมมิงต่างๆ ระหว่าวกำลังเดินทางกับ Airbnb 

การปรับปรุงการแปลภาษากว่า 60 ภาษา
หลังจากที่ประเทศไทยได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวอีกครั้งเมื่อเร็วๆ นี้ นักเดินทางจากต่างประเทศเริ่มค้นหาที่พักระยะยาว ในขณะที่คนไทยก็มองหาการเดินทางไปต่างประเทศอีกครั้ง โดยเกือบ 1 ใน 3 มองหาการเดินทางไปยังจุดหมายต่างๆ ภายในภูมิภาคเอเชีย Airbnb เล็งเห็นการเติบโตของการเดินทางระหว่างประเทศทั่วโลกเริ่มฟื้นตัวต่อเนื่อง จากเดิมมีสัดส่วน 20% ในไตรมาสแรก เพิ่มขึ้นเป็น 27% ในไตรมาสที่สอง และ 33% ในไตรมาสที่สาม

เมื่อการเดินทางระหว่างประเทศกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง โปรแกรมการแปลภาษาใหม่ของ Airbnb (Translation Engine) จึงมอบประสบการณ์สื่อสารอันราบรื่นให้กับทั้งเจ้าของที่พักและแขกผู้เข้าพักในกว่า 60 ภาษา โดยโปรแกรมการแปลภาษาจะลดความจำเป็นในการใช้ปุ่ม ‘คลิกเพื่อแปล’ โดยนับจากนี้จะแปลคำอธิบายรายการและรีวิวได้เลยโดยอัตโนมัติ จากผลการศึกษาเกี่ยวกับภาษาแปล 10 อันดับแรกของ Airbnb ที่ได้จากบริษัทประเมินผลการแปลด้วยบริษัทคอมพิวเตอร์ชั้นนำ ทำให้ทราบว่า Translation Engine ได้ปรับปรุงคุณภาพที่พักบน Airbnb สูงถึงกว่า 99%  โดย Translation Engine ใช้ฐานข้อมูลบน Airbnb หลายล้านจุดในการปรับปรุงคุณภาพการแปลภาษา ดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไป ระบบนี้ก็จะยิ่งจะฉลาดขึ้นเพราะได้เรียนรู้จากเนื้อหาใหม่ที่ส่งเข้ามาในฐานข้อมูลตลอดเวลา

สนับสนุนการเดินทางที่เข้าถึงได้และการจัดการข้อมูล
Airbnb พัฒนาการตรวจสอบความสะดวกในการเข้าถึงตามแนวทางมาตรฐานใหม่ของวงการ เพื่อที่พักบน Airbnb สามารถเอื้อต่อนักเดินทางทุพพลภาพได้มากขึ้น โดยเจ้าของที่พักเพียงส่งภาพถ่ายสิ่งอำนวยความสะดวกของที่พักเข้าระบบ และรูปภาพเหล่านี้จะได้รับการตรวจสอบโดยทีมงานผู้เชี่ยวชาญที่เป็นตัวแทนของ Airbnb ปัจจุบัน ได้มีการตรวจสอบและยืนยันความถูกต้องของสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการเข้าถึงที่พักกว่า 100,000 รายการในที่พักกว่า 25,000 แห่งทั่วโลก

นอกจากนั้น ยังได้ออกแบบแถบเครื่องมือ the Trips tab ใหม่ เพื่อเช็คข้อมูลการเดินทางทั้งหมดไว้ในที่เดียว แถบเครื่องมืออันชาญฉลาดและใช้งานง่ายขึ้นนี้จะมีการแสดง การนับถอยหลังสู่การเข้าพัก รายละเอียดการเช็คอิน อัพเดทสถานะการจองในปัจจุบันและที่กำลังจะเกิดขึ้น และแนะนำ Experiences ตามความต้องการของแต่ละคน

Bang Krachao park, opposite Klong Toei.

การสนับสนุนและส่งเสริมโฮสต์ Airbnb
Airbnb พบว่าแขกที่ต้องการเข้าพักบน Airbnb มีจำนวนมากขึ้นมากกว่าที่เคย จึงทำให้มีคนจำนวนมากขึ้นที่ต้องการให้เช่าที่พักเพื่อสร้างรายได้เพิ่มขึ้น ทั้งนี้ เพื่อเป็นการสร้างความมั่นใจยิ่งขึ้นให้กับโฮสต์กว่า 4 ล้านรายบน Airbnb ในปัจจุบันและทำให้โฮสต์รายใหม่รู้สึกว่าการเริ่มก้าวเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ Airbnb นั้นง่ายยิ่งขึ้น บริษัทฯ จึงประกาศเปิดตัว AirCover ที่ปัจจุบันมีเพียง Airbnb เท่านั้นที่จะมอบความคุ้มครอง AirCover ให้แก่โฮสต์ Airbnb ซึ่งครอบคลุมโฮสต์ทุกคน ด้วยการคุ้มครองความเสียหายในวงเงิน 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และความคุ้มครองในความรับผิดชอบด้วยวงเงิน 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ทั้งนี้ AirCover ยังรวมถึงการคุ้มครองการสูญเสียรายได้ การคุ้มครองความเสียหายจากสัตว์เลี้ยง การคุ้มครองการทำความสะอาดอย่างล้ำลึก และอีกมากมาย โดย AirCover นี้จะเป็นส่วนหนึ่งที่ Airbnb มอบให้โฮตส์ทุกคนโดยไม่มีค่าใช้จ่าย

ในส่วนของเจ้าของที่พักที่สนใจเปิดบ้านให้พักบนแพลตฟอร์ม Airbnb บริษัทฯ กำลังดำเนินการขยายฟังก์ชัน Ask a Superhost โดยจะเป็นการจับคู่ผู้ที่สนใจกับโฮสต์ที่มากประสบการณ์ เพื่อขอรับคำปรึกษาและความช่วยเหลือแบบตัวต่อตัว โดยนับตั้งแต่เปิดตัวฟังก์ชันนี้ มีผู้สนใจเป็นโฮสต์กว่า 60,000 รายที่ใช้ฟังก์ชัน Ask a Superhost แล้ว โดยขณะนี้ Airbnb ได้ขยายฟังก์ชัน Ask a Superhost เป็นภาษาต่างๆ แล้วกว่า 30 ภาษาใน 196 ประเทศทั่วโลก รวมถึงประเทศไทย โดยผู้สนใจสามารถขอคำแนะนำได้แล้วกับ Superhost สามารถเลือกค้นจาก สถานที่ ภาษา หรือรายชื่อได้ ข้อดีเพิ่มเติมของฟังก์ชันนี้คือ Superhost สามารถแนะนำเคล็ดลับในการกรอกรายละเอียดบนหน้ารายชื่อที่พักให้เสร็จสมบูรณ์และพร้อมช่วยเหลือกัน รวมถึงการรับจองที่พักครั้งแรก

ฟังก์ชั่น AirCover, Accessibility Review, Verified Wifi, I’m (even more) Flexible และ Ask a Superhost พร้อมให้บริการแล้ววันนี้ ส่วนเครื่องมือ Translation Engine และแถบเครื่องมือ Smarter Trips จะเปิดตัวก่อนสิ้นปีนี้

Airbnb ก่อตั้งขึ้นในปี 2007 โดยเจ้าของที่พัก 2 คนเปิดบ้านต้อนรับแขกผู้เข้าพัก 3 คนในซานฟรานซิสโก ปัจจุบัน Airbnb เติบโตด้วยจำนวนผู้ให้บริการที่พัก (โฮสต์) กว่า 4 ล้านคน และได้ต้อนรับแขกผู้เข้าพักมากกว่า 1 พันล้านคนในเกือบทุกประเทศทั่วโลก ในทุกๆ วันโฮสต์ต่างให้บริการที่พักและจัดเอ็กซ์พีเรียนซ์ที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นเพื่อให้ทุกคนมีประสบการณ์ที่แท้จริง และคอนเน็คกันได้ยิ่งกว่าที่เคย https://news.airbnb.com/th

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report)

การจัดงาน ไอทีบี เอเชีย 2021 เสมือนจริง 25-28 ตุลาคม 2564 – สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวการท่องเที่ยวในอนาคต

e-Travelers Club is humbled with the honor of being Travel Media Partner among 37 high profile international travel media, with the world’s prestigious ITB-Asia since 2019.

การจัดงานแสดงสินค้าสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดของเอเชีย ‘ไอทีบี เอเชีย 2021’ (“ITB Asia 2021”) เสมือนจริง ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 25-28 ตุลาคม 2021 ที่ผ่านมาประสบความสำเร็จเป็นอย่างยิ่ง มีผู้สนับสนุนทั้งสิ้น 400 ราย ผู้มาออกงานแสดงสินค้ามากกว่า 3,200 ราย กลุ่มตัวแทนผู้ซื้อจากทั่วโลกกว่า 900 ราย ในการจัดงานครั้งนี้ได้มีการประชุมเจรจาและแลกเปลี่ยนทางธุรกิจถึง 42,100 รายการ

การท่องเที่ยวจะไม่กลับมาเป็นเหมือนช่วงยุคก่อน COVID-19 ระบาดอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากการท่องเที่ยวก็เป็นประสบการณ์อย่างหนึ่งด้วย ผู้ประกอบการจำต้องหาจุดสมดุลเพื่อที่จะให้ได้มาซึ่งประสบการณ์ที่มีค่านั้น ทั้งนี้ นับวันเทคโนโลยีจะเข้ามามีบทบาทในการท่องเที่ยวมากยิ่งขึ้น ในขณะที่การท่องเที่ยวท้องถิ่นเป็นที่พูดถึงมากขึ้นในการเดินทางท่องเที่ยวระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ผู้เดินทางที่ได้รับวัคซีนแล้วยังสับสนว่าจะเดินทางไปประเทศใดได้บ้าง เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดที่ออกโดยรัฐบาลของประเทศนั้นๆ อยู่บ่อยครั้ง ค่าใช้จ่ายในการเดินทางที่สูงขึ้น ความไม่แน่นอนของจำนวนผู้ป่วย COVID-19 ที่เพิ่มขึ้น การอัปเดตระเบียบการ การทำความคุ้นเคยกับการใช้เทคโนโลยี ค่าใช้จ่ายในการฉีดวัคซีนหลายครั้ง ข้อกำหนดเกี่ยวกับจุดหมายปลายทางที่เดินทางมาถึง และค่าประกันที่สูงขึ้น – ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้เป็นสาเหตุที่ทำให้ประสบการณ์ในการเดินทางท่องเที่ยวถูกจำกัดลง ผู้เชี่ยวชาญคาดว่าการเดินทางท่องเที่ยวระหว่างประเทศอาจจะกลับมาเป็นปกติเหมือนก่อนเกิดโรคระบาด ได้ราว 26% ในปี 2567 (2024)

ITB-ASIA VIRTUAL 25-28 October, 2021 All You Need to Know – the Future of Travel

ITB-Asia Virtual 2021 recorded 400 sponsors, over 3200 exhibitors to over 900 international buyers executing 42,100 business meetings and exchanges.

CONCLUDED ON A NOTE OF A SUCCESSFUL STIMULATING VIRTUAL EVENT

Traveling will never be the same as pre-COVID-19 epoch. Traveling is all about human-led experiences and industry players will have to seek a balance to make the experience worth as technology is on its course to shape the future of travel. While localization is the new global, international travel is gradually picking up. Vaccinated travelers however confused as to where to travel overseas with frequent changes in requirements issued by the governments, rising cost of travel, uncertainty with rising COVID-19 cases, keeping an update on protocol, getting familiar to use of technology, cost of multiple vaccination requirements on arriving destination, high cost of insurance – all these factors causing a restrain in travel experiences. Experts opine that international travel may become normal by 2024 at 26% pre-pandemic level.

ITB-ASIA 2021 WELCOME REMARKS

DRIVING GROWTH IN TRAVEL & TOURISM

Aletta von Massenbach, CEO, Berlin Brandenburg Airport BER (ITB-Asia 2021 Elite Partner)

“Travel and tourism plays an indispensable ingredient to world’s overall economic health. Few, if any, industries generate jobs and commerce like our industry. Yet we are facing unprecedented challenges.” In this welcome remarks, Aletta highlighted on Europe and Berlin getting ready for the opening of the markets and the return of the travelers. “Traffic and people are returning. Dear friends and delegates . . . I would be delighted to welcome you to Berlin and of course the BER”. Massenbach

MEET SAUDI

Saudi Tourism Authority (ITB-Asia 2021 Elite Partner)

Abdullah Zarea, Associate Director – International Market,

Bedour Alhararbi, Senior Manager – International Exhibitions

“Saudi Arabia is ready to become the new tourism force of the region. The Kingdom has been focusing on opening up to the world, to showcase its great diversity, hidden treasures and natural beauty, to highlight its positioning as the true, authentic home of Arabia. As one of the final frontiers of leisure tourism, Saudi is ready for travelers wanting to discover an unexplored, uncharted destination”.

ITB-ASIA 2021 RECOVERY OF HOTEL & FOOD BUSINESS (Post COVID)

Gearing up for Recovery under the New Normal and Redefining Hotel Experiencing.

Experts in hotel business including Hotel Beds, World Hotels, Centara Hotels & Resorts, IHG, BWH, Marina Bay Sands highlighted key issues on hotel business, which will be different than ever before. Hotels and other industry players will be required to reassess their processes, innovate and adapt to a New World Order.

Extended-Stay segment has already paved the way towards recovery. The beginning of 2022 is likely to build up traveler’s confidence. Hotels will be primarily focused on health and hygiene and seek the opportunity to attract domestic and regional markets. Health protocols will continue to be applied and observed until conditions gradually improve. Hotel renovation will include introduction of QR check-in system, key less entry into the rooms via mobile and cash-less check-out. Hotel sector also rely on Government policies and entry requirement. Since the Sandboxes program in Thailand, hotels reported returning travelers, though fewer arrivals. As travel re-emerge, food and restaurants is faced with a challenge to re-define strategies and business models of food tourism to adapt to New Normal.

Speakers included:

John Flood, CEO Archipelago International; Paul Town COO, Marina Bay Sands; Markland Blaiklock Deputy CEO Centara Hotels & Resorts; David Kong President & CEO BWH; Jean-Michel Petit Co-founder and CEO at Eatwith. John Brown CEO & Timothy Hughes VP Corporate Dev., Agoda; Min Yoon, CEO-Founder, Tidesquare ASIA PACIFIC TRAVEL TRENDS; Tod Handcock, President, Asia Pacific & Global Board Member. Collinson; Tadashi Shimura President JATA; Laura Houldsworth, MD & VP, Asia Pacific, Booking.com; Eddy Soemawilaga President ASEANTA; Hamish Keith, CEO, EXO Travels; Julia Simpson President & CEO WTTC; Michael Goh President Genting Cruise Lines; Ben Angell President & CEO Norwegian Cruise Line NCL; Kelly Craighead President & CEO, CLIA; Robin Deller CEO, Imagine Cruises.

The role of travel media will play a significant role in restoring consumer confidence through content marketing. It is the responsibility of Industry players to collaborate and support content creators in producing tale telling content to promote destinations and tourism products.

RECOVERY OF TRAVEL, TOURISM & SHIFTS IN TECHNOLOGY (Post COVID)

Experience is everything. Destination attraction with a Responsible Tourism approach, varied travel itineraries, travel activities and clean accommodation is what it takes to a memorable travel experiences.

Travel agents and tour operators (DMCs) foresee challenging times through the present chaotic landscape, seeking a balance through digitalization while maintaining a personal touch. DMC’s performance depends on a multitude of external factors – including hotels, guides, transportation and other services – many of which have to run seamlessly altogether to deliver a perfect travel experience. While integrating technology to ensure a quick and easy experience, digitalization must not change the business model.

Handling of flights by directly connecting with the airlines, Immigration, border controls will be of much concern to travelers and their travel agents. Never before a consumer travel in need of care and assistance from the industry players from beginning of the journey on home-ground through to home-bound flight. The government need to play a responsible role in making ease of entry, visa requirements and through incentive like free visa, say in the first half of 2021. While some destinations phase out quarantine fully or in part by the last quarter of 2020, global phasing out of quarantine is anticipated by October 2022. Nearly two years on, the travel industry is starting to see the light at the end of the tunnel, as vaccination programs are rolled out and countries shift to a mindset of living with COVID-19 as an endemic virus.

Travel in the ASEAN – Asia Pacific

With the gradual lifting of restrictions and establishment of various travel models, from Sandboxes programs (Phuket, Samui and Krabi in Thailand) to Vaccinated Travel Lanes, the time has come for conversations to shift toward the factors that will impact the resumption of pre-pandemic travel. A buoyant recovery for a sustainable future of travel in the region is dependent on the policies and choices the governments and industry players make today to gain travelers confidence through resourceful information and incentives. HTS International Travel in Viet Nam offered Invitation Visit HCM city to ITB-Asia delegate.

TRAVEL IN ASIA AND ELSEWHERE

China – A Case-Study to Travel Recovery

China has reported more than 90% recovery rate, “Ever since May 2020, China has experienced fast recovery of travel and tourism and saw total 637 million trips during the Golden Week holiday in the beginning of October when domestic flights and hotels experienced the level of traffic surpassing that of 2019.

May holiday 2021 reconfirmed the complete recovery of hotel and tourism within China. The significant number of MICE events taking place across China successfully proved COVID-19 can be overcome with the right measures”. Dr. Adam Wu CEO, CBN Travel & MICE.

Sanya has been running 90% occupancy since July 2021.

Maldives – a small island destination has been a success story on international arrivals that exceeded targeted arrivals of 500,000. With a negative PCR test certificate, there was no quarantine requirement, and during a certain phase, visitors received free COVID vaccination on arrival.

Turkey has been opened for international tourism to vaccinated travelers without quarantine, except for a few countries), recording 12.7 million visitors.

Pakistan has its doors open for international visitors without quarantine (with exceptions), however, except for mountaineering expeditions, not many travelers visited due to lack of information, marketing drive and difficult visa processing. Domestic tourism has risen with a record 7 million local travelers, however causing a serious toll on natural environment and a mushroom growth of blemish infrastructure.

Re-Sailing & Recovery – The Future of Cruise Holidays

Cruise line sector has been navigating through the Industry’s greatest crisis.

People’s demand and desire for travel remains strong, but the fear of COVID-19 is changing how they approach the trips cued on government restrictions and border control. Insights on how cruise companies can explore new business strategies and technologies, assure health and hygiene and to facilitate safe travel. 

Cruise Lines International Association (CLIA) analysis issues and find solution arising from cruising, address challenges raising consciousness to care for environment and culture.

Dream Cruises has resumed operation with World Dream in Singapore, Genting Dream in Hong Kong and Explorer Dream in Taiwan. However, with borders closure and local Government regulations, these cruises are currently only applicable to local residents and the responses have been encouraging. Dream Cruises safe-cruising guide and travel advisory: https://campaign.dreamcruiseline.com/2021/campaign/safe-cruising-guide/en.html

https://www.dreamcruiseline.com/en-us/travel-advisory-updates

MICE – BUSINESS AS UNUSUAL

The President Mr. Chiruit Isarangkun Na Ayuthaya of Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB) shared his insights on Plan for 2022 and Beyond – What to Factor In.

He discussed shared responsibility to bring MICE back to life with the opening of Thailand for fully vaccinated travelers from low and medium risk countries under protocol. Health safety will be a big concern. New MICE Cities were developed in Thailand 4 years ago.

He emphasized on “role of MICE in relation with wellbeing – a long term commitment and success will arrive from your support and collaboration”, said khun Chiruit. www.tceb.or.th

Beyond Hybrid – The Future of Experiential

Anna Patterson, VP & MD, George P. Johnson (Singapore) P. Ltd. Experience Marketing discussed a perspective on building for a future beyond hybrid. While it will be essential to employ technology in every sector of the Industry, human touch will remain an integral part of travel, tourism and hospitality.

Hybrid Events and Creating Human Connections According to Markletic. Jeff Guberman has over 25 years of experience creating human connections through event management, production and design; 81% of event organizers say that networking capabilities are a key contributor to audience satisfaction of hybrid events. Jeff shared “the importance of bringing the human connection to Hybrid Events with storytelling . . . how to keep the personal element in your hybrid events with customized videos, engaging breakout sessions and intentionally curated virtual and live attendee journeys”.

BUSINESS EVENTS AT YOKOHAMA (ITB-ASIA 2021)

Miho Nakatsugawa, MICE Sales & Promotion Department, Business Event Team, Yokohama Convention & Visitors Bureau

Yokohama is the location of choice for hundreds of internationally minded companies and is a hub of academia and research. Organizations and businesses choose to be based in Yokohama because it is a place where ideas come together, where alliances can be forged and where the innovative is every day.

“Located right next to Tokyo, Yokohama is much spacious and greener. It’s a refreshing and relaxing city. Yokohama is the first port open to the world in 1859 so since then Yokohama has a multi-cultural atmosphere”. On 30 September 2021, Japan uplift the State of Emergency for Tokyo, Osaka and 17 prefectures including Yokohama. Japan announced 66% (14 October, 2021) population fully COVID vaccinated. The City offers excellent Accessibility; All-In-One Convention Area and Venue; Wonderful Tourism Opportunities. Nearby the Convention center, a state of the art shopping complex also comprising restaurants and bars. The City has a variety of accommodation to choose from luxury including the unique Kahala Hotel, Intercontinental to mid-range hotels.

Watch video: https://www.youtube.com/watch?v=FwfYo-R3rdo&t=583s

Next year ITB-Asia Singapore Hybrid Event to be held from October 19-21, 2022

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report
)

ททท. จัดงาน Thailand SHA SHA SHA @ Andaman : The Memory กระตุ้นการท่องเที่ยว  3 จังหวัด ภูเก็ต พังงา กระบี่ พร้อมกัน 10 วันรวด 24 กันยายน – 3 ตุลาคม 2564 พร้อมมาตรการท่องเที่ยวปลอดภัยตามมาตรฐาน SHA (TAT presents Thailand SHA SHA SHA: The Memory @ Phuket, Phang-nga and Krabi. A 10 day event from 24 September to 3 October 2021 to help boost tourism in 3 provinces)

กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา โดย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ขอเชิญชวนนักท่องเที่ยวชาวไทยและชาวต่างชาติ มาร่วมสัมผัสความสนุกสนานแบบจัดเต็มความสุขที่ทุกคนต่างคิดถึงในงาน Thailand SHA SHA SHA @ Andaman : The Memory  ภูเก็ต กระบี่ พังงา 3 จังหวัดพร้อมกัน 10 วันรวด ที่จะมาพร้อมกับความมั่นใจในการท่องเที่ยวปลอดภัย ภายใต้โครงการมาตรฐานด้านสุขอนามัย SHA (Safety Health Administration) โดยในจังหวัดภูเก็ต จัดที่ ย่านเมืองเก่าภูเก็ต, แหลมพรหมเทพ, และหาดกะตะ จังหวัดพังงา จัดที่ เกาะยาวใหญ่ และ จังหวัดกระบี่ จัดที่ อ่าวนางแลนด์มาร์ค ตั้งแต่วันที่ 24 กันยายน – วันที่ 3 ตุลาคม 2564  ตั้งแต่เวลา 16.00 – 20.00 น. ภายในงานจะได้พบกองทัพศิลปินมากมาย อาทิ ตู่ ภพธร,
นนท์ ธนนท์, ก้อง สหรัฐ, ป็อบ ปองกูล, ต้น ธนษิต, ส้ม มารี, นิวจิ๋ว, แพรว คณิตกุล, ลุลา, คชา, โจอี้ เดอะ วอยซ์ , ไอซ์ ศรัณยู เป็นต้น

โดยงานในครั้งนี้ได้จัดขึ้น เพื่อส่งเสริมให้เกิดการเดินทางท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวในประเทศ และกลุ่มนักท่องเที่ยว Expat ให้เดินทางไปยังพื้นที่ที่มีความพร้อมในการรองรับนักท่องเที่ยว เป็นการสร้างความเชื่อมั่นด้านการท่องเที่ยวและการดำเนินงานด้านสาธารณสุขของประเทศ รวมถึงเป็นการช่วยเหลือผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) และเพื่อให้เป็นไปตามที่ศูนย์บริหารสถานการณ์โควิด-19 (ศบค.) ได้เห็นชอบตามที่ ททท. เสนอให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เดินทางเข้ามายังประเทศไทยในโครงการ Phuket Sandbox สามารถเดินทางท่องเที่ยวเชื่อมโยงจังหวัดภูเก็ตและจังหวัดในพื้นที่นำร่องรูปแบบ 7+7 (7+7 Phuket Extension)

TAT presents Thailand SHA SHA SHA: The Memory. A 10 day event to help boost tourism in 3 provinces

แนวคิดการจัดกิจกรรม Thailand SHA SHA SHA @ Andaman  : The Memory เป็นไปในรูปแบบ New Normal ที่จะดำเนินการภายใต้มาตรการการป้องกันควบคุมโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 ของกระทรวงสาธารณสุขและมาตรฐานความปลอดภัยด้านสุขอนามัย SHA (Safety Health Administration) อย่างเคร่งครัด เพื่อให้ผู้เข้าร่วมงานทุกท่านได้เกิดความมั่นใจในการมาร่วมงาน

TAT presents Thailand SHA SHA SHA: The Memory. A 10 day event to help boost tourism in 3 provinces

โดยรูปแบบกิจกรรม จะจัดเต็มความสุขสนุกสนานหลากหลายรูปแบบ Thailand SHA SHA SHA : The Memory @ Phuket พบกับกิจกรรมสร้างสีสันใน 3 พื้นที่ของจังหวัดภูเก็ต ได้แก่ ย่านเมืองเก่าภูเก็ต “Lighting In The Memory” มีการแสดง Light Mapping ที่บริเวณพิพิธภัณฑ์ภูเก็ตไทยหัว, หอนาฬิกาพรหมเทพ และการแสดง Light Up ที่พิพิธภัณฑ์ภูเก็ต เพอรานากันนิทัศน์, Blue Elephant Phuket, ศาลเจ้าแสงธรรม, ตึกโบราณสถาปัตยกรรมแบบชิโน-ยูโรเปียน, บ้านพระพิทักษ์ชินประชา บริเวณหาด
กะตะ “Sport In The Memory” บันทึกภาพความประทับใจกับ Landmark ถ่ายภาพ พร้อมกิจกรรม Surf Board เอาใจผู้รักในกิจกรรมทางน้ำ ที่เปิดโอกาสให้ได้มาลองสัมผัสกับการเล่น Surf Board ที่กำลังเป็นที่นิยมอีกทั้ง แหลมพรหมเทพ ที่เป็นไฮไลท์ของเกาะภูเก็ต จะเป็นการจัดกิจกรรมในคอนเซ็ปต์ “Chilin In The Memory” มีการบรรเลงเพลงภายใต้บรรยากาศพระอาทิตย์ตกดิน รวมถึงการผ่อนคลายไปกับกิจกรรมการเล่น “โยคะ” ทุกวันศุกร์ เสาร์ และ อาทิตย์

TAT presents Thailand SHA SHA SHA: The Memory. A 10 day event to help boost tourism in 3 provinces

นอกจากนี้ ททท. ยังจัดกิจกรรมความบันเทิงพร้อมกันอีกสองจังหวัด ได้แก่ Thailand SHA SHA SHA : The Memory @ Krabi ณ อ่าวนางแลนด์มาร์ค และ Thailand SHA SHA SHA : The Memory @ Phang Nga ณ เกาะยาวใหญ่ ยังมีกิจกรรมให้นักท่องเที่ยวได้ร่วมสัมผัส ได้แก่ Landmark ถ่ายภาพภายในงาน, บูธกิจกรรม DIY, กิจกรรมการ Live จาก KOLs ที่จะมาประชาสัมพันธ์โปรโมชั่นพิเศษภายในงานนี้กับสินค้าของที่ระลึกของชุมชน สินค้าและบริการของผู้ประกอบการที่ได้รับมาตรฐาน SHA อาทิ ผ้าบาติก, กระเป๋ากระจูด,ชุดยูคาตะ, ร้านทรีมังกี้ส์, โรงแรมเกาะยาวใหญ่ วิลเลจ, โรงแรมอินเตอร์คอน ภูเก็ต เป็นต้น พร้อมเพลิดเพลินกับกิจกรรมทางน้ำ เช่น พายเรือคายัค พายซับบอร์ด เป็นต้น ชมความสวยงามของเกาะยาวใหญ่, การแสดงจากศิลปินในท้องถิ่นมากมาย  ทั้งการดนตรี โชว์ท้องถิ่นสุดตระการตา, การแสดงจากศิลปินที่มีชื่อเสียงที่ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนมาสร้างสีสันในทุกวัน ศุกร์ เสาร์ และ อาทิตย์ ตลอดระยะเวลาการจัดงาน

ในขณะเดียวกัน เพื่อความปลอดภัยในการเดินทางท่องเที่ยว ททท. มีข้อกำหนดและเงื่อนไขการเข้าร่วมงานเป็นไปตามมาตรฐาน SHA อย่างเคร่งครัด โดยผู้เข้าร่วมงานจะต้องแสดงหลักฐานการฉีดวัคซีนครบตามข้อกำหนดของกระทรวงสาธารณสุข และจะต้องแสดงหลักฐานการตรวจ RT-PCR หรือ ATK ที่
ออกใบรับรองจากสถาบันไม่เกิน 72 ชั่วโมง รวมถึงผู้ร่วมงานจะต้องสวมหน้ากากอนามัยตลอดระยะเวลาเข้าร่วมงาน เว้นระยะห่าง social distancing ทั้งนี้นักท่องเที่ยว ที่สนใจเข้าร่วมงานสามารถทำการจองคิวเข้าร่วมงานล่วงหน้าผ่าน QR Code โดยสามารถติดตามหรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Facebook Fanpage : THAILAND SHA SHA SHA The Memory เพื่อแสดงให้แก่เจ้าหน้าที่หน้างาน และเมื่อมาถึงบริเวณงานผู้เข้าร่วมงานจะต้องลงทะเบียนเข้างาน ใน Application ไทยชนะ โดยภายในงานจะกำหนดผู้อยู่ในงานไม่เกิน 100 คน สลับหมุนเวียนตลอดเวลาการจัดงาน

TAT presents Thailand SHA SHA SHA: The Memory. A 10 day event to help boost tourism in 3 provinces

The Ministry of Tourism and Sports and the Tourism Authority of Thailand (TAT) invites local and international tourists to experience the ultimate excitement during Thailand SHA SHA SHA: The Memory @ Phuket, Phang-nga and Krabi, a 10-day event that promises safe travel within all health and safety standards held by SHA (Safety Health Administration).

In Phuket the event will be organized at Phuket Old Town, Phrom Thep Cape and Kata beach, as well as Phang-nga, Koh Yao Yai, and events in Krabi, will be at Ao Nang Landmark. Thailand SHA SHA SHA: The Memory will be held from 24 September to 3 October 2021, 4pm to 8pm. The event will bring in a crew of talented artists such as Two Popetorn, Nont Tanont, Kong Saharat, Pop Pongkool, Ton Thanasit, Zom Marie, New Jiew, Preaw Kanitkul, Lula, Kacha, Joey the Voice, and Ice Saranyu

The goal of the event is to promote tourism among local travelers and expats who can travel safely within secure tourist-friendly destinations. This will help to bring back confidence in tourism and national health care, as well as assisting tourism businesses affected by the spread of COVID-19. With the assistance from the Centre for the Administration of the Situation due to the Outbreak of the Communicable Disease Coronavirus 2019 (COVID-19) and the TAT, they offer international tourists who are part of the Phuket Sandbox programme the opportunity to travel to other provinces, by linking Phuket within the 7+7 Phuket Extension, which includes Samui, Koh Pha-ngan, Koh Tao in Suratthani province and Railay Beach, as well as Koh Phi Phi, Koh Ngai in Krabi province, and Khaolak, Koh Yao Noi, Koh Yao Yai in Phang-nga province.

Activities during Thailand SHA SHA SHA: The Memory will strictly follow the New Normal protocols under prevention and control measures during the coronavirus (COVID-19) pandemic, set by the Ministry of Health and all health and safety standards of SHA (Safety Health Administration) to ensure safety for all participants.

Entertainment activities within Thailand SHA SHA SHA: The Memory @ Phuket will have exciting activities held in 3 locations in Phuket. First, “Lighting in the Memory” will take place within Phuket Old Town where a Light Mapping performance will be seen throughout Phuket Thaihua Museum and Promthep Clock Tower. “Light Up” is another display at Peranakannitat Museum, Blue Elephant Phuket, Sang Tham Shrine, Chino-Portugal Architecture Building, and Chinpracha House. “Sport In The Memory” will be located close to Kata beach. This event will capture memorable photos with famous landmarks and aquatic sport lovers who can enjoy surfboarding, and allows everyone to have the cool surfing experience. In addition, “Chillin in the Memory” will be held at Phrom Thep Cape, the highlight of Phuket, where participants can listen to music while watching the sunset, and enjoy relaxing “Yoga” activities every Friday, Saturday and Sunday.

TAT is organizing entertainment for two other provinces, which include Thailand SHA SHA SHA: The Memory @ Krabi, Ao Nang Landmark and Thailand SHA SHA SHA: The Memory @Phang Nga, Koh Yao Yai. There are plenty of activities for tourists to enjoy including visiting renowned landmarks, fun photo activities, DIY stations, and Live-streaming events brought to you by KOLs. Events come with special promotions such as local souvenirs, merchandise and local services provided by businesses with SHA standards. Promotional items include Batik fabric, Sedge bags, and Yukata outfits, from stores like Three Monkeys, Koh Yao Yai Village Beach Resort and the Intercontinental Phuket Resort. During the event, participants can take part in sporting activities including kayaking and standup paddle boarding, while appreciating the scenery of Koh Yao Yai and enjoying performances by several local artists. Aside from that there are amazing local shows, concerts, and new performances from different artists to brighten up the entire event every Friday, Saturday and Sunday.

At the same time, the TAT issues restrictions and conditions that meet with SHA standards to maintain safe travel. All participants must present their RT-PCR test hospital results or ATK tests within the first 72 hours. In addition, every participant is required to wear a facemask at all times during the events, while maintaining social distancing. Tourists who are interested in the events, can register through QR Code and search for more detail on the Facebook Fanpage: THAILAND SHA SHA SHA The Memory. Upon arrival, event goers need to present their registration status to the officers at each event, and are required to register with the Thai Chana application. Entry to the event will be limited to 100 people at a time.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน
(report)

ทีเส็บ (TCEB) ทิก้า (TICA) องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งโซล (STO) สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการประเทศมาเลเซีย (MyCEB) และสภาส่งเสริมการค้าและการส่งออกไต้หวัน (TAITRA) ลงนามร่วมเครือข่ายพันธมิตรด้านการจัดประชุมนานาชาติแห่งเอเชีย (Asia Convention Alliance) (TCEB, TICA, STO, MyCEB and TAITRA PLAN FOR “ASIA CONVENTION ALLIANCE” TO BOOST POST-COVID GROWTH)

เมื่อวันพฤหัสที่ 2 กันยายนที่ผ่านมา ทีเส็บ (TCEB) ทิก้า (TICA) STO MyCEB และ TAITRA ร่วมลงนามในข้อตกลงจับคู่ประเทศพันธมิตรด้านการจัดประชุมนานาชาติร่วมเครือข่าย Asia Convention Alliance (ACA) ระหว่าง TCEB & STO, TCEB & MyCEB และ TICA & TAITRA รวม 3 ฉบับ ทั้งนี้ ทีเส็บได้จัดให้มีการถ่ายทอดสดพิธีลงนามข้อตกลงฯ ครั้งนี้จากห้องส่งในกรุงเทพฯ โดยมีสมาชิกจากต่างประเทศร่วมลงนามพร้อมกันผ่านช่องทางออนไลน์ รับชมย้อนหลังได้ทาง https://youtu.be/jrivGF3DkOg?t=1516

หน่วยงานสมาชิกผู้ร่วมก่อตั้ง ACA คาดหวังว่าจะได้ขยายเครือข่ายพันธมิตรด้านการจัดประชุมนานาชาติแห่งเอเชีย เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนการพัฒนาอุตสาหกรรมการจัดประชุมนานาชาติในภูมิภาคเอเชียต่อไป ผู้สนใจสามารถติดต่อฝ่ายส่งเสริมการจัดประชุมนานาชาติ ทีเส็บ ที่ c@tceb.or.th

TCEB, TICA, STO, MyCEB and TAITRA PLAN FOR “ASIA CONVENTION ALLIANCE” TO BOOST POST-COVID GROWTH

September 3, 2021, Bangkok: TCEB and TICA have entered into agreements with three Asian convention bureaus; Seoul Tourism Organization, Malaysia Convention & Exhibition Bureau and Taiwan External Trade Development Council to jointly promote the convention industry in Asia and work on a planned future establishment of Asia Convention Alliance (ACA).

The involved parties signed on September 2nd three Memorandums of Understanding – Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB) and Seoul Tourism Organization (STO), TCEB and Malaysia Convention & Exhibition Bureau (MyCEB), and between Thailand Incentive and Convention Association (TICA) and Taiwan External Trade Development Council (TAITRA). The alliance calls for mutual benefits, strengthened bilateral partnership, and coopetition and facilitation of business development and knowledge exchanges between members through collaborative projects. The ultimate goal is to drive more regional conventions, as well as the joint conventions organised in the country, state, city or territory of the counterparty by rotation among members as a means to boost the convention market in the region. In so doing, each member will invite other organisations to join the alliance.

Mr. Chiruit Isarangkun Na Ayuthaya, President of Thailand Convention & Exhibition Bureau (Public Organization) or TCEB, stated the idea of TCEB and TICA to form the alliance with our Asian counterparts was initiated in December 2020 when we foresaw that the convention market in Asia is the most promising and expected to be on the real verge of recovery sooner due to preceding readiness for short-haul travel and economic stimulus policies of the governments in the region. In going forward, the alliance aims to help local professional conference organisers (PCOs) in each member country build confidence and become prepared to respond to fresh demands of the post-Covid-19 pandemic when businesses and organisations will utilise conventions in gathering advanced knowledge, latest technologies and new experiences to reignite professional and business growth.

Mr. Sumate Sudasna, President of Thailand Incentive and Convention Association (TICA), remarked that “TICA’s membership spans the full range of incentive and convention suppliers who are professional and reliable partners convention planners can work with. TICA is a long-standing collaborator of TCEB and other stakeholders in Thailand’s meetings industry. We are ready to share our resources and market expertise with every member of the Asia Convention Alliance. Together, we can give Asia’s convention industry a deserving reboot.”

Mr. Ki Yon Kil, President and CEO of Seoul Tourism Organization (STO), said that “We expect the MoU with TCEB in building further collaboration and cooperation among Asian cities will serve as an important step toward the recovery of the business events industry amidst the difficult time. Seoul Tourism Organization will provide full support in establishing a firm ground for the local PCOs to be connected with local and international associations and be globalised to host more international conferences on the basis of long-term partnership.”

Dato’ Sri Abdul Khani Daud, CEO of Malaysia Convention & Exhibition Bureau (MyCEB), said that “MyCEB is delighted to be part of the Asia Convention Alliance. The signing of MoU with the alliance marks a unique partnership between member destinations. We are committed to strengthening cooperation with the alliance. MyCEB aims to facilitate knowledge exchange and rebuild the business events industry in the region. We strongly believe that members of the alliance will rebound together from the COVID-19 pandemic and gain confidence from the international market as trusted destinations. Malaysia looks forward to advancing the alliance to newer heights.”

Ms. Leonor F. M. Lin, President and CEO of Taiwan External Trade Development Council (TAITRA), said that “As a foremost trade promotion organisation in Taiwan, Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) is very delighted to join in Asia Convention Alliance and become one of the founding members. During the trying times of the COVID-19 pandemic, TAITRA is certain that this cooperation is greatly beneficial to the MICE industry in Asia and brings together the best for the MICE industry around the world.” The establishment of ACA is part of the collective effort to co-develop business opportunities among alliance members and strive for the status of sustainable regional convention destination. As per the ACA framework, the rotation pattern within Asia could be more promising to boost the regional convention market. Convention(s) under ACA are expected to roll out from 2022 onwards. In addition, all founding members hope to welcome more members on board ACA towards propelling Asia’s convention industry. Interested CVBs/DMOs in Asia are invited to contact TCEB Conventions at c@tceb.or.th

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน
(report)

ทีเส็บจัดเสวนาออนไลน์ “ไมซ์ไทยรวมใจสร้างชาติ” (TCEB HOLDS “THAI MICE FOR THE NATION” VIRTUAL SEMINAR)

“ทีเส็บ” จัดงาน “ไมซ์ไทยรวมใจสร้างชาติ” เผยกลยุทธ์ฟื้นฟูและพัฒนาไมซ์ทุกระดับในปี’65 พร้อมต่อยอดโครงการกระตุ้นไมซ์ “ประชุมเมืองไทย ปลอดภัยกว่า” มีข้อเสนอโครงการคึกคักกว่า 1,000 งานแล้ว

วันที่ 26 สิงหาคม 2564 นายจิรุตถ์ อิศรางกูร ณ อยุธยา ผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือทีเส็บ กล่าวว่า จากสถานการณ์โควิด-19 ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมไมซ์ไทย การจัดงาน “ไมซ์ไทยรวมใจสร้างชาติ” ในรูปแบบออนไลน์ (Virtual Meeting) จึงจัดขึ้นเพื่อสร้างความตระหนักถึงความสำคัญของอุตสาหกรรมไมซ์ต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศร่วมกันทุกภาคส่วน

ทั้งนี้ เพื่อส่งเสริมให้เกิดการกระจายรายได้และความเจริญสู่ชุมชน ตลอดจนแสดงความพร้อมของเมืองไมซ์ซิตี้ในฐานะศูนย์กลางภูมิภาคในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทย และใช้โอกาสนี้เป็นเวทีนำเสนอทิศทางการส่งเสริมอุตสาหกรรมไมซ์ในปี 2565 ให้แก่หน่วยงานภาครัฐ เอกชน และผู้ประกอบการไมซ์ ซึ่งมีจำนวนผู้ลงทะเบียนเข้าร่วมชมงานกว่า 800 คน

โดยภายในงานมีวิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิร่วมให้ข้อมูลและเสวนา ได้แก่ นายวิโรจน์ นรารักษ์ รองเลขาธิการ สภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ, นายสมศักดิ์ จังตระกูล ผู้ว่าราชการจังหวัดขอนแก่น, นายสนธยา คุณปลื้ม นายกเมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี, นายอนุชา มีเกียรติชัยกุล ประธานสภาอุตสาหกรรมจังหวัดเชียงใหม่ และนายภูมิกิตติ์ รักแต่งาม นายกสมาคมธุรกิจการท่องเที่ยวจังหวัดภูเก็ต โดยมีผู้เข้าร่วมงานผ่านระบบออนไลน์จากทั่วประเทศ 22,384 คน

“ทีเส็บ ในฐานะองค์กรภาครัฐ พัฒนาแผนงานให้สอดรับกับแผนยุทธศาสตร์การพัฒนาประเทศของรัฐบาล โดยวางทิศทางขับเคลื่อนอุตสาหกรรมไมซ์ไทยในปีหน้า ผ่าน 3 กลยุทธ์หลัก ได้แก่ การเสริมความแกร่งระดับชาติ การช่วงชิงโอกาสระดับสากล และการยกระดับศักยภาพของอุตสาหกรรม เพื่อเร่งฟื้นฟูอุตสาหกรรมไมซ์ และเศรษฐกิจของประเทศให้พ้นจากวิกฤตต้องอาศัยทั้งความยืดหยุ่นและการทำงานร่วมกันของทุกภาคส่วนอย่างเข้มแข็ง เพื่อนำพาอุตสาหกรรมไมซ์และเศรษฐกิจไทยให้ฟื้นกลับมาโดยเร็วที่สุด” นายจิรุตถ์กล่าว

และว่า ภายใต้กลยุทธ์การเสริมความแกร่งระดับชาติ ทีเส็บเร่งยกระดับความพร้อมของจังหวัดที่มีศักยภาพ ก้าวสู่การรองรับกิจกรรมไมซ์ พร้อมกับการสร้างงานใหม่ และยกระดับกิจกรรมไมซ์ให้มีคุณภาพระดับนานาชาติ โดยร่วมทำงานกับพันธมิตรทุกภาคส่วน เช่น โครงการ Empower Thai Exhibition หรือ EMTEX ซึ่งได้ขยายความร่วมมือระหว่างทีเส็บกับกระทรวงต่าง ๆ รวมถึงหน่วยงานภาครัฐและเอกชนกว่าสิบหน่วยงาน เพื่อร่วมกันพัฒนาศักยภาพงานแสดงสินค้าในระดับท้องถิ่นก้าวสู่ระดับประเทศ

ตลอดจนการพัฒนางานเทศกาลท้องถิ่นภายใต้แนวคิด Festival Economy ที่จะพัฒนางานต่อยอดสู่ระดับสากล 1 City : 1 License Event เช่น งานเทศกาล “เกลือ-เมือง-เพชร หรือ Diamond of the Salt Festival ของจังหวัดเพชรบุรี, งานเทศกาล Huahin Hop Fest ของเมืองหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เป็นต้น

พร้อมกันนี้ ยังดำเนินงานด้านการสื่อสาร เพื่อกระตุ้นและขับเคลื่อนองค์กรภาครัฐและเอกชนจัดประชุมสัมมนาและจัดกิจกรรมไมซ์ทั่วประเทศอย่างต่อเนื่อง ผ่านแคมเปญการสื่อสาร “จัดงานไมซ์ทั่วไทย ภูมิใจช่วยชาติ” และสนับสนุนงบประมาณผ่านโครงการ “ประชุมเมืองไทย ปลอดภัยกว่า” ซึ่งในขณะนี้มีองค์กรและหน่วยงานได้รับการสนับสนุนแล้วกว่า 645 โครงการ และแสดงความจำนงมากกว่า 1,000 งาน

กลยุทธ์การช่วงชิงโอกาสระดับสากล มุ่งเน้นการผลักดันไมซ์ไทยสู่เวทีโลก จัดทำแคมเปญตลาดเชิงรุกเพื่อช่วงชิงความได้เปรียบในภูมิภาคอาเซียน โดยการประกาศปีแห่งการประชุมในประเทศไทยด้วยการต่อยอดจากการเป็นเจ้าภาพจัดงาน APEC 2022 อีกทั้งจะเร่งดึงงานสำคัญระดับโลกเข้ามาจัดในประเทศไทย อาทิ งาน Thailand International Air Show, งานประชุมองค์กรระหว่างประเทศ เช่น งาน World Bank หรืองานแสดงสินค้าระดับท็อปไฟว์ของโลก

กลยุทธ์การยกระดับศักยภาพของอุตสาหกรรม มุ่งสานต่อการยกระดับศักยภาพอุตสาหกรรมไมซ์อย่างต่อเนื่อง ร่วมกับสมาคมผู้ประกอบการไมซ์ และหน่วยงานพันธมิตรภาครัฐในและต่างประเทศ ทั้งในด้านการพัฒนาบุคลากร มาตรฐานสถานที่จัดงาน และการพัฒนาหลักสูตรอบรมต่าง ๆ เพื่อให้ไมซ์ไทยก้าวทันความต้องการของโลกในยุคหลังโควิด เช่น การยกระดับมาตรฐานและส่งเสริม “การจัดงานไมซ์อย่างยั่งยืน” โดยนำแนวคิด BCG Model (Bio-Circular-Green Economy) ที่เป็นนโยบายสำคัญของรัฐบาล มาต่อยอดกับหลักการพัฒนาอย่างยั่งยืนขององค์การสหประชาชาติ (Sustainable Development Goals)

ขณะเดียวกัน ส่งเสริมการใช้นวัตกรรมเทคโนโลยีและเครื่องมือแพลตฟอร์มดิจิทัลต่อเนื่อง อาทิ แพลตฟอร์ม “Thai MICE Connect” ที่มีข้อมูลผู้ประกอบการเข้าร่วมแล้วกว่าหมื่นรายทั่วประเทศ ซึ่งจะเป็นตลาดออนไลน์ซื้อขายบริการด้านไมซ์ รองรับตลาดทั้งในและต่างประเทศ ช่วยลดความเหลื่อมล้ำของการเข้าถึงตลาดให้ผู้ประกอบการทุกขนาด

ทั้งนี้ ทีเส็บสานต่อการจัดกิจกรรมภายใต้แนวคิด “ไมซ์ไทยรวมใจสร้างชาติ” เตรียมเปิดนิทรรศการรูปแบบออนไลน์ (Virtual Exhibition) ให้ความรู้ถึงจุดกำเนิด และการเดินทางของอุตสาหกรรมไมซ์ไทย เพื่อสร้างแรงบันดาลใจและความภาคภูมิใจของทุกภาคส่วน ที่ร่วมกันขับเคลื่อนอุตสาหกรรมไมซ์อย่างต่อเนื่องตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน โดยจะเปิดให้เข้าชมตั้งแต่วันที่ 15 กันยายนเป็นต้นไป

และสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “ภูมิไทย” เส้นทางทรงคุณค่าของอุตสาหกรรมไมซ์ ที่ทีเส็บจัดทำร่วมกับกองทุนส่งเสริมการประชุมนานาชาติ โดยสามารถเข้าชมนิทรรศการ และดาวน์โหลดหนังสือได้ที่ http://www.thailandmiceday.businesseventsthailand.com

TCEB UNVEILS 3 MICE STRATEGIES AT “THAI MICE FOR THE NATION”

26 August 2021, Bangkok: TCEB holds “Thai MICE for the Nation”, a virtual seminar where 3 strategies for MICE revival and development in 2022 are unveiled. One of the key parts is to further stimulate domestic MICE activities by extending the “Thailand: a Safer Place for Meetings” project to respond to over 1,000 MICE project proposals.

Mr. Chiruit Isarangkun Na Ayuthaya, President, Thailand Convention & Exhibition Bureau (Public Organization) or TCEB, stated that the COVID-19 situation has impacted industries worldwide, especially Thai MICE industry. Holding the virtual seminar “Thai MICE for the Nation” is aimed to create awareness in the importance of MICE industry among Thai people across all sectors, to stimulate income distribution to local communities and to highlight the readiness of MICE cities serving as a regional center in driving the Thai economy. The virtual seminar is also an opportunity for TCEB to present its directions for MICE promotion in 2022 to public and private sectors, including over 800 registered online participants. The seminar also features distinguished speakers, who will be sharing valuable information. They include Mr. Wirot Nararak, Deputy Secretary-General of the Office of National Economic and Social Development Council (NESDC), Mr. Somsak Changtragul, Governor of Khon Kaen, Mr. Sontaya Khunpluem, Mayor of Pattaya, Mr. Anucha Meekiatichaikun, Chairman of The Federation of Thai Industries, Chiang Mai Chapter, and   Mr. Bhummikitti Ruktaengam, President of Phuket Tourist Association.

“As a public agency, TCEB has formulated the strategies in line with the government’s national development plan. In 2022, Thai MICE industry promotion and development will be driven by 3 major strategies: strengthening national MICE, tapping into global opportunities and upgrade the industry’s potential. The strategies are aimed at reinvigorating MICE and national economy out of the crisis, which requires flexibility and strong co-ordination of all sectors in order to bring back the vibrancy of Thai MICE and the economy as quickly as possible.”

To strengthen national MICE, TCEB will help upgrade the provinces with potential in serving MICE activities, create new events and uplift MICE activities to achieve international quality. All will be undertaken through collaboration with alliances from all sectors. One example is “Empower Thai Exhibition” or EMTEX project, resulting from the collaboration between TCEB and different ministries and involving over 10 public and private agencies to upgrade local exhibitions to earn national profile. In addition, Festival Economy concept will be employed to elevate domestic festival into international event with the ultimate aim of establishing 1 City 1 Licence Event. Key examples are Diamond of the Salt Festival in Phetchaburi province and Hua Hin Hop Fest in Prachuab Khiri Khan province.

TCEB will also execute communication drive to stimulate and encourage public and private agencies to hold meetings and MICE activities nationwide. In so doing, communication campaign “Meeting in Thailand” will be undertaken along with the provision of financial support under the project “Thailand: A Safer Place for Meetings” which has until now attracted over 1,000 MICE proposals, 645 of which have been approved.

Tapping into global opportunities will focus on driving Thai MICE onto global arena.  Dynamic marketing campaigns will be developed to achieve competitive advantage in ASEAN by promoting Meeting in Thailand Year, which is to leverage Thailand playing host of the APE Summit 2022. Global scale events will be the target, which include Thailand International Air Show and international conferences like the annual meeting of the World Bank, or any of the world’s top five exhibitions.

 Upgrade the industry’s potential will involve continued collaboration between TCEB and MICE associations, public sector strategic alliances, both in Thailand and overseas, to drive personnel development, venue standards and training course development. To keep Thailand abreast of post COVID-19 global landscape, TCEB will adopt key government policy “Bio-Circular-Green Economy” (BCG model) and connect it with the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDG) in promoting and organising “Sustainable MICE”. Simultaneously, innovation, technology and digital platform will be consistently engaged, including “Thai MICE Connect”, which provides information of more than ten thousand MICE entrepreneurs. The platform serves as an online market for MICE products and services targeting both domestic and overseas market, which will enable market access for entrepreneurs of all sizes.

Another key activity under “Thai MICE for the Nation” concept is a virtual exhibition, which will portray the origin and journey of Thailand’s MICE in order to inspire and create pride of all sectors regarding their roles in driving the industry from the past to the present. The exhibition will be running from 15 September onwards. In addition, “Bhumi Thai”, the book jointly produced by TCEB and Convention Promotion Fund, which recounts the remarkable journey of Thai MICE, will be available for download. Anyone interested to view the exhibition and download the book, please visit http://thailandmiceday.businesseventsthailand.com/

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai
)
รายงาน (Report)

ทีเส็บ (TCEB) เตรียมส่ง โชว์รถตุ๊กตุ๊กไทย “THAILAND TUK-TUK SPECTACLE” ไปดูไบ เสริมทัพความอลังการที่อาคารแสดงประเทศไทย

TCEB เตรียมส่ง “THAILAND TUK-TUK SPECTACLE” โชว์รถตุ๊กตุ๊กไปดูไบ เสริมทัพความอลังการที่อาคารแสดงประเทศไทย

สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ ทีเส็บ เป็นหนึ่งในพันธมิตรที่จะมาร่วมจัดกิจกรรมบริเวณด้านหน้าของอาคารแสดงประเทศไทย ในงาน World Expo 2020 Dubai โดยจะนำรถตุ๊กตุ๊กไทย ระบบขับขี่เสมือนจริง (ซิมูเลเตอร์) ไปให้ผู้ที่เข้าชมพาวิเลียนได้สัมผัสกับความสนุกสนาน และความตื่นตาตื่นใจ เหมือนได้ท่องเที่ยวอยู่ในเมืองไทยจริง สื่อให้เห็นศักยภาพและความพร้อมของประเทศไทยในการเป็นศูนย์กลางการจัดงานทางธุรกิจ ในฐานะจุดหมายปลายทางของการจัดงานระดับโลก และความพร้อมในการจัดงานเมกะอีเวนท์ รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยว ภาพความสวยงามทางธรรมชาติ อาหารไทย วัฒนธรรมประเพณีไทย สิ่งอำนวยความสะดวกในการเดินทางติดต่อเจรจาธุรกิจ และความเป็นมืออาชีพด้านการบริการอย่างครบวงจร

หากท่านใดมีโอกาสมาเยี่ยมชมอาคารแสดงประเทศไทย อย่าลืมแวะมาร่วมกิจกรรมได้ระหว่างวันที่ 1 ตุลาคม 2564 – 31 มีนาคม 2565 ณ เมืองดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ หรือติดตามข่าวสารของอาคารแสดงประเทศไทย ได้ผ่านทาง FB Fanpage และ IG: expo2020dubaithailand

TCEB prepares the send off for “THAILAND TUK-TUK SPECTACLE”, the tuk-tuk vehicle showcase headed for Dubai and a grand addition to the exhibition at the Thailand Pavilion.

The Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organization), or better known as TCEB, is one of the partners who will join to organize activities in front of the Thailand Pavilion at the World Expo 2020 Dubai. They will present the Thai tuk-tuk simulator for the attendees visiting the Thailand Pavilion to enjoy a fun experience and be amazed by the virtual journey through Thailand. This will showcase Thailand’s capabilities and readiness to be the hub to host business conventions as the desired destination for any world class events. Thailand’s readiness to organize any mega event is covered in all areas, including our charming tourism destinations, scenic nature locations, Thai dining, Thai customs and cultural presentation, services that provide the convenience for business travels, and the ultimate professionals in the areas of service.

Anyone who has the opportunity to attend this event at the Thailand Pavilion, please don’t forget to visit and join this activity from October 1, 2021 to March 31, 2022 in Dubai, United Arab Emirates or update on any Thailand Pavilion news through the FB Fanpage and IG: expo2020dubaithailand

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน (report)

ไอทีบี เอเชีย 2021 จัดเสมือนจริง 25 – 29 ตุลาคม (ITB Asia 2021 Virtual 25 – 29 October)

ไอทีบี เอเชีย 2021 จะจัดเสมือนจริงขึ้นในวันที่ 25 – 29 ตุลาคม
• การจัดงานเสมือนจริงประกอบด้วยการนัดหมายทางธุรกิจห้าวันเต็มและ
• โปรแกรมการประชุมพิเศษสามวัน
• จัดมีให้บริการการร่วมประชุมตามคำขอเป็นเวลาหนึ่งเดือน
• ผู้แสดงสินค้าสามารถคาดหวังผลประโยชน์เสมือนจริงและสิทธิพิเศษใหม่ๆ มากมาย
• งานนี้จัดขึ้นร่วมกับงาน ไมซ์โชว์เอเชีย (MICE Show Asia) และ ทราเวลเทคเอเชีย (Travel Tech Asia)

งานแสดงสินค้าเพื่อการท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดของเอเชีย “ไอทีบี เอเชีย 2021” (“ITB Asia 2021“) นี้ จะเป็นงานเสมือนจริงทั้งหมดเป็นปีที่สองแล้ว โดยได้สรุปเลื่อนการจัดแสดงจริงไปในเป็นปี 2022 เมสเซ่ เบอร์ลิน (สิงคโปร์) (Messe Berlin (Singapore)) ซึ่งเป็นผู้จัดงาน ให้นำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้ใน ITB Asia 2021 อย่างสมบูรณ์ โดยกำหนดให้ดำเนินการจัดเสมือนจริงจาก 25 – 29 ตุลาคม พ.ศ. 2564 (ค.ศ. 2021) หลังจากการสังเกตการณ์อย่างใกล้ชิดและการปรึกษากับหน่วยงานท้องถิ่นและคู่พันธมิตรเกี่ยวกับของการระบาดครั้งใหญ่ของโควิด-19 (COVID-19) แล้ว ผู้จัดงานจำเป็นที่จะต้องตัดสินใจเปลี่ยนรูปแบบให้เป็นจัดการแสดงเสมือนจริงทั้งหมด การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นในขณะที่การระบาดครั้งใหญ่ของโควิด-19 ในสิงคโปร์ปรับระดับการแจ้งเตือนขึ้นไปเป็นระยะที่ 3 ซึ่งกำหนดขีดจำกัดจำนวนคนเข้าร่วมกิจกรรมไมซ์ไว้ที่ 250 คน

ITB Asia 2021 to be held virtually on 25 – 29 October

• The virtual event includes five full days of business appointments and
• three exclusive days of conference programme
• All conference sessions are available on-demand for a month
• Exhibitors can expect a number of virtual benefits and some new perks
• Held in conjunction with MICE Show Asia as well as Travel Tech Asia

Asia’s Largest Travel Trade Show, ITB Asia 2021, will be an all-virtual event with the physical show postponed to 2022. Messe Berlin (Singapore) announces the complete digitalisation of ITB Asia, set to go virtual from 25 – 29 October 2021. After close observations of international developments of the COVID-19 pandemic and extensive conversations with local authorities and partners, the show organisers made the difficult decision to move the show completely virtual. The decision is made as Singapore moves to Phase 3 (heightened alert)[1] where the current limit for MICE events is set at 250 attendees.

[1] https://www.moh.gov.sg/news-highlights/details/maintaining-heightened-alert-to-minimise-risk-oftransmission-as-we-re-open-safely


In addition, the recent surge in COVID-19 infections in the Asia-Pacific region has dimmed the positive outlook for the aviation sector, undermining previous optimism among travellers as regional countries tighten border controls and travel restrictions to control the spread of the virus. Therefore, after careful consideration, Messe Berlin (Singapore) concludes to postpone the physical ITB Asia to 2022 and hold this year’s event virtually.

“Our team is committed in bringing a hybrid concept of ITB Asia, MICE Show Asia and Travel Tech Asia for the travel trade industry coming October. However, global health and travel uncertainties accompanied by the rapid emergence of new COVID-19 variants had halted our efforts. The hybrid concept garnered an excellent response with over 600 confirmed exhibitors but it has become apparent that international delegates are unable to reasonably plan their participation and travel arrangements. Therefore, with a good lead time this year we will conduct the show virtually, offering international delegates a stronger digital platform for B2B networking, learning and knowledge sharing,” said Katrina Leung, Managing Director of Messe Berlin (Singapore), the organizer of ITB Asia.

ITB Asia Virtual, held virtually second year in a row, will once again be hosted on ITB Community in Asia. The virtual event previously concluded with a record-breaking participation of almost 35,000 travel professionals tuning in. Organisers are expecting an even stronger response this year with the longer lead time and as countries around the world plan for tourism recovery.

For the coming ITB Asia Virtual Event, attendees can expect the following key features:
Community Activity Feed – An interactive social networking page to share latest insights, articles and participate in group discussions.
Business Matching – Live platform to exchange business contacts and schedule virtual appointments. Delegates can benefit from business appointment via social video and messaging functions. (From 25 – 29 October, 5 full days)
Conference – A robust line-up of key industry speakers with thought-providing insights or showcases of innovative technology and solutions. (Exclusively on 26 – 28 October only, 3 full days)
Supplier Directory – A comprehensive view of all suppliers, such as company profiles, product resources and downloadable articles.
Knowledge Library – Resource library of trade articles, white papers on travel destinations, research reports and content by industry bellwethers and trade partners.
On-demand Videos – Access to exclusive videos from virtual events or industry contributors.

How to exhibit at ITB Asia Virtual: Virtual Packages and Prices

Registration for ITB Asia Virtual event 2021 is available through this link. Virtual booth packages range from USD 500+ per digital booth to USD 12,000+ per pavilion. Exhibitors have an array of virtual benefits and some new perks such as business card download functions, extra trade visitor passes, more comprehensive advertising bundles, co-exhibitor benefits, speaking opportunities and unlimited meeting slots. For more information on ITB Asia Virtual 2021, please visit https://www.itb-asia.com/virtual-booth-options.

ITB Asia 2022 will be returning to Singapore on 19 – 22 October 2022 once again at Sands Expo & Convention Centre. For more information on booth participation, please email sales@messe-berlin.asia.

–END–

About ITB Asia

ITB Asia is organised by Messe Berlin (Singapore) Pte Ltd and supported by the Singapore Exhibition & Convention Bureau. The annual three-day B2B trade show and convention will feature hundreds of exhibiting companies from the Asia-Pacific region, Europe, the Americas, Africa and the Middle East, covering not only the leisure market, but also MICE and corporate travel. Exhibitors from every sector of the industry, including destinations, airlines and airports, hotels and resorts, theme parks and attractions, inbound tour operators, inbound DMCs, cruise lines, spas, venues, other meeting facilities and travel technology companies are all expected to attend.

ITB Asia is the premier meeting place for the travel trade industry for forging new partnerships and strengthening existing business relationships with the most important players in the region. ITB Asia 2020 Virtual concluded with a record-breaking participation of almost 35,000 travel professionals.

About MICE Show Asia

MICE Show Asia is where the incentive travel, meetings and events industries come together to connect and build the future of MICE. The annual three-day business-to-business trade show and convention featured industry suppliers, meetings & events professionals to up-and-coming MICE innovators from a wide range of disciplines, sectors and all levels of seniority. The show is co-located with ITB Asia.

About Travel Tech Asia

Organized by Messe Berlin (Singapore) Pte Ltd and supported by the Singapore Exhibition & Convention Bureau, the inaugural three-day conference will feature leading travel brands and innovative start-ups to attendees from all levels of seniority across a wide range of disciplines and sectors in the travel industry. The conference will be co-located with ITB Asia and MICE Show Asia.

Information About the Data Protection notice

Press Contacts
Messe Berlin GmbH
Emanuel Höger
Spokesman – Senior Vice President, Corporate Communication
Messe Berlin Group Messedamm 22 14055 Berlin
http://www.messe-berlin.com Twitter: @MesseBerlin

ITB Asia/ ITB Berlin / ITB China / ITB India
Julia Sonnemann, PR Manager
Messedamm 22 14055 Berlin
T: +49 30 3038-2269 email: julia.sonnemann@messe -berlin.com http://www.messe-berlin.com

For additional details
http://www.itb-asia.com http://www.miceshowasia.com http://www.traveltechasia.com https://www.itbindia.com https://www.itbcommunity.com

For enquiries:
info@messe-berlin.asia.

Organised by:

Media Partners 2021

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (ประเทศไทย) | E-Travelers Club travel update (Thailand)
รายงาน
(report)

“กลุ่มป่าแก่งกระจาน มรดกโลก มรดกแห่งมวลมนุษยชาติ”

กว่า 16 ปี ที่ประเทศไทยมุ่งมั่น ผลักดันพื้นที่กลุ่มป่าแก่งกระจาน ตั้งแต่ ปี พ.ศ. 2548  และเข้าสู่การพิจารณาของคณะกรรมการมรดกโลก ถึง 3 ครั้ง ในปี พ.ศ. 2558 พ.ศ. 2559 และ พ.ศ. 2562 จนเข้าสู่การประชุมคณะกรรมการมรดกโลก สมัยสามัญครั้งที่ 44 ในปี พ.ศ. 2564 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ด้วยเกณฑ์ข้อที่ 10 ซึ่งนับเป็นความสำเร็จในการดำเนินการอนุรักษ์พื้นที่ถิ่นที่อยู่อาศัยที่มีความสำคัญสูงสุดสำหรับการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพในถิ่นกำเนิด รวมไปถึงการเป็นถิ่นที่อยู่อาศัยของชนิดพันธุ์พืช และ/หรือ สัตว์ ที่มีคุณค่าโดดเด่นเชิงวิทยาศาสตร์ หรือ เชิงอนุรักษ์ระดับโลก

พื้นที่กลุ่มป่าแก่งกระจาน เป็นแหล่งมรดกโลก แห่งที่ 6 ของประเทศไทย และเป็นแหล่งมรดกโลกทางธรรมชาติ แห่งที่ 3 ของไทย นับตั้งแต่การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าทุ่งใหญ่ – ห้วยขาแข้ง ในปี พ.ศ. 2534 และ กลุ่มป่าดงพญาเย็น – เขาใหญ่ ในปี พ.ศ. 2548

พื้นที่กลุ่มป่าแก่งกระจาน อยู่ในพื้นที่จังหวัดราชบุรี เพชรบุรี และ ประจวบคีรีขันธ์ ครอบคลุมพื้นที่ป่าอนุรักษ์ 4 แห่ง ได้แก่ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแม่น้ำภาชี อุทยานแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติไทยประจัน อุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน และอุทยานแห่งชาติกุยบุรี  มีเนื้อที่ประมาณ 2.5 ล้านไร่ (4,089 ตารางกิโลเมตร) มีความยาวตั้งแต่เหนือสุดถึงใต้สุดของพื้นที่ มากกว่า 200 กิโลเมตร

พื้นที่กลุ่มป่าแก่งกระจาน เป็นแหล่งต้นน้ำลำธารที่สำคัญของแม่น้ำเพชรบุรี แม่น้ำปราณบุรี และแม่น้ำภาชี เป็นป่าผืนใหญ่ที่มีความอุดมสมบูรณ์ ประกอบด้วย เขตสัตวภูมิศาสตร์ ได้แก่ Sundaic, Sino-Himalayan, Indochinese และ Indo-Burmese

Thailand’s Kaeng Krachan Forest Complex added to World Heritage List

UNESCO decides to inscribe forest location as Thailand’s 6th World Heritage Site at the 44th session in China.

Bangkok, 27 July, 2021 – The Tourism Authority of Thailand (TAT) is pleased to report that Kaeng Krachan Forest Complex has been added to UNESCO’s World Heritage List making it Thailand’s sixth World Heritage Site.

The decision to add Kaeng Krachan Forest Complex was made at the World Heritage Committee’s 44th session, held online and chaired from Fuzhou, China. The session will continue through to 31 July, 2021.

Located inside Thailand’s largest national park of the same name, Kaeng Krachan Forest Complex covers 464,000 hectares and spans across the three provinces of Prachuap Khiri Khan, Phetchaburi, and Ratchaburi.

It is the third natural heritage site after Thungyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries was listed in 1991 and Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex in 2005.

UNESCO describes Kaeng Krachan Forest Complex as rich in biodiversity with semi-evergreen/dry evergreen, moist evergreen and some mixed deciduous forest, montane forest, and deciduous dipterocarp forest. The area has abundant birdlife, including several globally threatened species, and is home to the critically endangered Siamese Crocodile, the endangered Asiatic Wild Dog and several other vulnerable wildlife species. There are also eight resident cat species, including the endangered Tiger and Fishing Cat, the vulnerable Clouded Leopard and Marbled Cat, the Jungle Cat, and Leopard Cat. Thailand’s other three World Heritage List locations are cultural heritage sites; these being Ban Chiang Archaeological Site, Historic City of Ayutthaya, and the Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns.

(cr:  Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning – สํานักนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม, Amazing Thailand, TAT Newsroom, The Government Public Relations Department – กรมประชาสัมพันธ์)

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (ประเทศไทย) | E-Travelers Club travel update (Thailand)
รายงาน
(report)

เฮอริเทจ เปิดแคมเปญออนไลน์รับเดือนหก “6.6 Mega Sale” ลด 20% ทุกรายการ

เครือเฮอริเทจ ผู้ผลิตและจัดจำหน่ายอาหารและเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพ เปิดแคมเปญออนไลน์รับเดือนหก “6.6 Mega Sale” จัดผลิตภัณฑ์ถั่ว ธัญพืช และผลไม้อบแห้งพรีเมี่ยมนานาชนิดของแบรนด์ “เฮอริเทจ” ลด 20% ทุกรายการ อาทิ อัลมอนด์ วอลนัท ฮาเซลนัท ลูกฟิก ลูกพรุน เมล็ดฟักทองอบ พิสทาชิโอ อินทผาลัม มะม่วงหิมพานต์ แมคคาเดเมีย, ลูกเกดดำ เมล็ดเจีย เมล็ดข้าวโพดดิบพันธุ์มัชรูม ถั่วลูกไก่ดิบ ข้าวบาร์เลย์ ถั่วดำญี่ปุ่น และเก๋ากี้อบแห้ง เป็นต้น

ร่วมเฉลิมฉลองกับผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพจากเฮอริเทจด้วยสินค้าถั่ว และผลไม้อบแห้งพรีเมี่ยมนานาชนิดภายใต้แบรนด์ “เฮอริเทจ” ได้แล้ววันที่ 4 – 6 มิถุนายน 2564 ที่ ช่องทาง LINE Official : @Heritagethailand

สามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่โทร 02-813-0954-5 หรือติดตามกิจกรรมและข่าวสารของเครือเฮอริเทจ ได้ที่ www.heritagethailand.com, www.facebook.com/Heritagegroupth และ IG: heritage_thailand

Heritage Group launched campaign “6.6 Mega Sale” offers premium nuts, dried fruits, legumes and seeds 20% discount From 4 – 6 June, 2021

Heritage Group, Thailand’s leading premium natural food and beverage producer, launched campaign “6.6 Mega Sale” offers premium nuts, dried fruits, legumes and seeds 20% discount such as Almonds, Walnuts, Hazelnuts, Figs, Prunes, Roasted Pumpkin Seeds, Pistachios, Date Palm, Cashew Nuts, Macadamias and Black Raisins, Chia seeds, Corn Mushroom, Chickpeas, Barleys, Japanese black beans and Dried Gojiberry etc.

Celebrate with healthy product from heritage from 4 – 6 June, 2021 only at LINE Official: @Heritagethailand.

For more information, please call 02-813-0954-5 or follow the activities and news of Heritage Group at http://www.heritagethailand.com, http://www.facebook.com/Heritagegroupth, and IG: heritage_thailand

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (ประเทศไทย) | E-Travelers Club travel update (Thailand)
รายงาน
(report)

เนเจอร์ เซ็นเซชั่น จัดโปรเด็ดลดสูงสุด 15% กับผลไม้อบแห้งหลากหลายหลายการ ตั้งแต่วันนี้ ถึง 31 พฤษภาคม 2564

เนเจอร์ เซ็นเซชั่น แบรนด์ผลิตภัณฑ์ธัญพืช ผลไม้อบแห้ง และน้ำผลไม้ออร์แกนิกโดยเครือเฮอริเทจ มอบโปรโมชั่นพิเศษส่งท้ายเดือนพฤษภาคม ลดสูงสุด 15% กับผลไม้อบแห้งคุณภาพหลากหลายรายการ อาทิ เนเจอร์ เซ็นเซชั่น บิงเชอร์รี่แห้ง 170 กรัม ในราคาเพียง 168 บาท จากปรกติ 198 บาท เนเจอร์ เซ็นเซชั่น บลูเบอร์รี่แห้ง 170 กรัม ในราคาเพียง 168 บาท จากปรกติ 198 บาท เนเจอร์ เซ็นเซชั่น แครนเบอร์รี่แห้ง 170 กรัม ในราคาเพียง 109 บาท จากราคาปรกติ 128 บาท

ให้คุณสุขภาพดีและรู้สึกสดชื่นยิ่งขึ้นไปกับผลไม้อบแห้งคุณภาพส่งตรงจากทวีปอเมริกา สามารถหาซื้อผลไม้อบแห้งแบรนด์เนเจอร์ เซ็นเซชั่นได้แล้วตั้งแต่วันนี้ถึง 31 พฤษภาคม 2564 ที่ร้าน เดอะ เฮอริเทจ ชั้นจี โซนภาคใต้ เมืองสุขสยาม ไอคอนสยาม สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 02-288-0908 และ LINE: @theheritage หรือติดตามกิจกรรมและข่าวสารได้ที่ http://www.heritagethailand.com, http://www.facebook.com/theheritageofficial และ IG:theheritageiconsiam

Nature’s Sensation offers 15% discount on a wide selection of premium dried fruits
From today – May 31, 2021

Nature’s Sensation, a wide variety of fine dried fruits and natural juice brand by Heritage Group, offers month-end promotion featuring 15% discount on such premium dried fruits as Nature’s Sensation Dried Bing Cherry (170 g.) available at THB168 deducted from THB198, Nature’s Sensation Dried Blueberries (170 g.) available at THB168 deducted from THB198, and Nature’s Sensation Dried Cranberries (170 g.) available at THB109 deducted from THB128.

Boost your nutrients and feel fresh with 100% premium dried fruits from America. The promotion is valid until May 31, 2021 at The Heritage ICONSIAM. For more information, please call 02-813-0954-5 or follow the activities of Nature’s Sensation at www.heritagethailand.comwww.facebook.com/naturessensationofficial, and IG: naturessensation.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (ประเทศไทย) | E-Travelers Club travel update (Thailand)
รายงาน
(report)

ลากูน่า ภูเก็ต ผนึกภาครัฐและเอกชนจัดเทศกาล “ภูเก็ต รีไวฟ์ 555 เฟสติวัล” กระตุ้นการท่องเที่ยวภูเก็ต สุดยอดเทศกาลแห่งความสนุกต่อเนื่อง 19 วัน เริ่ม 31 มี.ค. – 18 เม.ย.นี้

(Laguna Phuket Leads Public-Private Collaboration
To Drive Island’s Tourism Recovery With “Revive 555 Festival”

19-day festival of events to be held 31 March to 18 April)

ลากูน่า ภูเก็ต รีสอร์ทชั้นนำของเอเชีย ร่วมมือกับภาครัฐและเอกชนในจังหวัดภูเก็ตเตรียมพร้อมจัดเทศกาลแห่งความสนุกและความตื่นเต้นกระตุ้นการท่องเที่ยวภูเก็ตต่อเนื่องกว่า 19 วันกับเทศกาล “ลากูน่า ภูเก็ต รีไวฟ์ 555 เฟสติวัล” (Laguna Phuket Revive 555 Festival) โดยมีกิจกรรมมากมายทั้งสปอร์ตอีเว้นท์ การแสดงดนตรี พบกับศิลปินชั้นนำอย่าง ก้อง สหรัถ, ดา เอ็นโดรฟิน, เยสเซอร์เดย์, ป๊อบ ปองกูล, ลาบานูน, กอล์ฟ เอฟ ฮีโร่, ไทยเทเนียม, ไอซ์ ศรัณยู และ อินสติงค์ พร้อมด้วยกิจกรรมส่งเสริมวัฒนธรรม และกิจกรรมของชุมชนตลอด 3 สัปดาห์ รวมถึงเทศกาลยอดนิยมของคนไทยอย่างเทศกาลสงกรานต์ เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวไทยและชาวต่างชาติที่ทำงานและพำนักในไทยมาเยี่ยมเยือนและเห็นถึงความสวยงามของจังหวัดภูเก็ต เริ่มตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคม – 18 เมษายน 2564 นี้

นายพิเชษฐ์ ปาณะพงศ์ รองผู้ว่าราชการจังหวัดภูเก็ต เปิดเผยว่า “วันนี้ภูเก็ตสวยงามยิ่งกว่าเดิมและพร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกภูมิภาคของไทย งานเทศกาลจะจัดบนบริเวณชายหาดที่กว้างขวางและสวยงามของลากูน่า ภูเก็ต ซึ่งมีความเหมาะสมเป็นอย่างมากในการจัดเทศกาลพิเศษนี้ นักท่องเที่ยวที่เข้าร่วมงานจะได้เปิดประสบการณ์และสนุกไปกับกิจกรรมมากมาย พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ในสภาพแวดล้อมที่สะอาดและปลอดภัย”

เทศกาล “ลากูน่า ภูเก็ต รีไวฟ์ 555 เฟสติวัล” จัดขึ้นเพื่อช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจของภูเก็ตและการท่องเที่ยวในประเทศ ซึ่งรวมเอาความบันเทิงและความสนุกมามอบให้กับทุกคน ไม่มีช่วงเวลาไหนจะดีไปกว่าการเที่ยวทะเลในหน้าร้อนซึ่งเหมาะกับการไปเยือนภูเก็ตมากที่สุด ทะเลอันดามันที่ใสสะอาด ชายหาดที่สวยงาม ภูมิทัศน์ที่มีป่าอันอุดมสมบูรณ์ ชาวภูเก็ตพร้อมต้อนรับทุกคนเหมือนเช่นเคย เทศกาลจะจัดขึ้นต่อเนื่องกว่า 19 วัน และเป็นช่วงตรงกับเทศกาลสงกรานต์ที่เป็นช่วงเวลายอดนิยมของการท่องเที่ยวและการใช้เวลาร่วมกันในครอบครัวและเพื่อนฝูง ซึ่งจะส่งผลดีต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของภูเก็ต

นายราวี ชานดราน กรรมการผู้จัดการ กลุ่มลากูน่า ภูเก็ต กล่าวว่า “ทางลากูน่า ภูเก็ตได้ทุ่มทั้งแรงกายและแรงใจในการวางแผนจัดงานเทศกาล “ลากูน่า ภูเก็ต รีไวฟ์ 555 เฟสติวัล” เป็นอย่างมาก แม้ว่าความคิดริเริ่มนี้จะมาจาก ลากูน่า ภูเก็ต แต่เทศกาลนี้เกิดขึ้นได้จากความร่วมมือกันอย่างแท้จริงของชาวภูเก็ตและหน่วยงานต่างๆ ช่วงฤดูร้อนเป็นเวลาเหมาะสมที่สุดที่จะมาเที่ยวภูเก็ต เราหวังว่าการเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ภายในเทศกาลนี้จะช่วยจุดประกายให้เกิดความสนใจในจังหวัดภูเก็ตเพิ่มมากขึ้น และตั้งเป้าให้ภูเก็ตเป็นเกาะที่เปิดต้อนรับทุกคน”

ทั้งนี้ในวันที่ 31 มีนาคม จะมีการเปิดเทศกาล “ลากูน่า ภูเก็ต รีไวฟ์ 555 เฟสติวัล” ด้วยการแข่งขันกระดานยืนพายชิงชนะเลิศแห่งประเทศไทย ประจำปี 2564 (Laguna Phuket Thailand Stand Up Paddleboard Championship 2021) ณ ซาน่า บีช คลับ โดยการแข่งขันจะมีไปจนถึงวันที่ 4 เมษายน ซึ่งกิจกรรมที่จะจัดต่อมา “ลากูน่า ภูเก็ต ซาวด์เวฟ พรีเซ็นเต็ด บาย เวิร์คส์ดอทคอม” (Laguna Phuket Soundwave presented by Works.com) คอนเสิร์ตจากศิลปินไทยชื่อดังมากมาย ในวันที่ 3-4 เมษายน ณ ลานจัดกิจกรรมริมน้ำลากูน่า โกรฟ

นอกจากนี้ยังมี “ตลาดนางฟ้าอยากขาย” (Angel Market) ซึ่งเป็นกิจกรรมที่จัดโดยโรงแรมแคสเซียภูเก็ต โดยในงานจะเป็นการรวบรวมงานศิลปะ งานฝีมือ อาหารและเครื่องดื่มไว้ในที่เดียว

เทศกาลต่อเนื่องสามสัปดาห์นี้ จะทำให้ภูเก็ตมีแต่ความคึกคักและมีชีวิตชีวาอีกครั้ง พร้อมเต็มไปด้วยกิจกรรมความสนุก ซึ่งจังหวัดภูเก็ตเตรียมเป็นเจ้าภาพจัด “หรอยริมเล” มหกรรมซีฟู้ดและอาหารท้องถิ่นหรอยแรงพร้อมการแสดงดนตรี ณ ลานกิจกรรมริมน้ำลากูน่า โกรฟ ในวัน 10-12 เมษายนนี้ โดยในวันที่ 11 เมษายน จะมีการจัด Xana Beach Club งานวิ่งบนชายหาดในช่วงเย็นตามด้วยการแสดงดนตรีสด พร้อมอาหารและเครื่องดื่มที่จะทำให้ทุกท่านได้ชิลพร้อมชมความสวยงามของอาทิตย์อัสดงของหาดบางเทา ณ ซาน่า บีช คลับ 

สำหรับกิจกรรมในสัปดาห์ถัดมาจะเป็นการฉลองสงกรานต์ของชาว LGBTQ+ ด้วยกิจกรรม “ลากูน่า ภูเก็ต ไพรด์ 2564” (Laguna Phuket Pride 2021) เป็นระยะเวลา 4 วัน เริ่มตั้งแต่วันที่ 12 เมษายน ซึ่งจัดขึ้นพร้อมกับกิจกรรมชุมชนเพื่อเฉลิมฉลองความยั่งยืนของลากูน่า ภูเก็ต (Laguna Phuket Sustainability Day and Night) โดยทั้งสองกิจกรรมนี้มีความเชื่อมโยงกับหัวใจหลักของความพยายามในการสร้างความรับผิดชอบต่อสังคมของ ลากูน่า ภูเก็ต นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันลากูน่ากอล์ฟ ภูเก็ต ทัวร์นาเมนท์ (Laguna Golf Phuket tournament) ในวันที่ 14 เมษายน ให้กับคนที่รักการเล่นกอล์ฟอีกด้วย

ส่วนในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเทศกาล ระหว่างวันที่ 17-18 เมษายน โรงแรมแคสเซีย ภูเก็ต จะเป็นเจ้าภาพจัดงาน “เซิร์ฟสเก็ต” (Surf Skate) เป็นครั้งแรก เซิร์ฟสเก็ตเป็นกีฬายอดนิยมในปัจจุบัน อีกทั้งได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและกลายเป็นที่ชื่นชอบของคนภูเก็ตภายในช่วงไม่กี่เดือนมานี้ รับรองว่าผู้ที่มาร่วมงานเทศกาลจะเพลิดเพลินไปกับการเคลื่อนไหวเท่ๆ ของนักสเก็ตจากทุกสารทิศ นอกจากนี้ภายในงานยังมีการแสดงดนตรี “ลากูน่า ภูเก็ต ซาวด์เวฟ พรีเซ็นเต็ด บาย เวิร์คส์ดอทคอม” ณ ลานจัดกิจกรรมริมน้ำลากูน่า โกรฟ และกิจกรรมความบันเทิงที่น่าสนใจมากมาย เพื่อเป็นการปิดฉากความยิ่งใหญ่ของเทศกาลที่จัดขึ้นตลอด 19 วัน

นายราวี ชานดราน กล่าวเสริมว่า “เรามั่นใจว่าความร่วมมือในการจัดเทศกาลครั้งนี้ของคนในจังหวัดภูเก็ต ลากูน่า ภูเก็ต ภาครัฐและเอกชน จะช่วยกระตุ้นการท่องเที่ยวในประเทศได้เป็นอย่างดี และแสดงให้เห็นถึงการที่ภูเก็ตเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุดพักผ่อนที่โดดเด่นและมีทุกอย่างครบถ้วนอย่างแท้จริง ลากูน่า ภูเก็ต จะปฏิบัติตามมาตรการต่างๆ ในการจัดทุกอีเว้นท์อย่างเข้มงวดและเป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยและสุขอนามัยที่ดี เพื่อให้เทศกาล “ลากูน่า ภูเก็ต รีไวฟ์ 555 เฟสติวัล” เป็นเทศกาลที่มีทั้งความสนุกและปลอดภัยสำหรับทุกๆ คน”

(จากซ้าย) นายราวี ชานดราน นายพงพันธ์ วงศ์หนองเตย นายนธนูศักดิ์ พึ่งเดช นายพิเชษฐ์ ปาณะพงศ์
นายพาที สารสิน นายมาแอน สำราญ นายชนินทร์ อัยรักษ์ นายธเนศ ตันติพิริยะกิจ

นอกจากนี้โรงแรมภายในกลุ่มลากูน่า ภูเก็ต จะมีการจัดกิจกรรมเอ็กซ์คลูซีฟเพิ่มเติมในแต่ละแห่งในช่วงเทศกาลอีกด้วย สำหรับผู้เข้าพักที่โรงแรมอังสนา ลากูน่า ภูเก็ต, โรงแรมบันยันทรี ภูเก็ต, โรงแรมแคสเซีย ภูเก็ต, โรงแรมดุสิตธานี ลากูน่า ภูเก็ต และโรงแรมทราย ลากูน่า ภูเก็ต สามารถเดินทางเข้าร่วมกิจกรรมทั้งหมดได้อย่างสะดวกสบายด้วยบริการรถและเรือรับส่งภายในบริเวณลากูน่า ภูเก็ต

ลากูน่า ภูเก็ต มีที่พักให้เลือกสรรมากมาย พร้อมด้วยโปรโมชั่นห้องพักสุดพิเศษตลอดเทศกาล โดยผู้เข้าพักจะได้รับสิทธิพิเศษในการเข้าร่วมกิจกรรมตลอดทั้งเทศกาล สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมและจองห้องพักล่วงหน้าได้ที่ www.lagunaphuket.com

Laguna Phuket Leads Public-Private Collaboration
To Drive Island’s Tourism Recovery With “Revive 555 Festival”

19-day festival of events to be held 31 March to 18 April, targets

Bringing together Phuket Island’s public and private sectors to drive tourism, Laguna Phuket – Asia’s Premier Destination Resort – is set to kick-off 19 days of island fun with a series of exciting events that will showcase the beauty and preparedness of Phuket, and appeal to people from all across the country. To be held from 31st March to 18 April, 2021, the Laguna Phuket Revive 555 Festival includes sports, music, cultural and community events over three weekends, including Thailand’s most popular holiday, Songkran, with headlining artists Kong Saharat, Da Endorphine, Yes’sir Days, Pop Pongkool, LABANOON, Golf F. Hero, Thaitanium, Ice Saranyu and Instinct taking part.

Looking to provide a boost to Phuket’s economy and spur domestic tourism, the Laguna Phuket Revive 555 Festival offers something for everyone and there’s never been a better time to visit the island. The Andaman Sea and beaches are pristine, the air clean and environment safe, and its people remain as welcoming as ever.

“Phuket is ready to welcome tourists from all regions of Thailand,” said Phuket’s Deputy Governor Pichet Panapong. “The island’s natural beauty has been revived again. The beachfront location of Laguna Phuket is the perfect destination for this festival; the area is spacious and festival goers can enjoy the activities and facilities in a safe environment.”

Songkran is a popular time to travel and spend time with family and friends. The 19-day Laguna Phuket Revive 555 Festival offers up a unique choice of activities and events, and the expected influx of domestic tourists to the island is sure to benefit Phuket’s tourism industry.

“A lot of passion went into planning this festival,” said Ravi Chandran, Managing Director of Laguna Phuket. “While a Laguna Phuket initiative, the festival is a true collaboration of Phuket people and organisations. Now is the perfect time to visit and through this series of events we hope to spark interest in Phuket, whether you have visited before or not, and aim to highlight that Phuket is a welcoming island open to everyone.”

The Laguna Phuket Revive 555 Festival kicks off on 31 March. Held at Xana Beach Club, the inaugural event is the Laguna Phuket Thailand Stand Up Paddleboard (SUP) Championship 2021 which runs on until 4 April 2021. The Laguna Phuket Soundwave presented by Works.com, held 3-4 April at Laguna Grove, showcases world-class entertainment including famous Thai artists, while the Angel Market located on the grounds of Cassia Phuket promotes local arts and crafts, and food.
Over the next three weekends, Phuket is set to really come alive with a series of enticing events fun for the entire community. Phuket province will host Roy Rim Lay from 10-12 April at Laguna Grove. The event gives guests to the island the chance to sample Phuket’s famous, delicious local gastronomy and enjoy on-site live entertainment. For active travelers, Xana Beach Club will host a beach run on Sunday 11 April, ending the day with live entertainment and refreshments as the sun sets over Bang Tao Bay.

The Songkran Holiday period celebrates the LGBTQ+ community with Laguna Phuket Pride 2021 taking place over 4 four days, starting on Monday 12 April. Laguna Phuket Pride 2021 coincides with Laguna Phuket Sustainability Day and Night Community Activity, two events linked to the heart of Laguna Phuket’s corporate social responsibility endeavors, while golf-lovers can take part in a Laguna Golf Phuket tournament on Wednesday 14 April.

The final weekend of Laguna Phuket Revive 555 Festival, which takes place on 17-18 April, is sure to draw the trendiest of crowds. Cassia Phuket will host Laguna Phuket’s first-ever Surf Skate event against the backdrop of live music and entertainment in the form of Laguna Phuket Soundwave presented by Works.com. The fast-growing sport has become a Phuket favourite in recent months, and festival goers are sure to enjoy the cool moves of the skaters. The much-hyped live music concerts also return to Laguna Grove that weekend for an epic finale to the 19-day festival. 

“We are confident that these collaborative events between the island and Laguna Phuket will boost domestic tourism and showcase Phuket for the unique and inclusive holiday destination that it truly is. Measures have been put in place to ensure that each event venue strictly adheres to high safety and well-being standards, ensuring that Laguna Phuket Revive 555 Festival is not only a fun, but safe event, for everyone,” added Ravi Chandran.

Each Laguna Phuket hotel will arrange exclusive fringe activities to complement the festival. Guests of Angsana Laguna Phuket, Banyan Tree Phuket, Cassia Phuket, Dusit Thani Laguna Phuket and Saii Laguna Phuket will have direct access to all events via Laguna Phuket’s on-site shuttle services.
Laguna Phuket provides a selection of accommodation and all hotels have fantastic promotions available throughout the festival. Hotel guests will enjoy priority and special access to all events. Book early in view of high demand: http://www.lagunaphuket.com.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (ประเทศไทย) | E-Travelers Club travel update (Thailand)
ร่วมงานและรายงาน
(attend and report)

การจัดงานไมซ์เสมือนจริง THAILAND MICE VIRTUAL EXPO ภายใต้แนวคิด The River of New Era — อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (e-Travelers Club Travel Update)

THAILAND MICE VIRTUAL EXPO The River of New Era — e-Travelers Club Travel Update

ทีเส็บพลิกโฉมการจัดงานไมซ์นานาชาติ “Thailand MICE Virtual Expo” จัดขึ้นเป็นครั้งแรกของประเทศไทย ระหว่าง 24-25 กุมภาพันธ์ สร้างโอกาสให้ผู้ประกอบการเชื่อมโยงคู่ค้าตลาดโลก จัดเสวนาธุรกิจ และเวิร์กชอปสื่อสารประเทศไทย คาดผู้เข้าร่วมทั่วโลกกว่าสามพันราย

งาน “Thailand MICE Virtual Expo” เป็นงานส่งเสริมอุตสาหกรรมไมซ์ไทยในรูปแบบเสมือนจริงเต็มรูปแบบครั้งแรกของประเทศไทย มีจุดประสงค์เพื่อสร้างความพร้อมและรักษาความสามารถทางการแข่งขันของไทยในตลาดไมซ์โลกที่ยังคงเผชิญกับการปิดกั้นการเดินทางเพราะโควิด 19 โดยนำวิทยาการสมัยใหม่มาจัดงานในลักษณะเสมือนจริง

“ในภาวะนี้แม้การเดินทางระหว่างประเทศจะยังไม่เปิดมาก แต่เราก็หยุดนิ่งไม่ได้เช่นกัน ฉะนั้นการส่งเสริมให้ผู้ประกอบการได้มีเวทีในการเจรจาธุรกิจเพื่ออนาคต และการนำเสนอสินค้าใหม่ๆ อัปเดตไมซ์ไทยและสถานการณ์ของประเทศไทยอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งจำเป็นทางการตลาด และสร้างความเชื่อมั่นให้กับประเทศ”

งาน Thailand MICE Virtual Expoในครั้งนี้จัดขึ้นโดยมีองค์ประกอบครบถ้วนได้แก่ การเจรจาธุรกิจของผู้ประกอบการไมซ์กับผู้ซื้อนานาประเทศทั่วโลก การเสวนาทางธุรกิจเพื่อเพิ่มพูนความรู้และแลกเปลี่ยนประสบการณ์ของผู้อยู่ในวงการธุรกิจและอุตสาหกรรมไมซ์ไทย รวมถึงเวิร์กชอปต่างๆ เพื่อส่งเสริมเอกลักษณ์วัฒนธรรมไทย อีกทั้งเป็นเวทีในการสื่อสารประเทศไทยให้กับนักเดินทางไมซ์ทั่วโลกที่เข้าร่วมงาน 

“นอกจากการเจรจาการค้า เพื่อหวังผลในอนาคตผู้ที่เข้ามาร่วมงานทางเทคโนโลยีเสมือนจริง จะได้ประโยชน์อย่างยิ่งจากการเสวนาที่ครอบคลุมหัวข้อธุรกิจต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ เช่น เทรนด์การจัดงานในอนาคต ดิจิทัล โลจิสติกส์ อาหาร เป็นต้น ซึ่งจะมีการนำเสนอโดยผู้เชี่ยวชาญแต่ละสาขา และทุกเรื่องล้วนแต่เป็นการสร้างโอกาสทางธุรกิจในอนาคตทั้งสิ้น”

“Thailand MICE Virtual Expo” จัดขึ้นภายใต้แนวคิด “The River of New Era” โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก “แม่น้ำเจ้าพระยา” เส้นเลือดใหญ่ของการเดินทางของประเทศไทยสู่โลกภายนอกมาตั้งแต่อดีตจนปัจจุบัน ซึ่งภายในงานมีกิจกรรมน่าสนใจมากมายที่จัดขึ้นเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมไมซ์ไทยอย่างเต็มรูปแบบ อาทิ การเจรจาธุรกิจ (Business Matching)  ผ่านบูธเสมือนจริงของผู้ประกอบการไมซ์และสตาร์ตอัปไทยกว่า 30 บูธ (Virtual Booth) ซึ่งล้วนแต่เป็นการสนับสนุนผู้ประกอบการที่เข้าร่วมโครงการของทีเส็บที่ผ่านมา ได้แก่ โครงการมาตรฐานสถานที่จัดงานประเทศไทย (TMVS) โครงการ Thai MICE Connect และโครงการ Thailand’s MICE Startup ซึ่งผู้มาร่วมออกบูธได้แก่ สถานที่จัดงาน ผู้จัดงาน และสตาร์ตอัป ทั่วประเทศ การเจรจาธุรกิจจึงเป็นการแสดงขีดความสามารถของผู้ประกอบการไมซ์ไทยในฐานะที่ไทยเป็นผู้นำด้านการบริการ และสร้างโอกาสให้ผู้ประกอบการได้ขยายตลาดใหม่ๆในต่างประเทศเพื่อเป็นบันไดสู่การต่อยอดธุรกิจและขับเคลื่อนเศรษฐกิจในอนาคตระยะยาวต่อไป

อีกทั้งกิจกรรมเวิร์กชอปออนไลน์ (Live Streaming Workshop) นำเสนอจุดเด่นทางวัฒนธรรมไทยที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก ซึ่งผู้ร่วมงานสามารถร่วมทำกิจกรรมผ่านทางออนไลน์ไปพร้อมกัน เช่น การทำอาหารไทยเมนูยอดนิยม โดยเชฟแบงค์ เจตะสานนท์ จากรายการ MasterChef การสอนศิลปะการชกมวยไทยจากแชมป์ระดับโลก โดยเพชรทนง เพชรเฟอร์กัส การให้ความรู้เรื่องเฟสติวัลหุ่นไทย และกิจกรรมเพนท์หน้ากากอนามัย โดยครูหนืด –นิมิตร พิพิธกุล ตลอดจนการสอนนวดเพื่อบรรเทาอาการออฟฟิศซินโดรม ฉบับนวดแผนไทยโบราณจากวัดโพธิ์กับท่านวดที่นำไปใช้ได้จริง พร้อมพาชมประวัติความเป็นมาอันยาวนานของตำรับการนวดวัดโพธิ์

และที่น่าสนใจ คือ งานเสวนาออนไลน์ (Online Webinar & Panel Discussion) ที่ได้รับเกียรติจากเหล่าวิทยากรผู้มีชื่อเสียงในแวดวงธุรกิจมากมาย ที่จะมาอัปเดตธุรกิจต่างๆ ของประเทศไทยในยุควิถีใหม่ในเวทีการจัดงานนี้ เช่น การจัดงานไมซ์และอีเวนต์ (MICE & Event) ดิจิทัล และเทคโนโลยี (Digital and Technology) สุขภาพ (Health and Wellness) โลจิสติกส์ (Logistics) ความยั่งยืน (Sustainability) เกษตรกรรม (Agriculture) การบริการ (Hospitality)

งานเสวนาครั้งนี้จะแสดงให้ทั่วโลกได้เห็นถึงวิสัยทัศน์ของประเทศไทยที่ได้มีการวางรากฐานและความร่วมมือแบบบูรณาการระหว่างภาครัฐและภาคเอกชนในการเสริมความแข็งแกร่งทางธุรกิจในอุตสาหกรรมหลักของประเทศไทย เพื่อนำไปสู่การสร้างความเชื่อมั่นให้ต่างประเทศนำเม็ดเงินมาลงทุนทั้งระดับจุลภาคและมหภาคต่อไป

ขอเชิญผู้สนใจเข้าร่วมงานชาวไทยและชาวต่างชาติจากทั่วโลก เข้าร่วมงาน “Thailand MICE Virtual Expo” ครั้งแรกของประเทศไทย จัดขึ้นในวันที่ 24 -25 กุมภาพันธ์ 2564 โดยสามารถลงทะเบียนและเข้าร่วมงานได้ที่ http://www.thailandmicevirtualexpo.com โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

ร่วมงานและรายงานโดย: คุณเซฟุดดิน อิสเมลจิ (Saifuddin Ismailji) ผู้ก่อตั้ง-บรรณาธิการบริหาร ของ อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ (Founder/ EIC: e-Travelers Club travel update)

รูปภาพ: จากการจัดงานเสมือนจริงของทีเส็บ

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (ประเทศไทย) | E-Travelers Club travel update (Thailand)
ร่วมงานและรายงาน

ไทยติดอันดับ 5 ประเทศที่มีอิทธิพลด้านมรดกวัฒนธรรมของโลก ประจำปี 2564 (Thailand Ranked 5th of World’s Best Countries for Cultural Heritage Influence, 2021)

กระทรวงต่างประเทศ เผยข่าวดี ไทยติดอันดับ 5 กลุ่มประเทศอิทธิพลด้านมรดกวัฒนธรรมโลกประจำปี 2564

ไทยติดอันดับ ๕ ประเทศที่มีอิทธิพลด้านมรดกวัฒนธรรมของโลก ประจำปี ๒๕๖๔ (World’s Best Countries for Cultural Heritage Influence, 2021) โดย CEOWORLD Magazine

“CEOWORLD” เป็นนิตยสารด้านธุรกิจที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ซึ่งได้จัดอันดับโดยวิเคราะห์และเปรียบเทียบข้อมูลของ ๑๖๕ ประเทศใน ๙ ด้าน ได้แก่ สถาปัตยกรรม มรดกงานศิลป์ แฟชั่น อาหาร ดนตรี วรรณกรรม ประวัติศาสตร์ สถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม และการเข้าถึงทางวัฒนธรรม โดยอันดับ ๑ คือ อิตาลี รองลงมาได้แก่ กรีซ สเปน และอินเดีย

Thailand Ranked 5th of World’s Best Countries for Cultural Heritage Influence

Thailand was ranked 5th among countries with the best cultural influence in 2021 by the CEOWORLD magazine.

The Ministry of Foreign Affairs said the top 10 countries with cultural heritage influence this year are Italy, Greece, Spain, India, Thailand, Portugal, Japan, United Kingdom, China and Germany.

For the ranking, the magazine analyzed and compared 165 countries across 9 key attributes, namely architecture, artistic legacy, fashion, food, music, literature, history, cultural attractions, and cultural accessibility.

Visit https://ceoworld.biz/…/best-countries-for-cultural…/…# for more information.

(ขอบคุณข้อมูลและภาพจาก: กระทรวงการต่างประเทศ Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand, สำนักข่าว กรมประชาสัมพันธ์ NNT-National News Bureau of Thailand และ เดอะเนชั่น The Nation Thailand)

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)

ซันคิสท์เอาใจคนรักกล้วย จัดโปรโมชั่น (Sunkist introduces special promotion for banana lovers)

โปรโมชั่นซื้อ 2 แถม 1 🍌ดื่มนมทุกวัน สุขภาพดีทุกวัน
ซันคิสท์ แบรนด์ผลิตภัณฑ์ถั่วพิสทาชิโอ และเครื่องดื่มน้ำนมพิสทาชิโอ ภายใต้เครือเฮอริเทจ ขอเอาใจคนรักกล้วยกับเครื่องดื่มน้ำนมพิสทาชิโอผสมเนื้อกล้วยบด ที่โดดเด่นในเรื่องความหอมละมุนลิ้นจากเนื้อกล้วยแท้ๆ ดื่มง่าย มาพร้อมกับคุณประโยชน์อย่างเต็มเปี่ยม ทั้งวิตามินอี โปรตีน แคลเซียม และใยอาหารสูง ทั้ง 3 แบบ ได้แก่ แบบกล่องใหญ่ขนาด 946 มิลลิลิตร ราคา 99 บาท, แบบแพ็คขนาด 180 มิลลิลิตร (บรรจุ 3 กล่อง/แพ็ค) ราคา 59 บาท และแบบลังขนาด 180 มิลลิลิตร (บรรจุ 24 กล่อง/ลัง) ราคา 472 บาท พิเศษ!! เมื่อซื้อแบบใดก็ได้จำนวน 2 ชิ้น รับฟรีทันทีอีก 1 ชิ้น (ในขนาดและแบบเดียวกัน)

พร้อมส่งตรงความหอมหวานและรสสัมผัสที่ชวนลิ้มลองจากเครื่องดื่มน้ำนมพิสทาชิโอผสมเนื้อกล้วยบด แบรนด์ซันคิสท์ถึงมือคุณแล้ว ตั้งแต่วันนี้ – 22 มกราคม 2564 เฉพาะที่ LINE Official: @Heritagethailand หรือเพียงคลิก https://bit.ly/2xxMAFM เท่านั้น สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่โทร 02-813-0954-5 หรือติดตามข่าวสารและกิจกรรมต่างๆ ได้ที่ http://www.heritagethailand.com, http://www.facebook.com/SunkistTH และ IG:sunkistthailand

Sunkist introduces special promotion for banana lovers

Bangkok – Sunkist premium pistachio nuts and pistachio milk brand by Heritage Group  special promotion for banana lovers with this delicious Sunkist banana puree flavor packed with vitamin e, protein, calcium, and fibers.  All 3 sizes include 946ml at 99baht, 3 cartons pack of 180ml at 59baht, a case of 24 cartons of 180ml at 472 baht.  When purchase 2 of any kind mentioned will receive 1 free only at LINE Official: @heritagethailand or click https://bit.ly/2xxMAFM

This promotion starts from today until 22 January 2021. For more information please contact 02-813-0954-5 or follow Sunkist’s activities at www.heritagethailand.comwww.facebook.com/SunkistTH and IG:sunkistthailand

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)

ใกล้จะถึงการจัดงานเสมือนจริง – ‘ไอทีซีเอ็มเอ | ซีทีดับลิว’ 16-20 พฤศจิกายน 2563 (Just a few days To ITCMA | CTW Virtual, 16-20 November 2020)

ใกล้จะถึงการจัดงานเสมือนจริง – ‘ไอทีซีเอ็มเอ | ซีทีดับลิว’ 16-20 พฤศจิกายน 2563 แล้ว!

ลงทะเบียนได้ตั้งแต่วันที่ 9 พฤศจิกายนแล้วเพื่อเริ่มต้น
กำหนดการพบกัน

งานไมซ์และงานการจัดงานแสดงสินค้านานาชาติ สัมมนา และการท่องเที่ยว รวมทั้งการจัดงานสัมมนาเกี่ยวกับการบริหารจัดการด้านการประชุมและการเดินทางธุรกิจในเอเชีย-แปซิฟิกครั้งนี้ จัดขึ้นเพื่อต้อนรับผู้เข้าร่วมงานที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจการจัดประชุมสัมมนาและการเดินทางเสมือนจริงระดับพรีเมียร์เป็นครั้งแรกของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก

ไฮไลท์:

*นิทรรศการพร้อมบูธแบบที่สนทนาได้เสมือนจริง

*การประชุมที่คล่องตัวในแบบของคุณ

*นัดหมายได้ถึง 24 นัด

*คุยธุรกิจเต็มรูปได้ทุกวัน – แม้ไม่ได้ทำนัดล่วงหน้า

*จัดแสดงตู้แสดงสินค้าหรือสิ่งของให้ชม

*ให้ความรู้รายวันในหัวข้อต่างๆ เกี่ยวกับสถานที่ที่จะไปโดยสรุป / การนำเสนอสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ (ใหม่)*

*หัวข้อการอภิปรายรายวันของเครือข่ายต่างๆ.

ผู้ขาย – ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่:https://itcma.com/participate.html#Exhibitor

ผู้ซื้อ – ดูรายละเอียดแบบครบวงจรเพิ่มเติมได้ที่ – visit:https://itcma.com/participate.html#Buyer

พบกับการเข้าร่วม
ผู้แสดงสินค้า:https://www.ttgasia.com/…/ITCMA_and_CTWAPAC_2020…

รายงานโดย คุณเซฟุดดิน อิสเมลจิ ผู้ก่อตั้ง-บรรณาธิการบริหาร ของ อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ

e-Travelers Club Travel Update

ITCMA | CTW – Virtual, 16-20 November 2020

Report By Saifuddin Ismailji, Founder-EIC e-Travelers Club

Asia-Pacific premier-First MICE and Corporate Travel Event Of Its Kind welcome stakeholders to join the First Virtual Incentive Travel, Conventions and Meetings (IT&CM) Asia and Corporate Travel World (CTW) APAC.

Highlights:

*Virtual Exhibition with interactive booths

*Flexible Meetings Your-Way

*Upto 24 scheduled meets

*Daily Full Business – Day Walk-In0Meets

*Brand Showcase Presentation

*Buyer Procurement Showcase

*Mini Destination/ Brand Roadshows (New)*Daily Themed Knowledge Sessions.

*Daily Themed Networking Sessions.

Details: https://itcma.com/programme.html

Exhibitor Participation Package:

Affordable, ROI DrivenVirtual Booth Package at USD 2,500

• 1 x standard virtual exhibition booth listing with business tools

• Up to 24 Scheduled Meets (SM) slots

• 5 x full business day Walk-in Meets (WM)

• Access to all daily themed knowledge sessions

• Access to all daily themed networking sessions• Access to all brand showcase presentations

• Access to all mini…

View original post 246 more words

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)

การจัดงานเสมือนจริง – ‘ไอทีซีเอ็มเอ | ซีทีดับลิว’ 16-20 พฤศจิกายน 2563 (ITCMA | CTW – Virtual, 16-20 November 2020)

การจัดงานเสมือนจริง ‘ไอทีซีเอ็มเอ | ซีทีดับลิว’ จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 16 ถึง 20 พฤศจิกายน 2563 (ITCMA | CTW – Virtual, 16-20 November 2020)

รายงานโดยคุณเซฟฟุดดิน อิสเมลจิ ผู้ก่อตั้ง-บรรณาธิการบริหาร ของ อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ

งานไมซ์และงานการจัดงานแสดงสินค้านานาชาติ สัมมนา และการท่องเที่ยว รวมทั้งการจัดงานสัมมนาเกี่ยวกับการบริหารจัดการด้านการประชุมและการเดินทางธุรกิจในเอเชีย-แปซิฟิกครั้งนี้ จัดขึ้นเพื่อต้อนรับผู้เข้าร่วมงานที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจการจัดประชุมสัมมนาและการเดินทางเสมือนจริงระดับพรีเมียร์เป็นครั้งแรกของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก

ITCMA | CTW – Virtual, 16-20 November 2020

Report By Saifuddin Ismailji, Founder-EIC e-Travelers Club

Asia-Pacific premier-First MICE and Corporate Travel Event Of Its Kind welcome stakeholders to join the First Virtual Incentive Travel, Conventions and Meetings (IT&CM) Asia and Corporate Travel World (CTW) APAC.

Highlights:

*Virtual Exhibition with interactive booths

*Flexible Meetings-Your-Way

*Up to 24 scheduled meets

*Daily Full Business Day Walk-In Meets (WM)

*Brand Showcase Presentation

*Buyer Procurement Showcase NEW!

*Mini Destination/ Brand Roadshows NEW!

*Daily Themed Knowledge Sessions

*Daily Themed Networking Sessions

Details: https://itcma.com/programme.html

Exhibitor Participation Package:

Affordable, ROI Driven Virtual Booth Package at USD 2,500

• 1 x standard virtual exhibition booth listing with business tools

• Up to 24 Scheduled Meets (SM) slots

• 5 x full business day Walk-in Meets (WM)

• Access to all daily themed knowledge sessions

• Access to all daily themed networking sessions

• Access to all brand showcase presentations

• Access to all mini destination/ brand roadshows

• Access to all buyer procurement showcase sessions

• Access to buyer profile

• Access to full exhibition listings

• 2 x access credentials to exhibitor portal and event programme segments accessible to exhibitors

• 1 x company profile listing in the digital Show Directory (circulated post-event)

• Certificate of participation

Get More With These Sponsorships & Add Ons

• Brand Showcase Presentations

• Mini Destination/ Brand Roadshow NEW!

• Exhibition Featured Brand Listing NEW!

• Event Platform Banner Advertising

• Official Digital Show Dailies

• Opening Ceremony: Entertainment Slot Sponsorship, Lucky Draw Prizes

• Networking Sessions: Entertainment Slot Sponsorship, Lucky Draw Prizes

• And More!

Asia-Pacific’s Only Doublebill Event In MICE and Corporate Travel Incentive Travel & Conventions, Meetings Asia (IT&CMA) and Corporate Travel World (CTW) Asia-Pacific is Asia-Pacific’s Only Doublebill Event in MICE and Corporate Travel. Both events have been co-locating since 2004, offering its delegates an unparalleled platform to do business, learn and network with industry players from around the region and beyond. 2021 will see the 29th and 24th instalment of IT&CMA and CTW Asia-Pacific respectively, celebrating:

• 29 years of fostering international MICE business in Asia-Pacific

• 24 years of cultivating Corporate Travel and Entertainment (T&E) best practices among Asia-Pacific’s travel professionals

• 18 years of harnessing the best of MICE and Corporate Travel business, education and networking in a single international event staged in Asia-Pacific IT&CMA and CTW Asia-Pacific is organised by TTG Events, a business group of TTG Asia Media.

https://2021.itcma.com/

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)

รายงาน (report)

ทับทิม ผลไม้มากประโยชน์ที่มีมาพร้อมความเป็นมงคลจาก เนเจอร์ เซ็นเซชั่น (Pomegranate: a lucky fruit with several nutrients from Nature’s Sensation)

ทับทิม ผลไม้มากประโยชน์ที่มีมาพร้อมความเป็นมงคลจาก เนเจอร์ เซ็นเซชั่น
(น้ำทับทิมที่มีคุณภาพ จากแบรนด์ เนเจอร์ เซ็นเซชั่น ผลิตภัณฑ์ของเฮอริเทจ)

หากพูดถึงผลไม้ที่มีสรรพคุณหลากหลาย หลายคนอาจนึกถึงผลไม้ที่เห็นได้ทั่วไปตามท้องตลาด อาทิ ส้ม ฝรั่ง มังคุด กล้วย เป็นต้น นอกจากจะหาซื้อได้ง่ายแล้ว ยังรับประทานง่ายและดีต่อสุขภาพ แต่ถ้าหากคุณเป็นคนหนึ่งที่กำลังมองหาผลไม้ที่มีทั้งสรรพคุณที่โดดเด่นและเสริมสิริมงคลให้กับชีวิต วันนี้ เนเจอร์ เซ็นเซชั่น แบรนด์ผลิตภัณฑ์ธัญพืช ผลไม้อบแห้ง และน้ำผลไม้ออร์แกนิกภายใต้เครือเฮอริเทจ จะพาคุณไปรู้จักกับ ทับทิม ผลไม้มากคุณประโยชน์ที่มาพร้อมชื่อที่มีความหมายมงคล

จากงานวิจัยของมหาวิทยาลัยบารี ประเทศอิตาลี กล่าวว่า ทับทิม (Pomegranate) เป็นผลไม้ที่นิยมปลูกกันอย่างแพร่หลายในแถบเอเชีย แอฟริกาเหนือ และยุโรป ผลของทับทิมมีลักษณะเป็นทรงกลม และภายในมีเมล็ดเป็นสีแดง ในอีกแง่หนึ่งคนจะรู้จักทับทิมในชื่อของ อัญมณี ซึ่งเป็นที่นิยมนำมาทำเป็นเครื่องประดับ เพราะมีสีสวยและเสริมสิริมงคลให้กับผู้ครอบครอง ทับทิม จึงถือเป็นสัญลักษณ์ของความมงคล ความศักดิ์สิทธิ์ และความอุดมสมบูรณ์ นอกจากนี้ในวงการการแพทย์ ทับทิมถือเป็นอาหารผิวชั้นดี เนื่องจากมีสรรพคุณมากมายที่เป็นประโยชน์ต่อผิวพรรณ อาทิ มีสารต้านอนุมูลอิสระที่ช่วยป้องกันอาการอักเสบและช่วยฟื้นฟูผิวที่ถูกทำร้ายจากแสงแดด ช่วยเสริมสร้างคอลลาเจนให้กับเซลล์ผิว ทั้งยังมีสารพอลิฟีนอลที่ช่วยป้องกันริ้วรอยและลดความหย่อนคล้อยของใบหน้า ยิ่งไปกว่านั้น น้ำมันบริสุทธิ์จากเมล็ดทับทิมยังช่วยเสริมสร้างและล็อกความชุ่มชื้นให้กับผิวได้อีกด้วย

ทับทิมอุดมไปด้วยวิตามินซี วิตามินอี กรดโฟลิก โพแทสเซียม และไฟเบอร์ มีส่วนช่วยป้องกันมะเร็งเต้านมและลดความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือด จากงานวิจัยของอังกฤษกล่าวว่า ทับทิมเป็นผลไม้ที่ดีต่อสุขภาพ และยังเหมาะสำหรับคนที่กำลังควบคุมน้ำหนัก เพราะถือเป็นผลไม้ที่มีแคลอรี่ต่ำ ผู้คนนิยมนำทับทิมมาทำเป็นเครื่องดื่ม เพราะนอกจากจะช่วยดับกระหายแล้ว ยังช่วยเพิ่มความสดชื่นและความกระปรี้กระเปร่าให้กับร่างกาย นอกจากนี้ มีงานวิจัยในวารสาร Advanced Biomedical Research ในปี 2014 ยังยืนยันว่า น้ำทับทิม มีส่วนช่วยป้องกันความเสี่ยงของโรคความดันโลหิตสูงและช่วยลดระดับไตรกลีเซอไรด์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เห็นได้ชัดว่า น้ำทับทิม ถือเป็นน้ำผลไม้ที่มีประโยชน์มากมาย ทั้งยังมีชื่อที่มีความหมายเป็นสิริมงคล ซึ่งคนทั่วไปก็นิยมนำน้ำทับทิมมาเป็นของขวัญหรือของฝากให้แก่คนที่รัก ซึ่งสามารถหาซื้อน้ำทับทิมที่มีคุณภาพ จากแบรนด์ เนเจอร์ เซ็นเซชั่น ได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่ห้างสรรพสินค้าและซูเปอร์มาร์เก็ตชั้นนำทั่วไป หรือผ่านช่องทางออนไลน์ต่าง ๆ ได้ที่ Shopee, Lazada, JD Central และ Line ID: @Heritagethailand หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม สามารถติดต่อสอบถามได้ที่ 02-813-0954-5 หรือติดตามกิจกรรมของเนเจอร์ เซ็นเซชั่นได้ที่ http://www.heritagethailand.com และ http://www.facebook.com/naturessensationofficial และ IG: naturessensation

Pomegranate: a lucky fruit with several nutrients from Nature’s Sensation

Pomegranate: a lucky fruit with several nutrients from Nature’s Sensation
(A Product by Heritage Group-Thailand)

When it comes to nutrient-dense fruits, many people may come up with oranges, guavas, mangosteen, and bananas since those fruits are rather easy to find. We do not only consume fruits on a daily basis, but also use them for certain reasons, especially Thai-Chinese culture. Therefore, more attention in the meaning is required. Nature’s Sensation, a wide variety of fine dried fruits and natural juices brand under Heritage Group, would like to present you to “Pomegranate”, which offers a high nutrition and, at the same time, auspicious name.

According to the research of University of Bari Aldo Moro, Italy, pomegranates are widely planted in Asia, North Africa, and Europe. They have a distinctive rounded hexagonal shape with bright red seeds inside. In Thailand, the term “Tabtim” refers to both pomegranates and ruby owing to strong resemblance between the former’s seeds and the latter. The two are supposed to bring owners a good fortune and serve as a symbol of auspiciousness, sanctity, and abundance. In healthcare industry, pomegranates are rich in nutrients that are good for skin. For example, the antioxidant in pomegranates fights against inflammation and helps repair sunburnt skin. Pomegranates also boost skin’s collagen and contain anti-aging compound, polyphenol. Besides, the oil from pomegranates’ seeds helps strengthen and moisturize the skin effectively.

Pomegranates are excellent sources of Vitamin C, Vitamin E, Folic Acid, Potassium, and Fiber. These shiny red fruits help not only prevent cancers, but also lower the risk of heart diseases and stroke. The study in England proves that pomegranates are beneficial to people’s health and suitable for weight controllers due to their low calories. However, pomegranate juice is another popular option among people. This drink effectively quenches thirst and helps drinkers stay energized. The study published in Advanced Biomedical Research Journal 2014 confirmed that pomegranate juice can reduce the risk of high blood pressure and lower the level of Triglycerides.

As seen, pomegranate juice contains several health benefits and connotes good fortunes. This healthy drink surely would be a perfect fit for your loved ones. Nature’s Sensation’s pomegranate juice is now available at department stores and leading supermarkets nationwide. Visit the online channels at Shopee, Lazada, JD Central, and Line ID: @Heritagethailand. For more information, please call 02-813-0954-5 or follow the activities of Nature’s Sensation at www.heritagethailand.comwww.facebook.com/naturessensationofficial, and IG: naturessensation

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)

อยู่บ้านก่อน – ส่งข่าวถึงกันบ้าง – แล้วค่อยไปเที่ยวกัน / บางกอกแอร์เวย์สเตรียมกลับมาเปิดให้บริการเที่ยวบินภายในประเทศอีกครั้ง #STAYATHOME – #STAYINTOUCH – #TRAVELTOMORROW / #BANGKOKAIRWAYS – #BACKINTHESKIES

บางกอกแอร์เวย์สเตรียมกลับมาเปิดให้บริการเที่ยวบินภายในประเทศอีกครั้ง
ในวันที่ 15 พ.ค.2563 เริ่มเส้นทาง (ไป-กลับ) กรุงเทพ-สมุย วันละ 2 เที่ยวบิน

บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) หรือสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส เตรียมกลับมาเปิดให้บริการเส้นทางบินภายในประเทศ ตั้งแต่วันที่ 15 พ.ค.2563 เป็นต้นไป เบื้องต้นจะเปิดให้บริการในเส้นทาง (ไป-กลับ) กรุงเทพ- สมุย วันละ 2 เที่ยวบิน

เพื่อรองรับผู้โดยสารที่มีความจำเป็นต้องเดินทาง โดยจะให้บริการภายใต้มาตรฐานความปลอดภัยและสุขอนามัย มีการรักษาระยะห่าง (Social Distancing) ตามที่กระทรวงสาธารณสุขเเละสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยกำหนดอย่างเคร่งครัด สำหรับการเปิดให้บริการในเส้นทางบินอื่นๆ และกำหนดการเปิดให้บริการสนามบินสุโขทัย และสนามบินตราด บริษัทฯ จะแจ้งให้ทราบในโอกาสต่อไป

โดยมาตรการด้านสุขอนามัยและการรักษาระยะห่าง
– ทางสายการบินฯ จะทำการจัดที่นั่งให้กับผู้โดยสารโดยเว้นระยะห่างอย่างปลอดภัย
– งดให้บริการอาหารเครื่องดื่มบนเที่ยวบิน และไม่อนุญาตให้นำอาหารและเครื่องดื่มมารับประทานระหว่างเที่ยวบิน
– พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินจะสวมหน้ากากอนามัยและถุงมือในขณะปฏิบัติงาน
– ทั้งนี้ ผู้โดยสารทุกท่านจะต้องจัดเตรียมหน้ากากอนามัยสำหรับตัวท่าน และสวมใส่ตลอดเวลาที่อยู่บนเที่ยวบิน

สำหรับสนามบินสมุยจะเริ่มเปิดให้บริการในวันที่ 15 พ.ค.2563 เป็นต้นไป โดยกำหนดเวลาทำการตั้งแต่ 08.00 น. – 19.00 น.

ซึ่งทางสนามบินฯ ได้มีการเตรียมความพร้อมในการให้บริการตามมาตรฐานความปลอดภัยและสุขอนามัย มีการรักษาระยะห่าง (Social Distancing) ตามที่กระทรวงสาธารณสุขเเละสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยกำหนดอย่างเคร่งครัด เพื่อสร้างความมั่นใจในความปลอดภัยด้านสุขอนามัยให้กับผู้โดยสาร
– โดยจะทำการคัดกรองผู้มาใช้บริการทุกท่านรวมถึงพนักงาน
– โดยตรวจสอบการสวมหน้ากากอนามัยให้สวมตลอดเวลาขณะอยู่ภายในสนามบิน
– ตรวจวัดอุณหภูมิร่างกาย
– รวมถึงการจัดพื้นในการเว้นระยะที่นั่ง หรือยืนห่างกัน ตามจุดที่ให้บริการต่างๆ เป็นต้น

บริษัทฯ คำนึงถึงความปลอดภัยและสุขอนามัยของผู้โดยสารและพนักงานผู้ปฎิบัติงานเป็นสำคัญ และยังคงดำเนินการตามมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด-19) อย่างต่อเนื่อง

ผู้โดยสารสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ www.bangkokair.com หรือติดต่อศูนย์บริการข้อมูลลูกค้า (Call Center) โทร 1771 และ 02-270-6699 ในเวลาทำการปกติ

STAY AT HOME – STAY IN TOUCH – #TRAVEL TOMORROW

BANGKOK AIRWAYS – BOUTIQUE AIRLINES
Domestic Flight Operations begins from 15 MAY 2020
with Bangkok – Samui twice daily service

Bangkok Airways announced to resume domestic flight operations from 15 May 2020 onwards with Bangkok – Samui (round trip) twice daily service to serve passengers in need of travel.

All flight operations will strictly comply with safety measures and social distancing guidelines set by the Ministry of Public Health and the Civil Aviation Authority of Thailand. The reopening of airports in Sukhothai and Trat and Bangkok Airways’ other routes will be announced later.

The health and safety measures will include:
-Seat distancing onboard,
-Suspension of in-fight food and beverage service and consumption of personal food and drink is not allowed onboard.
-All crew members will be wearing masks and gloves when on duty
-Passengers are required to bring and wear protective mask at all times during flight.

SAMUI AIRPORT THAILAND
Owned and operated by Bangkok Airways, will also resume daily operations on 15 May 2020 from 08.00 hrs – 19.00 hrs.
The airport has put in place health and safety measures and social distancing practice in compliance with the regulations by the Ministry of Public Health and the Civil Aviation Authority of Thailand to ensure highest level of safety for all passengers and staff.
The measures include:
-Passengers and staff screening,
-Health and body temperature checks,
-Staff wearing protective masks at all times when on duty and
-Social distancing arrangements at all service areas.

Bangkok Airways prioritizes health and hygiene of its passengers and staff and continues to implement necessary health and safety measures during COVID-19 pandemic.

More information www.bangkokair.com
Contact call center at 1771 and +662-270-6699 during operating hours.


เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (ประเทศไทย) | E-Travelers Club travel update (Thailand)

โรงแรมในเครือแมดส์ กัมพูชา – แบบอย่างที่ดีสำหรับความมีมิตรไมตรีจิตในการดูแลนักท่องเที่ยวเพื่อการหยุดการแพร่กระจายไวรัสโคโรนาในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

MAADS HOTELS CAMBODIA
A Role Model for Hospitality in taking care of travellers in the trying times to stop spread Corona Virus

การดำเนินการตามมาตรการป้องกันที่จำเป็น ได้แก่
Implementation of necessary preventive measures, including:

  • จัดเตรียมอ่างล้างมือและโลชั่นที่ทางเข้า แผนกต้อนรับ และบริเวณภัตตาคาร
  • ใช้เครื่องวัดอุณหภูมิอินฟราเรดสำหรับแขกที่มาพักทุกคนที่เข้ามาในสถานที่
  • ฆ่าเชื้อทุกวันของทุกพื้นผิวที่ส่งไปยังการสัมผัสทางกายภาพ เช่น สวิตช์ มือจับประตู ที่กดชักโครกและสายชำระ พื้นผิวเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้สาธารณะ
  • ตรวจสอบน้ำประปาของสระว่ายน้ำรายวันตามคำแนะนำการตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมายด้านความปลอดภัยอาชีวอนามัยและสิ่งแวดล้อมฉบับล่าสุด
  • ดำเนินการตามขั้นตอนการขอความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนแก่ลูกค้าโดยพนักงานฝ่ายต้อนรับและฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์
    *Hand-sanitization basins and lotions at entrance, front desk and restauration areas
    *Infra-red-thermometer checks for all visitors entering the premises
    *Daily disinfection of all surfaces submitted to physical contact, such as switches, door handles, toilet flushes and hoses, public-used furniture surfaces and appliances
    *Daily check of swimming pool water supply accordingly to the latest EHS advice note
    *Procedures for urgent assistance to customers implemented by front-desk and guest relations staff

การยกเลิกและการจองอีกครั้ง
Cancellations and Re-Bookings

ด้วยสถานการณ์หยุดชะงักครั้งใหญ่ในการเดินทางระหว่างประเทศนี้ โรงแรมในเครือแมดส์มุ่งมั่นที่จะทำการยกเลิกและกำหนดเวลาการจองใหม่ให้คุณให้ราบรื่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ไม่มีค่าธรรมเนียมการยกเลิก อัพเกรดฟรีสำหรับลูกค้าที่เลื่อนการเดินทางไปกัมพูชา
With the current major disruptions in international travel, MAADS Hotels is committed to make cancellation and rescheduling process as smooth as possible for you.
No cancellation fees. Free upgrades for customer postponing their planned trip to Cambodia.
ติดตามเว็บไซต์เพื่อการแจ้งให้ทราบที่
Follow websites to keep being posted:
http://www.maads.asia/
https://www.youtube.com/watch?v=ieBFdeLOWIQ&feature=youtube 

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน
(report)

อยู่บ้านวันนี้ #ท่องเที่ยวพรุ่งนี้ กับงานเทรดโชว์ด้านไมซ์ประจำปีที่สำคัญของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก #ไอทีซีเอ็มเอ20 #ซีทีดับบลิวเอเปก กรุงเทพฯ 2020 STAY HOME TODAY, #TRAVELTOMORROW ASIA – PACIFIC PREMIER MICE EVENT #ITCMA20 #CTWAPAC BANGKOK, 2020

28th IT&CM ASIA | 23rd CTW ASIA-PACIFIC, BANGKOK 22-24 SEPTEMBER, 2020

Reported By – Saifuddin Ismailji (Founder: e-Travelers Club travel update)

หลังจากที่ประสบความสำเร็จในปี 2019 ทีทีจี อีเวนท์ (TTG Events) ผู้จัดงานซึ่งเป็นกลุ่มธุรกิจของบริษัท ทีทีจี เอเชีย มีเดีย (TTG Asia Media) ได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ ทีเส็บ และจากการรณรงค์ให้อยู่บ้านในวันนี้ เพื่อที่จะได้เดินทางท่องเที่ยวในวันข้างหน้า และเพื่อฟื้นฟูการท่องเที่ยวของไมซ์ จะจัดงานแสดงสินค้าและบริการด้านการจัดประชุมและการท่องเที่ยวเพื่อเป็นรางวัลของภูมิภาคเอเชีย #ITCMA20 และงาน #CTWAPAC20 ครั้งที่ 28 และครั้งที่ 23 ตามลำดับขึ้นในระหว่างวันที่ 22-24 กันยายน 2563 ที่บางกอก คอนเวนชัน เซ็นเตอร์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์ กรุงเทพฯ ประเทศไทย

การท่องเที่ยวและการประชุมนานาชาติของเอเชีย (IT & CMA) และ Corporate Travel World (CTW) เอเชีย – แปซิฟิกเป็นงานเพียงงานเดียวในเอเชียแปซิฟิกที่จัดควบรวมกันในงานไมซ์ (MICE) และการเดินทางมาเพื่อชมการแสดงนิทรรศการ (Corporate Travel) เข้าด้วยกัน

ได้รับส่วนลด เมื่อลงทะเบียนก่อนวันที่ 30 เมษายน 2563: ก. ผู้ซื้อที่เป็นบริษัท ข. ผู้ซื้อไมซ์ ค. ผู้ซื้อที่เป็นสมาคม

After the successful 2019 event, the organizer TTG Events, a business group of TTG Asia Media, supported by Thailand Convention Exhibition Bureau (TCEB), in the awakening of Stay Home #Travel Tomorrow and in a spirit of revival of MICE travel, announced the 28th and 23nd installment of #ITCMA20 and #CTWAPAC20 – respectively, to be held from 22-24 September, 2020 at the Bangkok Convention Center, Bangkok, Thailand.

Incentive Travel & Conventions, Meetings Asia (IT&CMA) and Corporate Travel World (CTW) Asia-Pacific is Asia-Pacific’s Only Doublebill Event in MICE and Corporate Travel.

Register by 30 April, 2020 to avail Early Bird Discount:
a. Corporate Buyer: https://ttgevents.eventsair.com/itcma-ctwapac-2020/etravelersclubcorp
b. MICE Buyer: https://ttgevents.eventsair.com/itcma-ctwapac-2020/etravelersclubmice
c. Association Buyer: https://ttgevents.eventsair.com/itcma-ctwapac 2020/etravelersclubasso

GAMIFYING YOUR EXHIBITION EXPERIENCE

ITCMA/CTW 2020 will be turning the entire exhibition floor into a real-life game board with Go Engage.

How it works?

  • Booths become virtual check-points. Buyers, Media and Trade Visitors earn points by accomplishing tasks at each check-point.
  • Players with a qualifying score walk away with prizes in the sure-win lucky draw. Competitive gamers who make it to the top of the scoreboard are rewarded with the grand prize.

Complimentary Benefits For All Exhibitors

*All booths are welcomed to participate at no cost, and drive traffic to your booth.

*Indicate your preferred check-point task and get buyers, media and trade visitors to engage at your booth the way you want.

*Stretch your exposure and sponsor prizes that go towards a lucky draw for qualifying participants and top game scorers.

“SAY HI TO EVERYONE” TAKEOVER
Asia Ability is taking over our popular interactive ice-breaker on the first event day. Get to know who’s who before exhibition days begin and be on the look-out for delegate profiles you want to meet over the proprietary game of “Knowing Me Knowing You”.Open to all IT&CMA and CTW Asia-Pacific delegates.

How it works?
a) Get into teams
b) Gather as many business and personal commonalities with other participants to win points for your team
c) Points will be tallied and the team with the most connections wins!

Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB)

TCEB as the strategic partner, sends out a message to Industry partners:

”TCEB focuses on easing up support criteria and invigorating our readiness to implement actionable outcomes as soon as the world is ready to visit Thailand again.         In the meantime, we share the world’s focus on redefining the future of work and the talent needed to support new business models. The first positive step to recovery is upskilling. Most importantly, we must remember that we are in the business of people and it is time to first focus on people, with compassion and sincerity. Thank you so much for thinking of Thailand. Please remember that we are here for you. You matter to us”.

#MICEUnited #TCEB info@tceb.or.th

The event is co-supported by (including) Tourism Authority of Thailand (TAT), Thailand Incentive and Convention Association (TICA), Tourism Council of Thailand (TCT), Airports of Thailand (AOT), Thai Airways, Bangkok Metropolitan Administration (BMA), Centara Grand Hotel.

https://www.businesseventsthailand.com/enhttps://itcma.comhttps://www.corporatetravelworld.com/apac/

insert 16Apr 2100x350_Combined2020_V2
itcma-tceb
itcma-partners-
itcma partners
itcma-others
itcma supported
itcma ttg

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน
(Report)

เมนูเฮลท์ตี้ง่ายๆทำได้ที่บ้าน “Almond Breeze Tropical Smoothie Bowl” (eataly @home)

เติมความสดชื่น พร้อมรับคุณประโยชน์จากนมอัลมอนด์แท้ และ ผลไม้คลายร้อน


• ส่วนผสม(สูตรสำหรับ 1-2 ท่าน)
– เสาวรส 2-3 ลูก
– มะม่วงแช่แข็ง 1 ถ้วย
– สัปปะรดแช่แข็ง 2 ถ้วย
– บลูไดมอนด์ อัลมอนด์ บรีซ เครื่องดื่มน้ำนมอัลมอนด์ รสออริจินอล 1 กล่อง (180 มล.)

• ท้อปปิ้ง
– กล้วยสไลด์
– สัปปะรด
– มะพร้าวอบแห้ง
– เมล็ดเจีย

• วิธีทำ
1. ใส่บลูไดมอนด์ อัลมอนด์ บรีซ เครื่องดื่มน้ำนมอัลมอนด์ รสออริจินอล ลงในแม่พิมพ์น้ำแข็ง นำไปแช่ฟรีซจนแข็งตัว

2. เตรียมเครื่องปั่น ใส่สัปปะรดแช่แข็ง, มะม่วงแช่แข็ง เสาวรส และบลูไดมอนด์ อัลมอนด์ บรีซ เครื่องดื่มน้ำนมอัลมอนด์ รสออริจินอล ที่แช่จนแข็ง ปั่นจนส่วนผสมทั้งหมดเนียนเป็นเนื้อเดียวกัน จากนั้นเทใส่ภาชนะที่จัดเตรียมไว้

3. นำกล้วย สัปปะรด มะพร้าวอบแห้ง เมล็ดเจีย เรียงลงให้สวยงาม พร้อมรับประทาน

รับประกันความสดชื่นพร้อมคุณประโยชน์

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน
(report)

คาเฟ่สไตล์ ในกรุงเทพฯ – สวีทโพนี: กาแฟ-ช็อคโกแลต เครื่องดื่มและขนม (FEASTivity – BANGKOK, THAILAND. CAFÉ SWEET PONY Coffee-Chocote Drink and Snacks)

CAFÉ SWEET PONY
Gourmet Coffee – Chocolate Drinks & Snacks

“สวีทโพนี” ร้านกาแฟเล็กๆ ตกแต่งน่ารัก มานั่งชิวๆ บรรยากาศอบอุ่น เป็นกันเอง ตั้งอยู่ในซอยสวยพลู ซอย 8 ถนนสาทรใต้ มีที่นั่งทั้งด้านนอก รู้สึกสบายๆ ไม่อึดอัด และห้องแอร์ด้านใน มีโต๊ะเล็กๆ และโต๊ะเป็นบาร์หันหากระจกทำให้นั่งมองข้างนอกได้ เมื่อเดินเข้าไปในร้าน จะได้สัมผัสกับกลิ่นกาแฟที่อบอวลไปทั่ว เนื่องจากเมนูเครื่องดื่มของร้านนี้เน้นกาแฟเป็นหลัก ได้แก่ เปปเปอร์มิ้นท์ มอคค่า (Peppermint Mocha) ที่มีส่วนผสมของกาแฟมอคค่าและมิ้นท์ ให้รสสัมผัสที่หอม ทั้งร้อนและเย็นสดชื่นไปพร้อมๆ กัน หรือ คาราเมลมัคคิอาโต (Caramel Macchiato) เป็นต้น หากไม่ดื่มกาแฟ ก็ยังมีเมนูช็อคโกแลต เช่น ช็อคโกแลตเฮเซลนัท (Chocolate Hazelnut) หรือ ช็อคโกแลตเปปเปอร์มิ้นท์ (Chocolate Peppermint) ทั้งแบบร้อนและเย็น หรือชา และยังมีเมนูขนมโฮมเมดที่มีทั้ง มัฟฟินช็อกโกแลต โดนัทช็อกโกแลต และบราวนี่ ที่รสชาติแสนนุ่มละมุนลิ้น

If you are serious on gourmet coffee and creatively fused chocolate drinks, home made cookies – this is the place not to miss.
A small pretty corner out of center of Bangkok in Soi Suan Plu 8, this a café that you can’t afford to miss for a feastive coffee break out of routine coffee drinking experience.
Here, the owner is a trained expert in Coffee making and knows how to tease the taste buds of coffee addicts with the right high quality coffee beans, freshly made at her boutique café.

Other than coffee, superior cocoa is grinded to make intense dark chocolate drink with a sprinkle of mint or orange, complemented with delicious home-made cookies and brownies made of health giving ingredients.
Snacks also available and you can take it away in case you want to have another go the next day.
On the creative Menu, you find:
Espresso, Macchiato, Cappucchino, Latte’, Mocha, Americano, Peppermint Mocha, Caramel Macchiato, Toffee Nut Latte’ and more;
and in chocolate drinks: Chocolate (intense), Chocolate hazelnut, Chocolate mint
and also Thai Tea, Green tea latte’, lemon tea and more.

Enjoy.

https://www.facebook.com/Cafesweetpony/

Recommended by e-Travelers Club travel update

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน
(report)

การต้อนรับด้วยมิตรไมตรีจิตอันดียิ่งของ โรงแรม เดอะ เวสทิน แกรนด์ สุขุมวิท กรุงเทพฯ (Experiencing World Class Hospitality THE WESTIN GRANDE SUKHUMVIT, Bangkok — Thailand)

โรงแรมเวสทิน แกรนด์ สุขุมวิท อีกหนึ่งไลฟ์สไตล์ไฮเอนด์ของโรงแรมระดับ 5 ดาวของกรุงเทพฯ ตั้งอยู่ใจกลางแหล่งธุรกิจแหล่ง ชอปปิ้งและความบันเทิงของเมืองหลวง มีความสะดวกสบายในการเดินทางเพียงเดินไม่กี่ก้าวออกจากโรงแรมไม่ว่าเป็นการโดยสารรถใต้ดิน (MRT) หรือรถไฟฟ้าบีทีเอส (BTS) ที่สถานีอโศก หรือเชื่อมต่อไปแอร์พอร์ตลิ้งค์ที่สถานีมักกะสัน
ได้พบกับการเปลี่ยนแปลงที่น่าประทับใจ รวมถึงแนวคิดใหม่ในการทำอาหาร รูปโฉมใหม่ของเวสทินคลับเล้าจ์ (Westin Club Lounge

Bangkok’s high-end lifestyle 5-star abode with a 6-star appeal, the Westin Grande has been my preferred siesta ground over the years and I am back after a long pause in time.
I experience pleasant changes including new culinary concept and renovated Westin Club Lounge and the Japanese restaurant: Kisso.

With the ease of access Airport Link connects (via Makkasan) to MRT Sukhumvit, and Asok BTS sky train terminal, just a stone throw from my comfort zone, located in the heart of the Capital’s shopping, entertainment and business center.

My host showed me to my luxury room. The “Westin Heavenly Bed” defines maximum comfort for an imperturbable siesta. My spacious room on the Executive Club 24th floor comes with a welcoming seasonal fruit-tray on arrival and generously comprises large screen LCD TV, world’s finest tea and coffee, and all the usual 5-star amenities with high eminent toiletry.

Across my room, the newly renovated, lavish Westin Club Lounge with a multitude of privileges including late check-out is opened for guests at Executive Club floor (and also for “Platinum Elite” guests) to socialize, and is open all day from 0630 till late in the evenings 2330PM.

Nicely groomed, friendly hosts extend warm welcome and serve tirelessly with all smile – complimentary tea, coffee, non-alcoholic drinks.

The Club Lounge offers freshest, superior quality fruits, salad, cheese, hot food, desserts, and a variety of drinks and beverages during Breakfast, afternoon tea and evening cocktail hours.

In the following days during my stay, I explore the hotels facilities including the fitness and rooftop pool area; Zest Bar overlooking the Sukhumvit Road, booms with live music in the evening.

The dining venues highlight the hotels best feature – an ultimate feastivity for gourmands.

On my first night at the Westin Grande, I try the Kisso Japanese– the best authentic Japanese restaurant in town with a touch of contemporary culinary concept. Tastefully prepared by creative chef under the supervision of connoisseur Ren Morimoto and efficiently served by energetic, friendly hosts, the first platter on my table is the ever popular
Shashimi in five kinds: Akami (tuna), Hamachi (yellow tail), Amaebi (sweet prawn), Salmon, Hotate (scallop) and saka (beef). Although the restaurant was nearly full-house, the serving between each course was impressively proficient.

The next dish is charcoal grilled Saka Japan Beef sumibi with carrot, cheese, cabbage and three sauces (sumibi, koma and ponzu).
Then comes the popular Tempura moriwase on a plate dappled with colors and flavors of assorted prawn, crab and vege tempura with tempura sauce, side serving of taro, pumpkin and ginseng root.

And finally, something to die for, the contemporary Japanese dessert: Wo parfait – a delightful scoop of macha-vanila ice-cream, with topping of red bean paste, rice cake, strawberry, whipped cream and trimmed with chocolate sticks.

On my past visit, the All-Day Dining restaurant Taste is now Seasonal Tastes on the 7th Floor. This has to be the most indulgent gourmet scene in Bangkok. Definitely, value for money, buffet Breakfast and the buffet lunch and buffet dinner – especially Sea Food and Grill is a foodie’s delight.

The tables are laden with amazing variety of fresh seafood complemented with grilled meat perfectly cooked. There are also international favourites to savour like Italian pasta, Indian and burgers.

Outside the main restaurant is the Dessert section, teeming with seasonal fruits, cakes, desserts, ice-cream, chocolate fountain and the irresistible home-made chocolates.

For a chocolate person, this is the place to get addicted to intense chocolates and chocolate cakes. Similar selection of chocolates is also catered at the Club Lounge.

Health drinks, soft drinks and beverages is also included in the buffet.
It will be unwise to name a few of the serving hosts – it is so visible that everyone is engrossed with the passion to serve unstintingly and even striking up a welcoming conversation – a quality which is seen at a decline with the incoming new breed in hospitality.

My stay over the weekend coincided with the Rooftop Pool Party – a popular festive occasion that goes around at some of the other hotels in Bangkok – but the one here is unanimously rated among the best Pool Parties after dark in the Capital.

It has been a short stay over three nights – too little a time in bliss and to explore the cultural aspect of Bangkok in the near surrounds of the Westin Grande. Life permits, there will be another occasion to revive the feel and the tastes of this home away from home.
http://thewestingrandesukhumvit.com-bangkok.com/

Recommended By: e-Travelers Club travel update

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
รายงาน
(report)

เครือเฮอริเทจ ส่งนมพิสทาชิโอ แบรนด์ซันคิสท์ รสชาติใหม่ “รสช็อกโกแลต” ตอบโจทย์คนรักสุขภาพกับนมทางเลือกที่รักในรสช็อกโกแลต

เครือเฮอริเทจ ผู้ผลิตและจัดจำหน่ายอาหารและเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ นมพิสทาชิโอ แบรนด์ซันคิสท์ รสช็อกโกแลต ตอบรับความต้องการของผู้บริโภคในกลุ่มผู้ดูแลสุขภาพ ให้มีทางเลือกที่หลากหลาย โดยนำช็อกโกแลตเข้มข้นซึ่งเป็นรสชาติยอดนิยมที่คุ้นเคยมาผสมผสานกับถั่วพิสทาชิโอคุณภาพเยี่ยมจากสหรัฐอเมริกา เกิดเป็น นมพิสทาชิโอ รสช็อกโกแลต แบบพรีเมียมพร้อมดื่ม ที่ให้พลังงานเพียงแค่ 90 กิโลแคลอรี่ เหมาะสำหรับคนรักสุขภาพที่ใส่ใจดูแลตัวเองและชื่นชอบในรสช็อกโกแลต

เครื่องดื่มน้ำนมพิสทาชิโอ แบรนด์ซันคิสท์ มากไปด้วยสารอาหารที่ดีต่อสุขภาพอย่าง วิตามินอี, โปรตีน, แคลเซียม รวมถึงยังช่วยบำรุงหัวใจ ช่วยลดโคเลสเตอรอล ช่วยต่อต้านอนุมูลอิสระ และช่วยให้ระบบขับถ่ายทำงานได้ดีขึ้น เนื่องจากมีใยอาหารสูง ที่สำคัญไม่มีส่วนผสมของนมโคและถั่วเหลือง ปราศจากแลคโตสและกลูเตน มีให้เลือกทั้งหมด 3 รสชาติ ได้แก่ รสออริจินอลสูตรไม่เติมน้ำตาล และรสช็อกโกแลต พร้อมให้คุณดื่มอร่อยได้ประโยชน์แล้ววันนี้ ในกล่องขนาด 180 มิลลิลิตร ราคา 20 บาท ที่ร้านเซเว่น อีเลฟเว่น ทุกสาขาทั่วประเทศ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่โทร 02-813-0954-5 หรือติดตามข่าวสารและกิจกรรมต่างๆ ได้ที่ http://www.facebook.com/SunkistTH และ IG:sunkistthailand

Heritage Group Launches New Flavor of Alternative Milk for Health-Conscious and Chocolate Lovers with its “Sunkist Pistachio Milk Chocolate Flavor”

Heritage Group, Thailand’s leading premium natural food and beverage producer, launches new product “Sunkist Pistachio Milk Chocolate Flavor”, offering a new flavor dairy-free nut milk to drink in everyday life. With the combination of rich chocolate, the popular flavor of all time, and high-quality pistachio from USA, Sunkist Brand offers you the premium Pistachio Milk Chocolate Flavor in a ready-to-serve package, containing only 90 kcal, suitable for health-conscious people and the chocolate lovers.

Sunkist Pistachio Milk is dairy-free, soy-free, lactose-free, and gluten-free. It is loaded with nutrients; vitamin E, protein, calcium, and antioxidants that helps our lower blood cholesterol level, protect our heart thus lower the risk of heart disease. Due to its high fiber, Sunkist Pistachio Milk also supports your digestive health to perform better.

Sunkist Pistachio Milk is available in three flavors; original, unsweetened, and chocolate, available at 7-11 convenience stores throughout Thailand in 180 ml for 20 Baht. For further information, please contact 02-813-0954-5 or follow Sunkist’s activities at http://www.facebook.com/SunkistTH and IG: sunkistthailand

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม
ผู้แทน /รองบรรณาธิการ
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ (ไทย) ทราเวลอัพเดท รายงาน

ประสบการณ์การล่องเรือสำราญระดับโลกกับเกนติ้งดรีม (EXPERIENCING WORLD CLASS GENTING DREAM CRUISE)

โดยคุณเซฟฟุดดิน อิสเมลจิ ผู้ก่อตั้งอี-ทราเวลเลอร์สคลับ ทราเวล อัพเดท (Saifuddin Ismailji-Founder e-Travelers Club travel update)

การล่องเรือให้ความสะดวกสบายในการเดินทางมากกว่าหนึ่งจุดหมายปลายทางโดยไม่ต้องลากกระเป๋าเดินทางและขึ้นเครื่องบินจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

สิงคโปร์น่าจะเป็นศูนย์กลางของการล่องเรือในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. เก็นติ้งครูซส์ไลนส์เป็นผู้แนะนำให้รู้จักกับ ไมซ์ออนครูซ ซึ่งเป็นผู้ดำเนินกิจการล่องเรือสำราญ: ดรีม (Dream Cruise) สตาร์ (Star Cruise) และคริสตัล (Crystal Cruise) ที่ให้บริการล่องเรือสำราญจากวันสุดสัปดาห์ถึงหกคืน โดยล่องเรือไปยังท่าเรือที่แต่ละประเทศกำหนดให้เป็นจุดจอดเรือ รวมถึงเมืองซึ่งคัดเลือกโดยองค์การยูเนสโก เช่น ปีนัง มะละกา ปาลาวัน และล่องเรือไปยังจุดหมายปลายทางยอดนิยม เช่น ประเทศไทย, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์

ฉันได้ล่องเรือสำราญ 5 คืน – 6 วันเป็นครั้งแรกกับเกนติ้งดรีมเมื่อเดือนตุลาคมปีที่ผ่านมา ซึ่งกำหนดออกจากท่าเรือมาริน่าเซาท์เพียร์ ฉันมาถึงที่เคาน์เตอร์เช็คอินที่ท่าเรือมาริน่าเซาท์เพียร์ก่อนเวลาที่กำหนดในการขึ้นเรือ คิวจึงไม่ยาวนัก หลังจากฉันลงทะเบียนเพื่อรับบัตรที่ใช้บนเรือ ผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมืองแล้ว ก็ได้ขึ้นเรือเวลาบ่ายสองโมง จากการประชุมโดยสรุป กับผู้จัดการฝ่ายโรงแรม คุณมิตทัน เชตตี้ (Mithun Shetty) ทำให้ได้ทราบเกี่ยวกับเรือสำเภาที่สวยงามขนาดใหญ่ลำนี้ว่าอายุหนึ่งปี (ยาว 335 เมตรกว้าง 39.7 เมตร) จุผู้โดยสารประมาณ 3,300 คนและลูกเรือประมาณ 1,700 คน

เรือสำราญลำนี้แล่นด้วยความเร็วมากกว่า 23 นอต กำหนดจอดที่ท่าเรือ [Port of Calls (POC)]: ปีนัง (มาเลเซีย), ภูเก็ต (ไทย), เกาะลังกาวี (มาเลเซีย), พอร์ตกลัง (กัวลาลัมเปอร์, มาเลเซีย) และกลับไปสิงคโปร์ในวันที่ 6 ของการเดินทาง

เก็นติ้งครูซถึงท่าเรือปีนังเวลาบ่ายโมงครึ่ง และจะออกจากท่าเรือปีนังห้าทุ่มครึ่ง ฉันจึงมีเวลามากพอที่จะขึ้นฝั่งเพื่อสำรวจปีนังด้วยตนเอง ที่นี่มีสำนักงานการท่องเที่ยวมาเลเซียอยู่ใกล้บริเวณท่าเรือ และถ้าหากคุณมาเที่ยวปีนังครั้งแรก คุณสามารถขอรับแผนที่และข้อมูลที่เป็นประโยชน์ได้ ฉันไม่พลาดที่จะใช้บริการรถเมล์ฟรีของปีนัง (Penang CAT Free Shuttle Bus Service) ซึ่งนำฉันไปยังสถานที่ท่องเที่ยวมรดกโลกอย่างสะดวกสบาย เดินตรงตามถนนไปเรื่อยๆ ก็จะมาถึงมัสยิดกาปิตัน เคลิง (Kapitan Keling Mosque) วัดเจ้าแม่กวนอิมโบสถ์เซนต์จอร์จ (St. George Church) โบสถ์นิกายแองกลิคันที่เก่าแก่ที่สุดของมาเลเซีย ถนนสายนี้เชื่อมต่อกับถนนจาลันลิบูแคนนอน (Jalan Lebuh Cannon) รายล้อมด้วยมรดกที่เรียงรายไปด้วยร้านค้าอิฐแดงที่มีชีวิตชีวาและคฤหาสน์สไตล์เปอรานากัน (Peranakan)

ร้านบาติกมาเลเซียของคุณทัง (Ms. Tang) (โทร. 012-4053376 / เฟซบุ้ก: owldepotpg) เป็นร้านที่ขายดีอีกร้านหนึ่งในเมืองนี้ มีของสะสมมากมาย ที่ร้านขายของที่ระลึก อยู่ตรงข้ามร้านอาหาร กูร์เมต์ (Gourmet) ของเรยัน เลบัน แคนนอน (Rayyan Lebun Cannon) ส่วนร้านแซมบาติก (Sam’s Batik House) เป็นร้านตัดเย็บเสื้อผ้าบาติก / อินเดียอีกแห่งหนึ่งตั้งอยู่ที่ 183-185 ถนนปีนัง (อีเมล์: samsbatikhouse@msn.com)

ในขณะที่ล่องเรือในทะเลฉันได้ร่วมกิจกรรมหลายกิจกรรบนเรือ รวมถึงรายการบันเทิงที่โรงละครโซดิแอค (Zodiac Theatre) เธียเตอร์ขนาดใหญ่ การแสดงกายกรรมจีนและการเต้นรำบอลรูมที่ บาร์ 360 (Bar 360) ช่างคุ้มค่ายิ่งนักที่ได้ชมภาพยนตร์เรื่องอาละดิน (Aladdin) บนจอขนาดใหญ่ที่ ชั้น 6

นอกจากนี้ ก็มีการออกกำลังกายตอนเช้ารวมถึงการรำไทเก็ก (Tai Chi) และกิจกรรมสนุกๆ ในตอนเย็นที่สระว่ายน้ำกลางแจ้ง ชั้น 16 มีทั้งสระจากุซซี่และสไลเดอร์น้ำ

กิจกรรมที่ห้ามพลาดคือ สไลเดอร์น้ำที่น่าตื่นเต้นบนดาดฟ้าชั้นบนสุดสูงที่สุดของเรือ นั่งลงในหลอด ต้องแน่ใจว่าพับแขนไปที่หน้าอกก่อนสไลด์ลงด้วยความเร็วสูง ฉันมีความสุขที่ได้เห็นเด็กๆ รวมถึงผู้ใหญ่สนุกมากกับการเล่นสไลด์นี้จนต้องเล่นมากกว่าหนึ่งครั้ง! สำหรับผู้รักการผจญภัย มีการโหนสลิง (Ropes Course & Zipline) : ตื่นเต้นกับ Zipline ที่ได้ลอยเหนือมหาสมุทรความสูงกว่า 35 เมตรหรือกิจกรรมปีนหน้าผา (Wall Climbing)

บนดาดฟ้า 6 มีห้องส่วนตัวคาราโอเกะ แต่คุณต้องชำระเงินเมื่อจองห้องคาราโอเกะ

ห้องอาหารเดอะลิโด้ (The Lido) – ห้องอาหารแบบบุฟเฟต์ (Buffet) ตั้งอยู่บนชั้น 16 บริการอาหารตลอดวัน (แต่ให้สังเกตช่วงเวลาเปิด-ปิดด้วย) พร้อมมุมอาหารว่าง 7/24 เป็นหนึ่งในร้านอาหารแบบรวมที่ชั้น 16 ให้บริการอาหารนานาชาติ โดยเฉพาะอาหารอินเดีย อาหารไทย และอาหารมาเลเซีย อีกหนึ่งห้องอาหารที่รวมอยู่ในแพ็คเกจคือ ห้องอาหารดรีม (ชั้นล่าง-ชั้น 7) [Dream Dining Room-Lower (Deck 7 Aft)] ที่นี่บุฟเฟ่ต์กึ่งมีให้เลือกทั้งชุดอาหารจีนหรือตะวันตก ส่วนห้องอาหารชั้นบนชั้น 8 [The Dining Room-Upper (Deck 8 Aft)] เสนอเมนูอาหารจีนตามสั่ง

มีห้องอาหารประจําชาติ รวมทั้งอาหารจีนและนานาชาติที่บลูลากูน (Blue Lagoon) อาหารทะเลปิ้งย่าง (Seafood Grill) และ สเต็กไพร์ม (Prime Steak House) โดย คุณมาร์ก เบส (Mark Best); อาหารญี่ปุ่นพรีเมี่ยม (แบ่งออกเป็นสองส่วนให้บริการเทปันยากิ–หม้อชาบูชาบู) ที่ยูมิ ยูมะ (Umi Uma) และอาหารจีน ที่ห้องซิลค์ (Silk Road Fine Dining)

ห้องอาหารพาเลซ (The Palace Restaurant) เป็นเอกสิทธิ์สำหรับแขกพักที่พาเลซวิลล่า (Palace Villa) ที่กว้างขวางประกอบด้วยห้องนอนหลักมากกว่าหนึ่งห้องนั่งเล่นเลานจ์ระเบียงขนาดใหญ่พร้อมอ่างอาบน้ำและสระว่ายน้ำกลางแจ้งสุดพิเศษ

คุณจะพบความหลากหลายและคุณภาพของอาหารในร้านอาหารแต่ละแห่งตามแต่จะชอบ: มีชีวิตอยู่เพื่อกิน บริเวณร้านอาหาร (และพื้นที่ส่วนกลางทั้งหมดบนกระดาน) ได้รับการดูแลรักษาให้สะอาดสะอ้าน

ด้วยห้องประชุมและจัดเลี้ยงหลายห้องในเรือจึงสามารถอำนวยความสะดวกในการจัดกิจกรรมการประชุมนานาชาติ (MICE) ที่โรงละคร

https://www.dreamcruiseline.com/…/…/our-ships/genting-dream/

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)

สนามบินสมุยคว้าอันดับ 1 สนามบินขนาดเล็กที่ตรงต่อเวลาที่สุดในโลก จากซิเรียม (Samui Airport named as the world’s “Most On-Time Small Airport” in 2019 by Cirium)

กรุงเทพฯ/ 5 กุมภาพันธ์ 2563 – สนามบินสมุย ภายใต้การบริหารของ บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) ได้รับการจัดอันดับให้เป็นสนามบินที่ตรงเวลาที่สุดในโลก สาขาสนามบินขนาดเล็ก จากซิเรียม บริษัทวิเคราะห์ข้อมูลด้านอุตสาหกรรมการบินและการท่องเที่ยว โดยสนามบินสมุยได้รับการจัดอันดับด้วยสถิติความตรงต่อเวลา ร้อยละ 95.08 ในปี พ.ศ.2562

นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส กล่าวว่า “พวกเรารู้สึกภูมิใจและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่สนามบินสมุยได้รับการจัดอันดับให้เป็นสนามบินที่ตรงต่อเวลาที่สุดในโลก ในสาขาสนามบินขนาดเล็กจากซิเรียม ความตรงเวลาถือเป็นหนึ่งคุณสมบัติสำคัญของการบริการที่สนามบิน รางวัลนี้จึงเป็นกำลังใจสำคัญแก่ผู้บริหารและพนักงานทุกคนของสนามบินสมุย   เราจะยังคงมุ่งมั่นในการรักษามาตราฐานการให้บริการ และความตรงต่อเวลา   โดยคำนึงถึงความปลอดภัยสูงสุดแก่ผู้โดยสารทุกท่าน”

ซิเรียม (www.cirium.com) คือบริษัทวิเคราะห์ข้อมูลด้านอุตสาหกรรมการบินและการท่องเที่ยว ในฐานะบริษัทชั้นนำที่ให้บริการข้อมูลเกี่ยวกับความตรงต่อเวลาของสายการบินทั่วโลก บริษัทฯ ได้ตีพิมพ์บทวิเคราะห์ ตลอด 11 ปีที่ผ่านมา เพื่อยกระดับมาตรฐานให้สายการบินและสนามบินมุ่งมั่นดำเนินกิจการให้ตรงต่อเวลา และมอบประสบการณ์การเดินทางที่ดีที่สุดแก่ผู้โดยสาร

Bangkok/ 5 February 2020 – Samui Airport , a privately owned and operated airport by Bangkok Airways Public Company Limited, has been recognised as the world’s most on-time airport in the small airports category in the annual On-Time Performance (OTP) Review released by travel data and analytics expert, Cirium. Samui Airport achieved an on-time departure performance of 95.08% in 2019.

Mr.Puttipong Prasarttong-Osoth, President of Bangkok Airways said: “We are proud and honoured to be named as the world’s most on-time small airport in 2019 by Cirium. Punctuality is considered one of the essential qualities of the airport. This recognition means a great deal of encouragement for the management and all staff at Samui Airport. We will continue to deliver the best service and punctual operations with highest safety standard to our valued customers”.

Cirium, the world’s leading aviation and travel data analytics company, has published its annual On-Time Performance Review for the 11th consecutive year. The review is designed to raise the industry’s performance benchmark by encouraging airlines and airports to invest in solutions and best practices, ensuring that they operate on-time and provide customers with a best-in-class travel experience, both in the air and on the ground

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม
ผู้แทน /รองบรรณาธิการ
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ (ไทย) ทราเวล อัพเดท รายงาน

บางกอกแอร์เวย์สร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการปลุกจิตสำนึกคนไทยใส่ใจสิ่งแวดล้อม ในโครงการ “ONE MAN & THE SEA หนึ่งคนว่าย หลายคนช่วย” ของ โตโน่ ภาคิน

กรุงเทพฯ / 30 มกราคม 2563 – เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) หรือสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส โดยนาง ดรุณี เทพวัลย์ ผู้อำนวยการอาวุโสส่วนการตลาดดิจิตอล และสื่อสารการตลาด (ที่ 2 จากขวา) ร่วมงานเปิดตัวโครงการ “ONE MAN & THE SEA หนึ่งคนว่าย หลายคนช่วย” ของโตโน่ ภาคิน คำวิลัยศักดิ์ นักร้อง นักแสดง และทูตแห่งมหาสมุทรเพื่อความยั่งยืนแห่งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก จากองค์การสหประชาชาติเพื่อมหาสมุทร (ที่ 3 จากขวา) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปลุกจิตสำนึกให้คนไทยหันมาใส่ใจสิ่งแวดล้อม ลดการใช้พลาสติก และ ตระหนักถึงความสำคัญของระบบนิเวศทางทะเล ณ ควอเทียร์ แกลลอรี่ ชั้น M ห้างสรรพสินค้า ดิ เอ็มควอเทียร์

โครงการ ONE MAN & THE SEA หนึ่งคนว่าย หลายคนช่วย เป็นโครงการของโตโน่ ภาคิน ในการว่ายน้ำตัวเปล่า ข้าม 12 เกาะ สุราษฎร์ – สมุย รวมระยะทางกว่า 82 กิโลเมตร (ตั้งแต่วันที่ 19 มีนาคม 2563 ตั้งเป้าสิ้นสุดวันที่ 5 เมษายน 2563)  พร้อมชวนคนไทยร่วมสมทบทุนซื้ออุปกรณ์การแพทย์และเครื่องมือแพทย์ช่วยเหลือสัตว์ทะเลและโรงพยาบาลริมชายฝั่งโดยตลอดการเริ่มกิจกรรมว่ายน้ำขอเชิญชวนคนไทยร่วมบริจาคเงินและสมทบทุนเพื่อซื้ออุปกรณ์หรือเครื่องมือแพทย์ เพื่อมอบให้กับศูนย์ช่วยชีวิตสัตว์ทะเลหายากสิรีธาร จังหวัดภูเก็ต ส่วนงานช่วยชีวิตสัตว์ทะเลหายาก ศูนย์วิจัยทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่งอ่าวไทยฝั่งตะวันออก จังหวัดระยอง และ  ศูนย์อนุรักษ์พันธุ์เต่าทะเล เกาะมันใน จังหวัดระยอง รวมไปถึง โรงพยาบาลริมชายฝั่ง โดยสามารถบริจาคผ่านทางบัญชีธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาเพชรบุรีตัดใหม่ ชื่อบัญชี: มูลนิธิบูรณะชนบทแห่งประเทศไทยฯ เพื่อโครงการเทใจ (TERM FOR TAEJAI) เลขบัญชี 043-272833-9

สำหรับผู้ที่สนใจสามารถติดตามรายละเอียดของโครงการได้ทาง เฟซบุ๊กแฟนเพจ เก็บรักษ์  และทางอินสตราแกรม Kebruksociety

Bangkok Airways takes part in “ONE MAN & THE SEA” campaign by Tono Phakhin to raise public awareness on environmental issue

Bangkok / 30 January 2020 – Recently, Bangkok Airways Public Company Limited by Mrs. Darunee Debavalya, Senior Director – Digital Marketing and Communication (2nd from right) attended the launch of “ONE MAN & THE SEA” campaign by Tono Phakhin Khamwilaisak, Thai famous singer and United Nations’ Sustainable Ocean Ambassador (3rd from right), to raise environmental awareness to the general public of the significance of marine ecosystem at Quartier Gallery, M Floor, The Emquatier.For the “ONE MAN & THE SEA” campaign, Tono Phakhin will swim for a cause from Surat Thani province to Koh Samui across 12 islands with a total distance of more than 82 kilometers (starting from 19th March – 5th April 2020). This campaign is a fundraising platform designed to generate publicity about the deterioration of the seas and oceans and is aimed at providing donations to purchase medical equipment specifically for marine animals for Sireetarn Marine Endangered Animals Rescue Center (Phuket), Marine and Coastal Resources Research Center, The Eastern Gulf of Thailand (Rayong), Sea Turtle Conservation Center, Koh Mun Nai, Rayong and also Coast Hospitals. You can join this giving experience by donating through the bank account: Foundation for Thailand Rural Reconstruction Movement Under the Royal Patronage (TERM FOR TAEJAI), Siam Commercial Bank (Petchaburi branch), account number 043-272833-9.For more information and updates, visit facebook fanpage at www.facebook.com/เก็บรักษ์-421673075324799  and instragram: kebruksociety.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม
ผู้แทน/รองบรรณาธิการ
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ (ไทย) ทราเวลอัพเดท รายงาน

บางกอกแอร์เวย์ส คว้ารางวัล Thailand Best Employer Brand Awards 2020

กรุงเทพฯ – เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทการบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) หรือ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส โดยนายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ รับรางวัล Thailand Best Employer Brand Awards 2020 (Airline & Aviation) จากสถาบันด้านการบริหารทรัพยากรบุคคล (World HRD Congress)

นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส กล่าวว่า “บริษัทฯ รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ ผมและผู้บริหารทุกคนมุ่งมั่นส่งเสริมและพัฒนาการเรียนรู้ในการทำงานของพนักงาน ด้วยการเสริมสร้างการเรียนรู้จากการลงมือปฏิบัติในกิจกรรมงานเพื่อให้เกิดการเรียนรู้ในการทำงานอย่างมืออาชีพ พร้อมรับกับการเปลี่ยนแปลงและการแข่งขันในอุตสาหกรรมการบิน สร้างความแตกต่างในการบริการอย่างสร้างสรรค์ เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการที่เป็นเลิศต่อลูกค้าของเรา”

ทั้งนี้ รางวัล Thailand Best Employer Brand Awards ถูกมอบให้กับบริษัทชั้นนำของประเทศไทยที่แสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ของสายงานทรัพยากรบุคคลที่สามารถนำวิสัยทัศน์ขององค์กรมาแปลงเป็นกลยุทธ์ในการบริหารงานทรัพยากรบุคคลได้อย่างมีประสิทธิภาพ มีความใส่ใจในคุณค่าของทรัพยากรบุคคล และมีการสนับสนุนการเรียนรู้ของพนักงานในองค์กรอย่างสม่ำเสมอ รวมถึงการให้โอกาสและส่งเสริมให้ผู้หญิงมีบทบาทในการเป็นผู้นำในองค์กร

Bangkok Airways Wins Thailand Best Employer Brand Awards 2020

Bangkok – Recently Bangkok Airways Public Company Limited by Mr. Puttipong Prasarttong-Osoth, President, received the Thailand Best Employer Brand Awards 2020 (Airline & Aviation) from the World HRD Congress. Mr. Puttipong Prasarttong-Osoth, President of Bangkok Airways commented that, “We are honored to be recognized and given this prestigious award. At Bangkok Airways, we strive to support and develop each and every individual employee to be the best at what they do. We also encourage our employees to be ready for changes, especially when there is such high competition in the aviation industry today. Moreover, the company also supports our people in learning and excelling with our various services to deliver the highest service quality to our passengers.” Bangkok Airways was awarded this honour based on its translating and combining the company vision with action in HR strategy, to cultivate competencies for the future and enable the entire organization to be “future-ready” with employee benefits & employee engagement, while always giving equal opportunities to women leaders.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม
ผู้แทน/รองบรรณาธิการ
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ (ไทย) ทราเวลอัพเดท รายงาน

บลูไดมอนด์ อัลมอนด์ บรีซ เสิร์ฟของขวัญแสนอร่อยรับปีใหม่ ไปกับเมนู “ข้าวโอ๊ตข้ามคืนในนมอัลมอนด์วานิลลารสบลูเบอร์รีมัฟฟิน” (Blueberry Overnight Oat in Vanilla Almond Milk)

กรุงเทพฯ–10 ม.ค.–คอนจังค์ชั่น พับลิครีเลชั่นส์

ช่วงปีใหม่อย่างนี้ คุณอาจกำลังมองหาของขวัญสำหรับคนที่คุณรัก อาจเป็นกระเป๋าสักใบ หรือดอกไม้สักช่อ แต่ถ้าคุณอยากทำอะไรพิเศษ การทำอาหารให้คนที่คุณรักทาน อาจจะเป็นอีกหนึ่งของขวัญสุดเซอร์ไพรส์ที่เต็มไปด้วยความตั้งใจของคุณ บลูไดมอนด์ โกรเวอร์สสหกรณ์ผู้ผลิตอัลมอนด์ จากเมืองซาคราเมนโตรัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา ชวนคุณมาเข้าครัวกับ เชฟพล ตัณฑะสเถียร เชฟนักสร้างสรรค์ ที่จะมาทำเมนูแสนอร่อยและสุขภาพดีพร้อมเสิร์ฟรับปีใหม่นี้ไปกับเมนู “ข้าวโอ๊ตข้ามคืนในนมอัลมอนด์วานิลลารสบลูเบอร์รีมัฟฟิน” (Blueberry Overnight Oat in Vanilla Almond Milk)

เมื่อพูดถึงข้าวโอ๊ตหรือโรลโอ๊ต คนที่เป็นสายสุขภาพส่วนใหญ่มักจะคุ้นเคยเป็นอย่างดี และถือเป็นหนึ่งในสุดยอดอาหารที่มีคุณค่าทางอาหารสูง ด้วยข้าวโอ๊ตนั้นเป็นธัญพืชที่อุดมไปด้วยสารอาหารและวิตามิน มีโปรตีนและไฟเบอร์สูง แถมยังไม่มีโคเลสเตอรอลและช่วยลดไขมันเลวในร่างกายได้ ถือเป็นตัวช่วยที่ดีสำหรับคนที่ต้องการควบคุมน้ำหนัก ข้าวโอ๊ตนั้นสามารถนำไปปรุงอาหารได้หลากหลายวิธี อาจนำไปทำขนมอบต่างๆ เป็นขนมเพื่อสุขภาพ อย่างเมนู “ข้าวโอ๊ตข้ามคืนในนมอัลมอนด์วานิลลารสบลูเบอร์รีมัฟฟิน” ที่เชฟพลเลือกมาทำในครั้งนี้ ก็เป็นเมนูที่สร้างสรรค์โดยใช้ข้าวโอ๊ตเป็นหลัก ประกอบกับใช้นมอัลมอนด์ ที่มีประโยชน์ไม่แพ้กันมาเป็นตัวเพิ่มความอร่อย และเพิ่มคุณประโยชน์ให้เมนูนี้นั้นเต็มไปด้วยสุขภาพที่ดี

เมนู “ข้าวโอ๊ตข้ามคืนในนมอัลมอนด์วานิลลารสบลูเบอร์รีมัฟฟิน” มีส่วนประกอบหลักคือ โรลโอ๊ต 80 กรัม และ นมอัลมอนด์ บรีซรสวานิลลา ที่เลือกใช้รสวานิลลานี้ เพราะต้องการให้เมนู “ข้าวโอ๊ตข้ามคืนในนมอัลมอนด์วานิลลารสบลูเบอร์รีมัฟฟิน” มีกลิ่นหอมและน่ารับประทานมากขึ้น บวกกับส่วนประกอบอื่นๆ ที่ใช้เพิ่มรสชาติให้มีความเป็นบลูเบอร์รีมัฟฟิน ได้แก่ บลูเบอร์รี, พีแคน, เมเปิลไซรัป, อบเชย และเกลือ วิธีการทำก็แสนจะง่ายดาย โดยเริ่มจากการเตรียมโรลโอ๊ตผสมกับนมอัลมอนด์ บรีซ รสวานิลลา จำนวน 1 กล่อง อาจใส่เกลือผสมลงไปเล็กน้อย และนำไปแช่ทิ้งไว้ข้ามคืนในตู้เย็น เพื่อพักทิ้งไว้ให้ข้าวโอ๊ตพองตัวและเกิดความนุ่ม พอรุ่งเช้าก็นำออกมาเพิ่มบลูเบอร์รี่, เมเปิลไซรัป และอบเชยลงไปในข้าวโอ๊ตที่เตรียมไว้ ตกแต่งหน้าตาให้สวยงามด้วยบลูเบอร์รี่ และพีแคน เป็นอันเสร็จเรียบร้อยที่จะพร้อมเสิร์ฟเป็นมื้อเช้าเพื่อสุขภาพ หรือมอบให้เป็นของขวัญกับคนที่คุณรัก

เรียกได้ว่าเป็นเมนูที่เรียกความสดชื่นในยามเช้า อีกทั้งยังดีต่อสุขภาพ เพราะนอกจากข้าวโอ๊ตแล้ว ยังมีนมอัลมอนด์ที่เต็มไปด้วยประโยชน์อย่าง อัลมอนด์ บรีซ ที่มีให้เลือกถึง 6 รสชาติ ได้แก่ รสออริจินัล สูตรไม่เติมน้ำตาล รสวานิลลา รสช็อกโกแลต รสมัทฉะ และรสลาเต้ซึ่งหาซื้อได้ง่ายทั้งในร้านสะดวกซื้อและห้างสรรพสินค้าชั้นนำทั่วไป นอกจากจะดื่มง่ายและมีแคลอรี่ต่ำแล้วยังให้แคลเซียมและวิตามินอีสูง เมื่อทานคู่กันแล้วทำให้อิ่มสบายท้องนาน ถือเป็นตัวช่วยชั้นดีสำหรับคนที่ต้องการควบคุมน้ำหนัก หรือผู้ที่ต้องการหลีกเลี่ยงนมวัวและนมถั่วเหลือง เพราะไม่มีกลูเตนผสม หากปีใหม่นี้ใครที่ยังคิดไม่ออกว่าจะมอบอะไรเป็นของขวัญให้คนพิเศษ เมนู”ข้าวโอ๊ตข้ามคืนในนมอัลมอนด์วานิลลารสบลูเบอร์รีมัฟฟิน”ก็ถือเป็นอีกตัวเลือกหนึ่งที่ดีเลยทีเดียว

วิธีทำเมนู “ข้าวโอ๊ตข้ามคืนในนมอัลมอนด์วานิลลารสบลูเบอร์รีมัฟฟิน”

ส่วนผสมต่างๆ มีดังนี้

  • โรลโอ๊ต 80 กรัม
  • อัลมอนด์ บรีซ รสวานิลลา 180 มิลลิลิตร
  • บลูเบอร์รี 2 ช้อนโต๊ะ
  • พีแคน (สับ) 1 ช้อนโต๊ะ
  • เมเปิลไซรัป 2 ช้อนโต๊ะ
  • อบเชย หยิบมือ
  • เกลือ หยิบมือ

วิธีทำ

  1. นำโรลโอ๊ตใส่โหลแก้ว เทนมอัลมอนด์ บรีซใส่ลงไป โรยด้วยเกลือเล็กน้อย ปิดฝาและพักในตู้เย็นข้ามคืน แล้วค่อยนำออกมาตอนเช้า
  2. ใส่บลูเบอร์รี 2 ช้อนโต๊ะ และเมเปิลไซรัปลงไป ปรุงรสด้วยอบเชย ผสมลงไปในข้าวโอ๊ตที่นุ่มแล้ว คนให้กระจายทั่วดี
  3. อาจโรยด้วยพีแคน และบลูเบอร์รีเพิ่มเพื่อความสวยงาม

Blue Diamond Almond Breeze Celebrates New Year with Healthy Gift
“Blueberry Overnight Oat in Vanilla Almond Milk”

When it comes to the season of giving during merry Christmas and happy new year we are always searching for new great gift ideas to give to your loved ones.  Creating your own DIY gift is a good way to show sincerity and uniqueness to your gift.  Blue Diamond Growers, a US-based almond-growing agricultural cooperative based in Sacramento, California invites you to make a special healthy menu “Blueberry Overnight Oat in Vanilla Almond Milk” created by Chef Phol Tantasathien to give out to your loved ones.

Oatmeal is one of the superfood that is rich in protein, fibers, and vitamins and can help decrease cholesterol and LDL in your body.  Vanilla-flavored almond milk is the best choice to enhance Blueberry Overnight Oat to be even more delicious and healthier with more vitamin e and other nutrients from Almond milk.

The two main ingredients of “Blueberry Overnight Oat in Vanilla Almond Milk” are rolled oats and Almond Breeze® almond milk vanilla flavored. The vanilla-flavored almond milk will enhance the taste of oats to be smoother.  The other ingredients packed with nutrients, which are blueberries, pecan, maple syrup, cinnamon, and salt will give you the taste and feel of a blueberry muffin.

The process of making this menu is easy. Start with preparing oatmeal at night. Mix rolled oats and Almond Breeze® together in a jar, add a little bit of salt to taste, close the cap, and leave it in your refrigerator overnight. When morning comes, the oatmeal will be ready to serve. Add the mixing of blueberries, maple syrup, and cinnamon in the oatmeal.  Stir then decorate with other blueberries and pecan. Now the delicious and healthy meal is finished, ready to serve to your loved ones or give as a gift in a jar.

Almond milk has high calcium, high vitamin E, and low calories. It is the perfect match for your healthy breakfast and because oatmeal and almond milk are both gluten-free suitable for those who are lactose intolerance.

Almond Breeze almond milk is available in 6 flavors; Original, Unsweetened, Vanilla, Chocolate, Matcha, and Latte available at leading supermarkets nationwide.

“Blueberry Overnight Oat in Vanilla Almond Milk” Recipe

Ingredients

  • Rolled Oats                                                     80 g
  • Almond Breeze Vanilla Flavored               180 ml.
  • Blueberry                                                        2 Tablespoons
  • Pecan                                                              1 Tablespoon
  • Maple syrup                                                    2 Tablespoons
  • Cinnamon                                                        to taste
  • Salt                                                                  to taste

Directions

  1. Put rolled oats and Almond Breeze in the jar, add salt to taste. Close the cap and leave in refrigerator overnight and bring out in the morning
  2. Mix both 2 tablespoons of blueberry and maple syrup together, add cinnamon to taste. Put it in overnight oats and stir.
  3. Decorate with pecan and blueberry. Ready to serve.

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม
ผู้แทน/รองบรรณาธิการ
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ (ไทย) ทราเวลอัพเดท รายงาน

งานแสดงสินค้าเพื่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวชั้นนำของเอเชีย หรือ งาน “ไอทีบี เอเชีย 2019” จัดขึ้นที่แซนด์ส เอ็กซ์โป แอนด์ คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์, สิงคโปร์

TRAVEL INDUSTRY EVENT: ITB-ASIA 2019, SANDS EXPO & CONVENTION CENTRE, SINGAPORE

ได้ไปร่วมงานแสดงสินค้าเพื่อการท่องเที่ยวชั้นนำของเอเชีย (International Tourism Borse (ITB) Asia) 2019 ครั้งที่ 12 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 16 ถึง 18 ตลาคม 2562 ที่ผ่านมา ที่ศูนย์นิทรรศการและการประชุม แซนด์ส เอ็กซ์โป แอนด์ คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์, มารีน่า เบย์ แซนด์ส ประเทศสิงคโปร์ (Sands Expo and Convention Center, Marina Bay Sands) จัดโดย Messe Berlin (Singapore) Pte Ltd และได้รับการสนับสนุนอย่างสม่ำเสมอจากคณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์และ สำนักการจัดนิทรรศการแห่งประเทศสิงคโปร์ (Singapore Exhibition & Convention Bureau) ตลอดจนผู้แสดงสินค้านานาชาติจากทุกภาคส่วน

งาน ไอทีบี เอเชีย ( ITB Asia 2019) ในหัวข้อ“ Bold Thoughts, Bold Moves” นี้ ถือเป็นงานส่งเสริมการขายทางการท่องเที่ยวที่ใหญ่และสำคัญที่สุดในภูมิภาคเอเชีย เพื่อสร้างช่องทางการเจรจาทางธุรกิจ (B2B) และจัดกิจกรรมด้านการส่งเสริมการท่องเที่ยว ระหว่างผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวจากทั่วโลกกับผู้ประกอบการในภูมิภาคเอเชีย นอกจากนี้ ยังมีการประชุมเชิงวิชาการในหัวข้อเกี่ยวข้องกับทิศทางการตลาด ความคืบหน้าในการดำเนินกลยุทธ์ การตลาดท่องเที่ยวที่สำคัญ การเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมท่องเที่ยว ฯลฯ อีกด้วย

Annually held three day B2B travel trade show and convention, the 12th ITB-Asia on the theme “Bold Thoughts, Bold Moves,” was held from 16 to 18 October, 2019, at the Sands Expo & Convention Centre, Singapore. Organized by Messe Berlin (Singapore) Pte Ltd and supported by the Singapore Exhibition & Convention Bureau. International exhibitors from all sectors within the travel-value chain commerce, and Asia Pacific’s leading travel companies and emerging small and medium-sized enterprises meet with top international buyers from the MICE, Leisure and Corporate Travel markets, to establish high-quality contacts and conduct business.

The Show featured educative key note addresses, and hundreds of exhibiting companies from the Asia-Pacific region, Europe, the Americas, Africa and the Middle East, covering not only the leisure market, but also MICE and corporate travel. Exhibitors from every sector of the industry, including destinations, airlines and airports, hotels and resorts, theme parks and attractions, inbound tour operators, inbound DMCs, cruise lines, spas, venues, other meeting facilities and travel technology companies.

CONCLUDED (c) e-Travelers Club
The opening ceremony was graced by four guests-of-honour:
-Chee Hong Tat, Senior Minister of State, Republic of Singapore;
-Michael Müller, the Governing Mayor of Berlin, Federal Republic of Germany;
-Dr Christian Göke, Chief Executive Officer (CEO), Messe Berlin GmbH and
-Keith Tan, Chief Executive of Singapore Tourism Board.

According to Katrina Leung, MD Messe Berlin (Singapore), ITB Asia’s organiser: “ITB Asia continues to maintain its position as the leading travel trade show in the region. Working in close collaboration with international exhibitors, travel companies and international buyers from across the MICE, leisure and corporate travel markets, we look forward to unveiling this year’s engaging and exciting programmes that will benefit all. With the expansion of the show and the launch of MICE Show Asia, we’re delighted to welcome our visitors . . .”

OVERVIEW – FACTS

A 38% rise in exhibitors from Europe summing up a total of 1,300 exhibiting companies showcasing travel products, more than 1,250 buyers and accredited International Media participated this year’s show-the largest ever. To accommodate its growth, ITB Asia 2019 expanded its space with two floors of the Sands Expo and Convention Centre. More than 27,000 business appointments made at ITB Asia 2019, exceeding past years’ performances, which recorded more than 7,000 minutes of conference, about 11,000+ attendees and 25,000+ business appointments. www.itb-asia.com,

Emphasising the global reach of ITB Asia, over 110 National Tourism Organisations (NTO) and Regional Tourism Organisations (RTO) exhibited this year, including first-time appearances for NTOs from Armenia, Czech Republic, Malta, Russia and the Balkan States – Macedonia, Montenegro and Serbia, and RTOs from Busan, Frankfurt, LA and more. Some of the exhibitors and presenters worth mentioning, in terms of hospitable interaction, booth decor, presentation and product display included: Thailand, Singapore, Russia pavilions (Kamchatka Tours); Amara Sentosa (Hotel group), Far-East Hospitality (The Outpost Hotel Sentosa); Genting Cruise Lines; Jewel Changi Airport; Wildlife Reserves Singapore; ezlink Singapore; Accommodation Kuukkeli Lapland; Finland; Bangkok Airways, Kohinoor Continental India; Oakwood Hotels; Altara Suites, Eden Tour Armenia; Vision Travel Kazakhstan; Department of Culture-Tourism Abu Dhabi, Traveloka, to name a few.

HIGHLIGHTS

Conference keynoters and partners pushing boundaries of the travel industry
Under the theme of “Bold Thoughts, Bold Moves,” key industry leaders shared innovative ideas and knowledge on practical applications to keep pace with industry changes.
Opening Day (16 October) keynote line-up included Booking.com and IBM, addressing the industry’s common challenges such as readying businesses for their next wave of growth; rethinking and reinventing distribution strategies; and how the travel industry can capitalise on the digital revolution to succeed.

www.itb-asia.com/conference-programme

On Day 2 (17 October), delegates attended discussions, delivered by leading companies including Google and Wego – relating to the ever-evolving market. Pakistan is the featured country in the Muslim Destination Spotlight. The presenter highlighted the recent ease of visa and freedom of travel movement in the country. The country deserved a much better perspective than it was delivered during the talk show.

On the final Day 3 (18 October), Booking.com, OYO China, and Tujia lead the conversation on maximising opportunities to meet the needs of a new generation of Chinese travellers.
Other noteworthy sessions during the show included those led by ITB Asia’s partners in the Destination Marketing and Muslim Travel conference tracks.

The Destination Marketing track featured a series of tours and activities led by iVenture Card, Rezgo, TourRadar and Trip Ninja. The discussion related to multi-city travel, what experiences can learn from hotel distribution and how to get the most for brands via online travel agencies (OTAs).
In the Muslim Travel track, CrescentRating, in its fourth year of partnership with ITB Asia, presents “Halal In Travel Asia Summit”. Attendees of ITB Asia 2019 gain key insights from the official release of Mastercard and CrescentRating’s Muslim Women in Travel Report, and CrescentRating’s report on Gen Z Muslim Travelers.

ความคิดริเริ่มใหม่ที่ ITB-Asia 2019
ด้วยความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของกลุ่มธุรกิจไมซ์และธุรกิจการท่องเที่ยว ITB Asia 2019 ได้เปิดตัว MICE Show Asia โดยคุณมาร์ติน โดโนแวนและผู้ร่วมอภิปรายอีก 4 คน: คุณนิชาภา ยศวีร์ รองผู้อำนวยการอาวุโส สายงานธุรกิจ, สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (ทีเส็บ); คุณยูมิโกะ อิวาตะ ผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์การประชุมนานาชาติ สำนักงานส่งเสริมการประชุมนานาชาติ เมืองชิบะ; คุณคเชนยา บองโควา หัวหน้าฝ่ายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ&ไมซ์ สำนักงานโครงการกรุงมอสโกเพื่อการพัฒนาการท่องเที่ยวและการบริการ; คุณเดโบราห์ อีเลียส ประธานอีเลียสอีเวนต์
New initiatives at ITB-Asia 2019
With the fast-growing demands of the MICE and Corporate Travel sectors, ITB Asia 2019 launched the inaugural MICE Show Asia, a MICE-dedicated show moderated by Martin Donovan and on the panel: Nichapa Yoswee, SVP – Business, Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB); Yumiko Iwata, Convention Specialist, Chiba Convention Bureau; Ksenya Boykova, Head of External Relations & MICE; Moscow Project Office for Tourism and Hospitality Development; Deborah Elias, President, Elias Events.

กล่าวถึงวิสัยทัศน์ของทีเส็บ โดยคุณนิชาภา ยศวีร์ ได้กล่าวถึงความสำเร็จของทีเส็บว่าเกิดจากการทำงานร่วมกับผู้นำทางความคิดที่มีวิธีการทำงานอย่างสร้างสรรค์ในการเปลี่ยนเทรนด์จากพันธมิตรนานาชาติและแปลงความคิดที่ไม่น่าจะเข้ากัน หรือที่ไม่น่าจะสัมพันธ์กันได้ให้เข้ากันหรือสัมพันธ์กันได้
The visionary TCEB, represented by Nichapa Yoswee commented on TCEB success through working with thought leaders with a dynamic approach translating trends from international partners and transforming unrelatable ideas to relate. Khun Nichapa enlightened the attendees what it takes for a successful MICE destination, summarizing on what do buyers see in MICE? How essential it is for clients to participate in the WOW moments and Return on Business with a sustainable approach. Clients should be given the option of variety of Destination, Food safety reassuring business continuity. The TCEB is working with several partners to win bids that would bring 18 national conventions to Thailand between 2020-26. Other experts on the panel shared their knowledge and attendees learnt about forecasts for the global meeting and events industries in 2020, and how digital transformation is impacting the industry.

In addition to the launch of MICE Show Asia, ITB Asia 2019 also introduced the Buyers Elite Partner Programme. Forty one partners as part of the program provided a forum to develop stronger trade ties with recommended buyers and to maximize business opportunities together.

Future Initiative
ITB Asia has announced that it will launch Travel Tech Asia in 2020. A complement to the existing ITB Asia and MICE Show Asia, it will be part of Asia Pacific’s largest travel trade show dedicated to travel technology. New buyers in charge of purchasing travel technology will be introduced to the latest innovations, emerging trends, leading industry brands and innovative startups that are gathered at one place to create new possibilities of travel. For more information, visit www.miceshowasia.comwww.traveltechasia.com,

(c) Report with photos:
Saifuddin Ismailji
Founder: e-Travelers Club travel update

เพิ่มพูน เพชรพริ้ม (Permpoon Pejrprim)
ผู้แทน/บรรณาธิกร (Representative/Sub-Editor)
อี-ทราเวลเล่อร์สคลับ ทราเวล อัปเดต (ไทย) | E-Travelers Club travel update (Thai)
ร่วมงานและรายงาน
(attend and report)